Graver un ISO sur DVD : logiciels gratuits et essais en 2026
Résumé : Ce guide réunit les meilleurs graveurs d'ISO gratuits pour Windows et Mac, en couvrant des outils simples pour une gravure rapide d'ISO ainsi que des options riches en fonctionnalités. Basé sur des comparaisons pratiques, DVDFab DVD Copy se distingue comme le choix le plus performant, tandis que Free ISO Burner et ImgBurn restent des alternatives gratuites fiables pour des tâches de gravure simples.
Graver un ISO sur DVD sous Windows 11 et 10
Pour graver un ISO sur DVD sous Windows 11 ou 10, utilisez la commande « Graver l’image disque » de l’Explorateur, sélectionnez le graveur, activez la vérification, puis lancez l’écriture. Cette méthode convient à une image existante et ne demande aucun logiciel supplémentaire.
- Préparez un graveur DVD et un DVD vierge de capacité suffisante.
- Cliquez avec le bouton droit sur le fichier ISO. Sous Windows 11, sélectionnez au besoin « Afficher plus d’options ».
- Choisissez « Graver l’image disque ».
- Sélectionnez le graveur DVD et cochez l’option de vérification après gravure.
- Lancez l’écriture, puis contrôlez la lecture du disque dans l’appareil cible.
La fonction « Graver l’image disque » écrit le contenu de l’image sur le DVD ; copier le fichier ISO comme donnée ne produit pas le même disque. Elle conserve ainsi la structure de l’image à l’identique : la gravure n’est pas une opération de suppression de DRM et ne garantit ni une conservation permanente ni un stockage sans restriction. Réservez l’enregistrement local aux contenus que vous êtes autorisé à visionner ou à sauvegarder.
Vous avez besoin d'un graveur ISO lorsqu'un fichier image doit devenir un disque physique fonctionnel : un installateur de système d'exploitation amorçable, un DVD pour un lecteur qui n'accepte pas les entrées USB ou en streaming, ou une copie de sauvegarde sur disque destinée à un lecteur optique. La plupart des systèmes d'exploitation peuvent monter des fichiers ISO en tant que lecteurs virtuels ; si vous avez seulement besoin d'accéder aux fichiers, un logiciel de lecteur virtuel offre une solution plus rapide que la gravure. Le graveur devient nécessaire lorsque la cible est un appareil physique qui n'accepte que les supports réels.
Mes meilleurs choix : meilleurs graveurs ISO
Je préfère ici choisir selon la tâche à accomplir plutôt que de désigner un logiciel comme gagnant dans tous les cas.
Pour une gravure ponctuelle sans installation : le graveur d’image disque de Windows
La fonction intégrée à Windows 11 et 10 suffit pour écrire une image ISO existante sur un DVD et vérifier le disque après la gravure.
Pour un utilitaire gratuit spécialisé : Active@ ISO Burner
Ce logiciel Windows se concentre sur l’écriture d’images ISO et permet notamment de sélectionner le graveur, la vitesse d’écriture et le nombre de copies.
Pour copier ou compresser un DVD vidéo : DVDFab DVD Copy
DVDFab DVD Copy convient aux disques DVD vidéo, aux dossiers VIDEO_TS et à leurs images ISO. Ses six modes de copie permettent notamment de conserver une structure complète, de sélectionner le film principal ou d’adapter un DVD-9 à un DVD-5 par réencodage sous Windows et macOS.
8 graveurs ISO gratuits et payants : Windows et Mac
DVDFab DVD Copy
DVDFab DVD Copy prend en charge les DVD vidéo, leurs dossiers VIDEO_TS et leurs images ISO sous Windows 11/10 64 bits et macOS 12+. Une copie DVD-9 vers DVD-9 ou DVD-5 vers DVD-5 en mode 1:1 conserve les données audio et vidéo, tandis que la compression DVD-9 vers DVD-5 réencode la vidéo pour l’adapter à la capacité du support. Sur Mac, la gravure physique nécessite un graveur DVD externe compatible si aucun graveur n’est intégré.
- Prend en charge les disques DVD vidéo, les dossiers VIDEO_TS et leurs images ISO.
- Copie un DVD-9 vers DVD-9 ou un DVD-5 vers DVD-5 en 1:1, ou réencode un DVD-9 pour l’adapter à un DVD-5.
- Propose 6 modes de copie : Disque complet, Film principal, Clone/Graver, Fusionner, Diviser et Personnaliser.
- Permet de sélectionner les titres, chapitres, pistes audio et sous-titres selon le mode de copie.
- Gère une file de tâches et peut arrêter l’ordinateur ou le mettre en veille une fois le traitement terminé.
Comment graver une image ISO de DVD vidéo avec DVDFab DVD Copy
Étape 1 : téléchargez et lancez DVDFab, choisissez le module « Copier », puis sélectionnez un mode de copie. Cliquez sur « Ajouter » pour charger une image ISO de DVD vidéo, ou faites-la glisser dans l’interface principale. Insérez ensuite un DVD vierge compatible dans le graveur.
Free Download Windows 11/10/8.1/8/7
Free Download macOS 10.13 - 15.x
Étape 2 : Maintenant, définissez une étiquette de volume et modifiez d'autres paramètres de duplication. Cela inclut la sélection de chapitres, pistes audio et sous-titres particuliers que vous souhaitez graver. Enfin, choisissez le répertoire de sortie comme "Disque" en bas de la fenêtre.
Étape 3 : cliquez sur « Démarrer » pour lancer la gravure. Une fois l’écriture terminée, réinsérez le DVD et vérifiez sa lecture dans l’appareil auquel il est destiné.
La finalisation prépare le disque à la lecture sur les appareils compatibles, tandis que le contrôle après écriture consiste à ouvrir et lire le résultat. Un fichier MP4 copié comme simple donnée ne devient pas un DVD-Video destiné à un lecteur de salon. Utilisez cette procédure pour sauvegarder des DVD que vous possédez légalement, à des fins personnelles, sans redistribuer les copies, dans le respect du droit applicable et des conditions d’utilisation.
Free ISO Burner
Free ISO Burner est un outil léger pour Windows conçu pour graver des fichiers image ISO sur des disques CD, DVD, HD DVD ou Blu-ray. Il se concentre sur l’écriture d’une image existante plutôt que sur la création ou l’édition complète de disques. Le programme inclut quelques options de base, telles que la vitesse d'écriture, la taille du cache et l'étiquette de volume, et propose également une version portable qui peut être exécutée directement depuis une clé USB sans installation.
- Grave un ISO directement sans menus supplémentaires ni assistants
- La version portable fonctionne à partir d'une clé USB sans aucune installation
- Léger et compatible avec les anciens PC Windows aux ressources limitées
- Ne peut pas mettre en file d'attente plusieurs gravures ou traiter par lots plusieurs fichiers ISO
- Prend en charge uniquement le format ISO ; ne gère pas les formats BIN, NRG ou autres formats d'image
Comment graver un ISO sur DVD avec Free ISO Burner
Étape 1 : Téléchargez Free ISO Burner et exécutez l'exécutable. Aucune installation n'est requise lors de l'utilisation de la version portable. Insérez un DVD vierge dans votre lecteur de disque avant de commencer.
Étape 2 : Cliquez sur l'icône de dossier à côté du champ de fichier ISO et sélectionnez le fichier ISO que vous souhaitez graver. Choisissez votre lecteur de disque dans la liste déroulante et définissez la vitesse d'écriture. Utiliser 4x ou 8x au lieu de la vitesse maximale réduit le risque d'erreur, en particulier avec des supports vierges de moindre qualité.
Étape 3 : cliquez sur « Graver ». La barre de progression indique l’état de l’écriture, puis le logiciel finalise le disque. Une fois l’opération terminée, réinsérez le DVD et contrôlez son contenu ou son démarrage dans l’appareil cible.
Active@ ISO Burner
Active@ ISO Burner est un utilitaire gratuit spécialisé pour Windows qui vous permet de graver des fichiers ISO sur divers types de disques, tels que CD, DVD, HD DVD et Blu-ray. Le flux de travail est simple : faites glisser une image ISO dans la fenêtre principale et cliquez sur "Graver". Un panneau d'état à droite affiche les informations sur le disque ainsi que les vitesses d'écriture et de lecture, et des options supplémentaires vous permettent d'ajuster le mode de gravure, la vitesse d'écriture et le nombre de copies. Active@ ISO Burner 26.0.1 est sortie le 1er février 2026.
- Interface simple et intuitive
- Gratuit à télécharger et à utiliser sans limitations d'essai ni verrouillage de fonctionnalités
- Prend en charge une large gamme de formats de disques
- Peut graver la même image ISO sur plusieurs disques en séquence
- Fonctionnalités avancées limitées par rapport aux logiciels de gravure payants
- Ne prend en charge que la gravure d'images ISO
- Moins d'options de configuration par rapport à des outils plus avancés
ImgBurn
ImgBurn est un outil de gravure de disques pour Windows connu pour gérer une large gamme de formats d'image et offrir un contrôle technique détaillé sur le processus de gravure. Il écrit les formats ISO, BIN, CUE, MDS, NRG, IMG, et d'autres sur CD, DVD, HD DVD et Blu-ray. Le logiciel permet également de créer des images ISO à partir de fichiers, de dossiers ou de disques existants. La dernière version affichée d’ImgBurn est la 2.5.8.0, sortie le 16 juin 2013.
- Fournit des options de système de fichiers, des ajustements de rupture de couche et une vérification
- Capable de créer des CD audio à l'aide de feuilles CUE
- Peut créer des images ISO à partir de fichiers ou de disques, pas seulement graver des existantes
- Dernière version publiée le 16 juin 2013
- Ne dispose pas de fonctionnalités de copie ou d'extraction de disque en un clic
- Écrasant pour les débutants en raison du nombre de paramètres techniques
WinISO
WinISO est un logiciel de gravure ISO pour Windows qui peut être utilisé pour éditer, créer, convertir et graver des images ISO. Comme ImgBurn, il prend en charge différents types de disques, y compris CD, DVD et Blu-ray, et peut créer des fichiers image amorçables à partir de CD, DVD ou de fichiers sur votre disque dur.
- Combine la création, l'édition, la conversion de format et la gravure de disque en une seule application
- Compatible avec divers formats d'image disque
- La version gratuite limite l'accès à plusieurs fonctionnalités
- Certains utilisateurs signalent que l'interface nécessite du temps pour naviguer
- Les fonctionnalités avancées se chevauchent avec des outils comme PowerISO
ISOburn
ISOburn est un utilitaire portable pour Windows permettant de graver des fichiers image ISO sur des disques CD, DVD, HD DVD et Blu-ray. Il prend en charge les fichiers image amorçables et tout disque de données standard. L'interface est minimale : sélectionnez le fichier ISO, choisissez le lecteur de disque cible et lancez la gravure. Un panneau de progression dans la section Événements montre l'état étape par étape pendant le processus. ISOburn 2.0 annonce une compatibilité avec Windows 7, 8, 8.1, 10 et 11.
- Prend en charge les images ISO amorçables, y compris les installateurs de systèmes d'exploitation
- Grave sur CD, DVD, HD DVD et Blu-ray sans configuration supplémentaire
- La version portable ne nécessite aucune installation et fonctionne directement depuis une clé USB
- Pas d'étape de vérification du disque après la fin de la gravure
- Il se peut qu'il ne prenne pas en charge tous les types d'images ISO
CDBurnerXP
CDBurnerXP est un outil de gravure de disques gratuit de longue date pour Windows qui prend en charge les supports CD, DVD, Blu-ray et HD-DVD. Au-delà de la gravure ISO basique, il peut créer des fichiers ISO à partir de disques ou dossiers existants, convertir des images BIN et NRG au format ISO, et graver des projets de données ou audio avec des options personnalisables. Cette fonction peut servir à copier un DVD sous forme d’image ISO, puis à archiver le DVD sur un disque dur pour la sauvegarde.
- Entièrement gratuit à télécharger et utiliser
- Fonctionne avec une large gamme de formats de disque
- Peut graver des projets de données, audio et ISO, et convertir BIN/NRG en ISO
- Compatibilité limitée avec les systèmes d'exploitation plus récents
- Interface ancienne et bugs mineurs occasionnels
PowerISO
PowerISO 9.5, publiée le 20 septembre 2026, est un outil commercial de gestion d'images pour Windows qui va bien au-delà de la simple gravure ISO. Il peut créer des fichiers ISO, ouvrir et modifier ceux existants, convertir entre formats d'image, et compresser ou chiffrer des images pour le stockage. Son moteur de gravure écrit des formats ISO et autres sur CD, DVD et Blu-ray, et le logiciel inclut également un lecteur virtuel intégré pour monter des images sans support physique.
- Outil d'image tout-en-un qui peut créer, modifier, convertir et graver des fichiers ISO
- Prend en charge de nombreux types de fichiers au-delà de l'ISO
- Inclut un lecteur virtuel intégré pour monter instantanément des images
- L'interface peut sembler complexe pour les utilisateurs qui ont seulement besoin de la gravure basique
- La version non enregistrée limite certaines opérations et tailles de fichiers
- Certains utilisateurs ont signalé des bugs occasionnels
Cette sélection réunit surtout des outils Windows ; DVDFab DVD Copy est également disponible sur macOS. Selon le logiciel, l’accès est gratuit, proposé en version limitée ou sous forme d’essai commercial.
Comment choisir le meilleur logiciel de gravure ISO
Pour une image ISO existante, le choix dépend surtout du type de disque à produire. Active@ ISO Burner convient à une gravure ISO spécialisée sous Windows, PowerISO ajoute des fonctions de création et d'édition d'images, tandis que DVDFab DVD Copy vise la copie de DVD vidéo, la sélection de leur contenu et la compression DVD-9 vers DVD-5.
Le tableau présente les trois solutions actuelles retenues, avec leurs caractéristiques en octobre 2026.
| Logiciel | Système | Licence | Version | Usage |
|---|---|---|---|---|
| DVDFab DVD Copy | Windows 11/10 64 bits & macOS 12+ | Essai : 30 jours, jusqu’à 3 DVD | 13.0.6.8,29 septembre 2026 | Copie DVD vidéo, 1:1 ou DVD-9 vers DVD-5 |
| Active@ ISO Burner | Windows | Gratuit | 26.0.1, 1er février 2026 | Gravure d'images ISO |
| PowerISO | Windows | Essai commercial | 9.5, 20 septembre 2026 | Création, édition et gravure d'images |
Questions fréquentes (FAQ)
Quel est le meilleur logiciel gratuit de gravure ISO disponible ?
Pour une gravure ponctuelle sous Windows, la fonction « Graver l’image disque » évite d’installer un logiciel supplémentaire. Active@ ISO Burner constitue une option gratuite spécialisée pour écrire une image ISO sur un disque.
Y a-t-il une limite à la taille de fichier que le graveur ISO gratuit peut gérer ?
Un DVD-5 offre environ 4,7 Go et un DVD-9 environ 8,5 Go. La compression DVD-9 vers DVD-5 concerne les DVD vidéo et réencode leur vidéo ; elle ne réduit pas une ISO d’installation Windows ou Linux. Extraire puis répartir les fichiers sur deux disques ne crée pas deux DVD amorçables.
Ces graveurs ISO fonctionnent-ils sur Windows 11 ?
DVDFab DVD Copy prend en charge Windows 11 et Windows 10 en 64 bits. Pour ISOburn, reportez-vous à la compatibilité annoncée dans sa fiche ci-dessus.
Pourquoi l’option « Graver l’image disque » n’apparaît-elle pas ?
Sous Windows 11, cliquez avec le bouton droit sur le fichier ISO, puis choisissez « Afficher plus d’options ». Si la commande reste absente, associez les fichiers .iso à l’Explorateur de fichiers : une association avec VLC ou un autre logiciel peut masquer la commande de gravure de Windows.
Puis-je graver une ISO amorçable sans l’extraire ?
Oui. Utilisez la commande de gravure d’image afin de conserver la structure d’amorçage de l’ISO. Copier le fichier ISO comme une simple donnée, ou extraire ses fichiers avant de les graver, ne recrée pas nécessairement un disque amorçable. Une ISO d’installation sert par ailleurs à installer un système, pas à sauvegarder intégralement votre ordinateur.
Pourquoi mon graveur DVD n’est-il pas détecté ?
Vérifiez d’abord que le lecteur optique possède bien une fonction d’écriture, puis contrôlez son raccordement, sa détection par le système et sa compatibilité avec le type de DVD vierge utilisé. Sur Mac, un graveur externe compatible est nécessaire si l’ordinateur ne dispose pas de graveur intégré.
Conclusion
Pour graver ponctuellement une image ISO existante sous Windows 11 ou 10, commencez par la fonction « Graver l’image disque » intégrée au système. Si vous devez d’abord créer un fichier ISO, il s’agit d’une opération distincte de la gravure.
Active@ ISO Burner répond au besoin d’un utilitaire gratuit spécialisé sous Windows. Pour un DVD vidéo, DVDFab DVD Copy convient lorsque vous souhaitez réaliser une copie 1:1, sélectionner les titres, pistes audio ou sous-titres, ou réencoder un DVD-9 afin de l’adapter à un DVD-5. Le logiciel prend en charge Windows 11/10 64 bits et macOS 12+, avec un graveur DVD et un support vierge compatibles.
Après l’écriture, vérifiez le disque puis contrôlez sa lecture dans l’appareil cible. Le guide consacré à la procédure pour graver un ISO sur DVD détaille les étapes sous Windows et Mac, tandis que la FAQ ci-dessus répond aux questions courantes sur la capacité, l’amorçage et la détection du graveur.
Copier un DVD sur Mac : 6 méthodes selon le résultat souhaitépar Ambre Fontaine - 10 octobre 2026
Comment enregistrer un DVD sur mon ordinateur en MP4 ou ISO ?par Ambre Fontaine - 30 septembre 2026
Graver un ISO sous Windows 10/11 et Mac : DVD ou USB ?par Ambre Fontaine - 18 septembre 2026
Créer une image ISO : 6 logiciels pour dossier, CD et DVDpar Ambre Fontaine - 3 août 2026