Comment enregistrer un DVD sur mon ordinateur en MP4 ou ISO ?

Enregistrer un DVD sur votre ordinateur consiste à convertir ses vidéos ou à copier sa structure. Je privilégie le MP4 pour une lecture courante, le MKV pour conserver les pistes sélectionnées, et une copie complète ISO ou VIDEO_TS pour retrouver les menus.

Un fichier vidéo et une image disque ne répondent pas au même besoin. Le premier se lit directement dans un lecteur multimédia. La seconde rassemble la structure du DVD dans un fichier ISO. Le souhait de retrouver les menus apparaît aussi dans une discussion sur les sauvegardes de DVD.

Choisir le format adapté à votre usage

Pour enregistrer un DVD, choisissez d’abord le résultat à conserver. Le MP4 convient à une lecture courante, tandis que les titres enregistrés en MKV peuvent conserver les pistes sélectionnées. Une image ISO ou un dossier VIDEO_TS permet de conserver la structure du disque telle quelle.

Le conteneur est l’enveloppe du fichier. MKV ne signifie donc pas automatiquement « sans réencodage » : un profil de conversion peut modifier la vidéo, tandis qu’un profil de transfert direct conserve les flux compatibles. Pour retrouver les menus, je choisirais une copie complète du disque.

La copie de fichiers suffit pour un DVD non protégé si vous voulez conserver son dossier. Pour convertir ce DVD non protégé en fichier vidéo, vous pouvez aussi suivre la procédure avec VLC. Avant de commencer, prévoyez un lecteur DVD et suffisamment d’espace dans le dossier de destination pour la sortie choisie.

Procédure avec VLC pour un DVD non protégé : 1. Insérez le DVD et ouvrez VLC. 2. Dans « Média », choisissez « Convertir / Enregistrer ». 3. Ouvrez l’onglet « Disque », sélectionnez « DVD », le lecteur et le titre à convertir, puis cochez « Pas de menus de disque ». 4. Cliquez sur « Convertir / Enregistrer ». 5. Sélectionnez le profil « Vidéo - H.264 + MP3 (MP4) ». 6. Cliquez sur « Parcourir », choisissez le dossier de destination, nommez le fichier avec l’extension .MP4, puis cliquez sur « Démarrer ». Après la conversion, ouvrez le fichier et contrôlez l’image, le son, les sous-titres et la durée.

La conversion MP4 et la conservation des flux en MKV sont deux opérations différentes. Une taille plus petite ne prouve pas à elle seule une meilleure qualité : comparez aussi le titre, les pistes conservées et les réglages utilisés.

Réservez ces opérations à vos disques légalement détenus ou aux contenus autorisés, pour une sauvegarde et une lecture personnelles conformes au droit français et aux conditions applicables, sans redistribution.

Tutoriel vidéo : enregistrer son DVD sur ordinateur

La vidéo présente deux parcours : convertir un DVD en fichier vidéo avec DVD Ripper, ou enregistrer sa structure avec DVD Copy. Repérez le module correspondant à votre objectif avant de suivre les étapes.

Enregistrer un DVD avec DVDFab DVD Ripper

DVDFab DVD Ripper permet de convertir un DVD, une image ISO ou un dossier VIDEO_TS en MP4 ou MKV sous Windows 11/10 en 64 bits et macOS 12 ou version ultérieure. Vous sélectionnez le titre, les pistes audio et les sous-titres.

La sauvegarde locale permet d’enregistrer sur votre ordinateur un contenu que vous pouvez visionner légalement et dont la reproduction est autorisée. Le traitement des protections natives du DVD, parfois appelé « suppression des DRM », ne crée ni droit de conservation permanente ni possibilité de conserver le contenu sans restriction. Avec un profil Passthrough compatible, les flux audio et vidéo peuvent être conservés à l’identique, sans réencodage. Le service cloud actualise les données de compatibilité. Pour un disque non reconnu, installez la mise à jour proposée par DVDFab avant de relancer son analyse.

La file de tâches permet de préparer plusieurs titres et de les traiter à la suite. Elle convient lorsque vous voulez enregistrer plusieurs vidéos avec des réglages distincts, sans reconfigurer chaque sortie au moment du lancement.

L’essai permet de traiter intégralement jusqu’à 3 DVD en 30 jours ; la fiche produit précise ces conditions. Après l’essai, les capacités gratuites relèvent de DVDFab HD Decrypter : certains disques sortis depuis plus d’un an et des fonctions limitées. Les modules payants donnent accès aux fonctions complètes correspondantes.

Étape 1. Téléchargez et lancez DVDFab DVD Ripper

Téléchargez et ouvrez DVDFab 13, puis sélectionnez le module « Ripper ». Insérez votre DVD dans le lecteur optique. Pour une image ISO ou un dossier DVD, faites glisser la source dans la fenêtre du logiciel.

Étape 2. Choisissez le format de sortie en MP4 ou MKV

Ouvrez « Choisir un autre profil », puis « Format » et « Vidéo ». Choisissez MP4 pour une lecture courante ou MKV pour réunir les pistes sélectionnées. Pour conserver les flux compatibles sans réencodage, sélectionnez un profil « Passthrough » ; choisir seulement l’extension MKV ne suffit pas.

Étape 3. Personnalisez les paramètres vidéo et audio (Optionnel)

Sélectionnez le titre complet et vérifiez sa durée. Prévisualisez son début pour éviter de convertir une bande-annonce à la place du film. Choisissez ensuite les chapitres, la langue audio et les sous-titres souhaités.

Les « Paramètres avancés » règlent notamment le codec, c’est-à-dire le procédé d’encodage vidéo, ainsi que le débit et la résolution. Dans « Édition vidéo », recadrez l’image ou coupez un passage si votre projet le nécessite. Conservez les réglages du profil pour commencer, puis modifiez une option à la fois.

Pour conserver la possibilité de changer de langue, gardez les pistes nécessaires dans la sortie. Des sous-titres intégrés à l’image restent visibles ; une piste séparée se choisit dans le lecteur. Vérifiez ce choix avant de lancer une longue conversion.

Étape 4. Commencer à ripper et enregistrer le DVD sur l'ordinateur

Cliquez sur l’icône de dossier et choisissez, par exemple, « Vidéos > Mes DVD ». Ce dossier permet de retrouver facilement votre sauvegarde sur disque dur. Cliquez ensuite sur « Démarrer ».

Ouvrez le fichier obtenu et vérifiez le début, un passage intermédiaire, le son et les sous-titres. Une fois la lecture vérifiée, vous pouvez effectuer le transfert du DVD sur clé USB à partir de ce fichier, sans relancer la conversion.

Créer une copie ISO avec DVDFab DVD Copy

DVDFab DVD Copy enregistre un DVD en image ISO ou en dossier DVD. Pour cloner un DVD avec sa structure, choisissez une copie complète sans réduction de capacité : le mode « Disque complet » conserve les menus, les bonus et les titres du disque.

J'ai copié mon DVD Star Wars en fichier ISO et l'ai enregistré sur mon ordinateur portable Windows 10 ; il a conservé tous les menus et bonus comme le disque original.

Le mode « Film principal » garde uniquement le titre sélectionné. Il ne remplace donc pas une copie intégrale avec menus. Une réduction de DVD-9 vers DVD-5 impose une compression pour adapter le contenu à la capacité choisie.

Lors de mon test, il a copié un film DVD 9 complet sur mon ordinateur en environ dix minutes, offrant une expérience rapide et stable.

DVDFab DVD Copy enregistre les DVD en ISO ou en dossier et réalise une copie sur DVD. DVDFab DVD Ripper convertit les DVD en fichiers vidéo. Le traitement des Blu-ray relève des modules Blu-ray correspondants ; l’essai limité et les fonctions de HD Decrypter ne remplacent pas les modules payants.

Étape 1. Démarrer DVDFab DVD Copy et charger le DVD

Ouvrez DVDFab et sélectionnez le module « Copie ». Insérez le DVD dans votre lecteur. Pour conserver sa structure, choisissez « Disque complet » ; pour ne garder que le film, choisissez « Film principal ».

Étape 2. Sélectionner le mode de copie

Le mode choisi détermine ce qui sera conservé. Sélectionnez « Disque complet » pour les menus et les bonus, ou « Film principal » pour un seul titre. Les modes « Personnaliser », « Diviser », « Cloner/Graver » et « Fusionner » répondent à des besoins de sélection, de répartition ou de regroupement du contenu.

Étape 3. Configurer les paramètres du DVD (Optionnel)

Ouvrez « Paramètres avancés » et contrôlez la sortie DVD-5 ou DVD-9. Pour conserver les données sans compression liée à la capacité, gardez une sortie adaptée au volume source. Vérifiez également l’étiquette de volume pour identifier votre sauvegarde.

Dans les modes qui permettent une sélection, gardez les titres, les pistes audio et les sous-titres nécessaires. Une piste décochée ne figurera pas dans la copie. Pour une archive complète, vérifiez que les contenus souhaités restent sélectionnés.

Étape 4. Enregistrer la copie sur votre ordinateur

Cliquez sur l’icône « ISO » ou « Dossier » et choisissez votre emplacement de sauvegarde. Lancez la copie avec « Démarrer ». À la fin, ouvrez l’ISO ou le dossier DVD dans un lecteur compatible et contrôlez la lecture ainsi que les menus si vous avez retenu une copie complète.

Convertir un DVD non protégé avec HandBrake

HandBrake convertit les DVD non protégés en MP4, MKV ou WebM sous Windows, macOS et Linux. Il convient si vous cherchez un convertisseur gratuit pour vos vidéos et acceptez de choisir les réglages de compression. Il ne produit pas une image ISO avec les menus.

La copie de DVD protégés sort du parcours natif de HandBrake. Pour un disque non protégé, chargez le titre vidéo, puis choisissez le fichier de sortie : vous obtenez une conversion, pas une reproduction de toute la structure du DVD.

Lors de mon test de rip du film 8 Mile sur le même PC Windows 10, HandBrake était plus de deux fois plus lent que les outils professionnels comme DVDFab. La qualité vidéo et audio de sortie était également réduite.

Enregistrer le fichier avec HandBrake

1. Installez HandBrake et chargez le DVD. Installez HandBrake depuis son site officiel, puis ouvrez-le. Insérez le DVD non protégé et cliquez sur « Open Source » pour le charger.

2. Choisissez le titre. Comparez sa durée à celle du film et contrôlez l’aperçu ; le titre le plus long n’est pas un critère suffisant à lui seul.

3. Définissez la destination. Cliquez sur « Browse » pour nommer le fichier et choisir un dossier de destination.

4. Choisissez MP4 ou MKV. Sélectionnez le format dans le menu « Format ». Choisissez un préréglage adapté à votre appareil et ajustez la qualité si nécessaire.

Les options du conteneur complètent les réglages vidéo. Pour une simple lecture locale, vous n’avez pas besoin d’activer les options destinées à un usage particulier.

• « Optimisé pour le Web » place les informations de lecture au début du fichier pour faciliter son démarrage à distance.
• « Aligner le début A/V » concerne le départ des pistes audio et vidéo.
• « Support iPod 5G » concerne cet ancien appareil.
• « Passthru Metadata » conserve les métadonnées disponibles, comme le titre.

Avec le conteneur MKV, les options affichées diffèrent. La conservation des métadonnées ne signifie pas que la vidéo est conservée sans réencodage : le réglage vidéo reste distinct.

5. Sélectionnez l’audio et les sous-titres. Dans les onglets audio et sous-titres, choisissez les langues que vous voulez retrouver dans le fichier.

6. Lancez l’encodage. Cliquez sur « Start Encode » pour lancer la conversion. Ouvrez ensuite la sortie et vérifiez l’image, le son et les sous-titres.

Conserver les pistes du DVD avec MakeMKV

MakeMKV enregistre les titres sélectionnés en MKV en conservant leurs flux vidéo, leurs pistes audio et leurs chapitres. Il réalise un remuxage : les flux sont placés dans un nouveau conteneur sans réencodage. Vous ne retrouvez pas les menus du DVD dans ces fichiers.

Pour conserver plusieurs langues sans compresser la vidéo, ce fonctionnement répond directement au besoin. Prévoyez de l’espace pour les titres sélectionnés. Pour une lecture avec menus et bonus organisés comme sur le disque, une copie ISO ou VIDEO_TS correspond mieux au résultat attendu.

Lors de mon test en laboratoire avec le film 8 Mile, MakeMKV a été rapide, terminant la sauvegarde en moins de 2 minutes. Cependant, préparez-vous à des fichiers volumineux ; le fichier de sortie faisait 5,07 Go, nettement plus grand que les MP4 compressés d'autres outils.

Enregistrer les titres choisis avec MakeMKV

1. Installez MakeMKV. Installez MakeMKV pour votre système, puis ouvrez le programme.

2. Ouvrez le DVD. Insérez le DVD et ouvrez le disque avec « Open Disk ». Attendez la fin de l’analyse.

3. Sélectionnez les titres et les pistes. Développez les titres et cochez les pistes audio et les sous-titres à conserver. Les titres sont des vidéos distinctes ; les chapitres sont des repères à l’intérieur d’un titre.

4. Choisissez le dossier de sortie. Vérifiez son espace disponible avant de lancer la sauvegarde.

5. Créez les fichiers MKV. Cliquez sur « Make MKV ». Ouvrez les fichiers obtenus et contrôlez les langues, les sous-titres et les chapitres souhaités.

Convertir un DVD sous Windows avec Freemake

Freemake Video Converter transforme un DVD ou un dossier DVD en fichier vidéo sous Windows. Il convient pour suivre un parcours de conversion avec choix du format final. Les options payantes et le marquage de la sortie doivent être distingués de la simple ouverture du disque.

Je l'ai utilisé pour transférer un DVD de fitness en fichier AVI sur mon ordinateur portable Windows. Mais le fichier de sortie est filigrané.

Pour obtenir une vidéo, choisissez le format que votre lecteur accepte et contrôlez le fichier obtenu. Pour retrouver la structure et les menus du disque, utilisez plutôt une copie ISO ou VIDEO_TS.

Choisir le DVD et enregistrer la vidéo avec Freemake

1. Ouvrez Freemake Video Converter. Lancez le programme après son installation sous Windows.

2. Insérez le DVD. Placez le DVD dans le lecteur de votre ordinateur.

3. Sélectionnez le contenu. Cliquez sur « +DVD », sélectionnez le dossier VIDEO_TS du disque, puis les contenus à inclure.

4. Choisissez le format et lancez la conversion. Sélectionnez un format vidéo et le dossier de destination, puis lancez la conversion. Ouvrez le fichier enregistré pour contrôler la lecture.

Copier les fichiers sans installer de logiciel

La copie de fichiers conserve les données d’un DVD non protégé sans les convertir. Pour copier un DVD sur Mac ou Windows, transférez les fichiers de données ou le dossier VIDEO_TS complet dans un dossier nommé. Cette opération ne crée pas un MP4 unique et n’efface pas le disque source.

Un DVD de données contient, par exemple, des documents, des photos ou des vidéos déjà enregistrées en fichiers. Un DVD-Vidéo contient une structure de lecture dans VIDEO_TS. Copiez ce dossier en entier : sélectionner seulement certains fichiers VOB risque d’écarter les informations nécessaires à la navigation.

Copier les fichiers avec l’Explorateur Windows

1. Insérez le DVD non protégé dans le lecteur et ouvrez l’Explorateur avec Windows + E.
2. Dans « Ce PC », faites un clic droit sur le lecteur DVD, puis choisissez « Ouvrir ».
3. Sélectionnez les fichiers à conserver pour un DVD de données, ou le dossier VIDEO_TS complet pour un DVD-Vidéo. Choisissez « Copier ».
4. Créez le dossier « Vidéos > Mes DVD > Nom du disque », ouvrez-le et choisissez « Coller ». Attendez la fin du transfert.
5. Ouvrez les fichiers copiés avec leur application habituelle. Pour VIDEO_TS, utilisez la commande d’ouverture d’un dossier DVD dans un lecteur compatible, tel que VLC, puis contrôlez le film, le son et les menus.

Vous conservez ainsi les fichiers et leur organisation. Pour obtenir un seul MP4, lancez ensuite une conversion du titre complet à partir du dossier DVD. La copie sur l’ordinateur laisse le contenu du disque source intact.

Copier les fichiers avec le Finder sur Mac

1. Insérez le DVD non protégé dans un lecteur compatible avec votre Mac. Ouvrez le Finder et sélectionnez le disque dans la barre latérale.
2. Ouvrez le disque, puis sélectionnez les fichiers de données ou le dossier VIDEO_TS complet. Appuyez sur Commande + C pour copier la sélection.
3. Dans « Vidéos », créez un dossier « Mes DVD > Nom du disque » pour regrouper votre copie de DVD sur Mac sans la mélanger aux autres fichiers. Ouvrez le dossier et appuyez sur Commande + V.
4. Attendez la fin de la copie. Ouvrez les fichiers de données dans leurs applications, ou le dossier VIDEO_TS dans un lecteur compatible avec les dossiers DVD, tel que VLC.
5. Contrôlez la lecture, les pistes audio et les menus du dossier copié avant d’éjecter le disque.

Le Finder effectue ici une copie de fichiers. Vous obtenez le dossier VIDEO_TS complet, pas un fichier MP4 unique, et le DVD source n’est pas effacé. Gardez tous les fichiers de ce dossier ensemble pour la lecture.

Conclusion : choisir selon le fichier souhaité

Choisissez le fichier que vous voulez retrouver sur votre ordinateur. Pour lire un film dans un fichier courant, je privilégie le MP4. Pour conserver les flux des titres sélectionnés, le MKV sans réencodage répond à ce besoin ; pour retrouver menus et bonus, choisissez une copie complète ISO ou VIDEO_TS.

DVDFab DVD Ripper convient à la conversion et au choix des pistes ; DVD Copy conserve la structure du disque. Pour un DVD non protégé, HandBrake assure la conversion et MakeMKV la conservation des flux sélectionnés. Une copie directe du dossier VIDEO_TS reste adaptée si votre lecteur sait ouvrir les dossiers DVD.