Comment Copier un DVD sur Mac : 6 Logiciels de Copie de DVD Testés pour Mac en 2026

Le week-end dernier, j'ai essayé de copier un DVD sur Mac après avoir trouvé un vieux film familial et un disque de logiciel dans la même boîte de rangement. Mon MacBook Air n'avait pas de lecteur de disque interne, le lecteur DVD externe a nécessité plusieurs tentatives pour monter le disque, et j'ai rapidement réalisé qu'un DVD de film, un DVD de données et un disque protégé nécessitent tous des outils différents.

Pour séparer les limites des outils des problèmes de disque, j'ai testé comment copier un DVD sur mon MacBook Air M4 fonctionnant sous macOS Tahoe 26.2 avec un lecteur DVD externe. Les sections ci-dessous montrent quelle méthode permet de sauvegarder les films DVD en tant que MP4 ou MKV, quelle méthode crée des sauvegardes ISO ou CDR, et ce que j'ai vérifié lorsqu'un DVD ne se copiait pas sur votre Mac.

6 façons fiables de copier un DVD sur MacBook Pro/Air, iMac et Mac mini

Les Mac modernes ont généralement besoin d'un lecteur DVD externe USB ou USB-C avant de pouvoir lire un disque physique. Une fois que votre Mac détecte le DVD, la meilleure méthode dépend du type de disque, du résultat souhaité et du logiciel que votre version de macOS peut exécuter.

Réponse rapide

J'ai utilisé les dernières versions disponibles que j'ai pu vérifier en juin 2026. Ce tableau montre la voie que je choisirais en premier.

Comment j'ai testé ces méthodes de copie de DVD sur Mac

J'ai évalué la vitesse d'extraction, l'utilisabilité des sorties, le comportement de lecture des disques et le contrôle du format sur mon MacBook Air M4 fonctionnant sous macOS Tahoe 26.2 (25C56). J'ai utilisé un lecteur DVD externe et testé deux chemins courants : enregistrer un film DVD en tant que fichier numérique, et créer une image de sauvegarde ou un dossier à partir d'un disque.

Je n'ai pas traité un résultat de vitesse comme une référence universelle. L'état du DVD, la vitesse du lecteur optique, la protection contre la copie, les choix de sous-titres, les paramètres de l'encodeur et l'accélération matérielle peuvent tous modifier le résultat. Je me suis concentré sur ce que chaque méthode fait bien, où elle échoue et quel résultat elle crée.

Cela m'a donné une réponse plus utile qu'un simple chiffre de chronomètre.

Comment copier un DVD sur Mac en tant que MP4 ou MKV

Un DVD de film nécessite un chemin différent d'un DVD de données. Vous souhaitez généralement un fichier qui se lit dans Apple TV, des applications compatibles QuickTime, Plex, VLC ou un serveur multimédia. MP4 vous offre le chemin de lecture le plus simple. MKV conserve plus de pistes ensemble, mais certaines applications Apple ne l'ouvrent pas directement.

Les trois meilleurs logiciels de copie de DVD ci-dessous couvrent la plupart des cas de DVD de film : DVDFab DVD Ripper pour copier des disques protégés et complexes sur Mac, HandBrake pour les sources DVD non protégées, et MakeMKV pour les copies MKV.

Copier n'importe quel DVD protégé sur Mac avec DVDFab DVD Ripper

DVDFab DVD Ripper est un choix fiable lorsque vous souhaitez copier un film DVD sur votre Mac en tant que MP4, MKV ou un autre format numérique. Il intègre un module de décryptage de DVD pour les protections telles que CSS, APS et les codes régionaux, vous n'avez donc pas besoin d'installer une bibliothèque séparée avant de copier des DVD cryptés. Cet outil convient mieux aux DVD commerciaux protégés que l'Utilitaire de disque, HandBrake ou le copier-coller direct.

La version DVDFab pour Mac 13.0.5.8 prend également en charge l'accélération matérielle Apple Silicon dans mon environnement de test. Mon test a montré qu'un film de 90 minutes a terminé sa conversion en seulement cinq minutes, ce qui en fait mon premier choix pour traiter efficacement de grandes collections de disques. Le logiciel a également maintenu une qualité de définition standard complète de 480p tout en réduisant la taille finale du fichier grâce aux paramètres de compression.

Le logiciel vous offre également des contrôles pratiques après le chargement du disque. Vous pouvez choisir le film principal, sélectionner l'audio et les sous-titres, ajouter des sous-titres externes, recadrer l'image, découper des clips et enregistrer le résultat dans un format qui correspond à votre appareil de lecture.

Idéal pour : les utilisateurs qui souhaitent copier des films DVD protégés en MP4, MKV ou profils d'appareils sur Mac.

Disponible sur :

Comment copier un film DVD sur Mac avec DVDFab DVD Ripper

Étape 1 : Installez-le et lancez-le sur votre Mac, puis cliquez d'abord sur le module "Ripper". Insérez votre disque dans un lecteur DVD, puis ce programme le détectera rapidement. Si votre fichier source est une image ISO ou un dossier, vous pouvez également le glisser-déposer simplement dans l'interface principale. 

Étape 2 : Cliquez sur "Choisir d'autres titres" pour sélectionner l'ensemble ou une partie des titres DVD que vous souhaitez extraire. Vous pouvez également sélectionner des chapitres, des pistes audio, des sous-titres ou ajouter des sous-titres externes. Ensuite, utilisez les options de Paramètres Avancés et d'Édition Vidéo pour éditer votre fichier selon vos préférences.

Puis cliquez sur "Choisir un autre profil" pour le personnaliser en sélectionnant les formats vidéo/audio de sortie et la catégorie d'appareil. 

Étape 3 : Enregistrez le fichier et cliquez sur le bouton "Démarrer" pour convertir le DVD en MP4 sur Mac. Vous pouvez vérifier le calendrier en temps réel et arrêter le processus à tout moment.

Copier un DVD protégé par CSS sur Mac avec HandBrake + libdvdcss

HandBrake est un transcodeur vidéo open-source pour copier des DVD sur macOS, Windows et Linux. Il accepte les fichiers vidéo standard et les supports physiques non protégés, puis les encode en fichiers H.264 ou H.265 efficaces dans des conteneurs MP4, MKV ou WebM. Il vous offre un contrôle détaillé sur la qualité vidéo, les préréglages, les filtres, les pistes audio et les sous-titres.

L'application principale ne dispose pas de décryptage de disque commercial natif. Les utilisateurs doivent installer libdvdcss manuellement avant que HandBrake puisse lire certains DVD protégés par CSS. Même dans ce cas, libdvdcss n'aide que pour certains cas de CSS. Il ne transforme pas HandBrake en un outil de décryptage complet de DVD, et il ne résout pas les faux titres, la protection structurelle, les problèmes de région ou les secteurs endommagés.

HandBrake 1.11.2 fonctionne bien lorsque la source du DVD est lisible et que vous souhaitez un contrôle précis de l'encodage. La configuration manuelle de libdvdcss crée une courbe d'apprentissage plus élevée pour les débutants. Je préfère ce logiciel pour copier des disques faits maison plus anciens, non protégés ou légèrement protégés sur Mac.

Idéal pour : les utilisateurs techniques qui souhaitent un contrôle précis de l'encodage sur des disques non protégés ou légèrement protégés.

Disponible sur : macOS 10.13 ou ultérieur, Windows et Linux. 

Comment copier un DVD sur Mac avec HandBrake

Étape 1 : HandBrake est compatible avec les versions récentes de macOS telles que Sonoma, Ventura et Monterey. Allez sur le site officiel, téléchargez la version appropriée et installez-la.

Étape 2 : Si vous devez copier des DVD cryptés, obtenez libdvdcss à partir de sites fiables comme VideoLan et GitHub et installez-le sur votre Mac. 

Pour macOS 10.10 ou une version antérieure : Téléchargez simplement le libdvdcss.pkg depuis le site VideoLan et installez-le en double-cliquant sur le fichier.

Pour macOS 10.11 (El Capitan) et versions ultérieures : installez Homebrew. Ensuite, ouvrez Terminal et entrez la commande brew install libdvdcss. Ensuite, Homebrew placera la bibliothèque libdvdcss.dylib dans le chemin système correct pour que HandBrake la détecte automatiquement.

Étape 3 : Insérez le DVD dans votre lecteur optique externe et ouvrez HandBrake. Sous Sélection de la source, vous pouvez choisir le lecteur DVD dans la liste ou sélectionner le fichier ISO ou le dossier DVD si vous travaillez avec une source numérique.

Étape 4 : Sélectionnez le Format (généralement MP4 ou MKV), et un préréglage approprié tel que Fast 1080p30 ou HQ 720p30. Vous pouvez également ajuster les paramètres de qualité vidéo, les pistes audio et les sous-titres dans la section correspondante.

Étape 5 : Dans le champ Enregistrer sous, choisissez un dossier de destination et un nom pour votre fichier de sortie. Fermez tous les programmes inutiles pour libérer des ressources CPU pour HandBrake. Ensuite, cliquez sur "Start Encode" pour commencer à copier le DVD.

Copier un DVD protégé par AACS sur Mac avec MakeMKV

MakeMKV peut vous aider à copier un DVD sur Mac sous forme de copie MKV avec ses données audio, sous-titres et chapitres. Il ne crée pas de fichiers MP4 et n'offre pas les mêmes contrôles d'édition ou de compression qu'un ripper ou un convertisseur. Mais il vous offre un moyen simple de sauvegarder les titres DVD sans réencoder la vidéo.

Le principal avantage est la préservation des pistes. Le compromis est la taille du fichier. Je garde MakeMKV pour des copies MKV exactes lorsque je veux l'audio original, les sous-titres et les chapitres ensemble, mais je ne l'utilise pas lorsque j'ai besoin d'une sortie MP4, de fichiers plus petits ou de contrôles d'édition intégrés. Si vous avez la clé bêta, vous pouvez utiliser MakeMKV pour ripper des DVD cryptés avec un code régional ou CSS. Cependant, la page d'achat de MakeMKV est actuellement indisponible.

Une note est que macOS peut vous demander d'ajuster les paramètres de Gatekeeper car MakeMKV n'est pas signé par Apple.

Idéal pour : les utilisateurs de home cinéma qui privilégient les pistes vidéo et audio originales par rapport à l'espace de stockage.

Disponible sur : x64 ou ARM64 Mac OS X 10.7 ou version ultérieure, Windows et Linux. Je l'ai testé sur un MacBook Air M4.

Comment copier un DVD sur Mac avec MakeMKV

Étape 1 : Téléchargez MakeMKV depuis le site officiel et installez-le sur votre Mac.

Étape 2 : Insérez le disque dans votre lecteur optique et lancez MakeMKV. Cliquez sur "Open Disc" pour scanner le DVD et attendez que tous les titres apparaissent. Si votre source est un ISO ou un dossier DVD, cliquez sur "Open Files" pour le charger.

Étape 3 : Sélectionnez le film principal ou tout autre titre dont vous avez besoin. Choisissez les pistes audio et les sous-titres souhaités, et supprimez tous les extras que vous ne voulez pas.

Étape 4 : Dans le menu déroulant du dossier de sortie, choisissez une destination sur votre Mac. Cliquez sur "Make MKV". Attendez que le processus se termine, puis trouvez le fichier .mkv dans votre dossier de sortie.

Comment copier un DVD sur Mac en tant qu'ISO, CDR ou sauvegarde complète

Une sauvegarde complète conserve plus de la structure du DVD qu'un fichier de film. Cette méthode est plus logique lorsque vous souhaitez archiver un disque, graver une autre copie, conserver les menus ou enregistrer un dossier DVD sur le disque dur de votre Mac.

Utilitaire de disque et Finder couvrent les disques non protégés. DVDFab DVD Copy couvre les cas où le disque est protégé ou lorsque vous avez besoin de modes de copie de disque complet, de film principal, de clonage, de division, de fusion ou de copie personnalisée.

Copier un DVD non protégé sur Mac avec Utilitaire de disque ou Finder

Apple inclut Utilitaire de disque comme une application macOS intégrée pour gérer les disques internes, les périphériques de stockage externes et les images disque. Pour les DVD non protégés, Utilitaire de disque peut créer une image maître DVD/CD avec l'extension .cdr. Sur les versions macOS actuelles (sur El Capitan 10.11 et versions ultérieures), Finder peut graver cette image sur un disque vierge ; les anciennes versions d'OS X (sur OS X El Capitan 10.11 et versions antérieures) peuvent également offrir une option de gravure dans Utilitaire de disque.

Utilitaire de disque fonctionne mieux avec les disques optiques non chiffrés. Les utilisateurs peuvent monter l'image générée comme un volume sur Mac ou la graver sur un support vierge. Cette méthode vous offre un moyen natif d'archiver des vidéos familiales faites maison, des disques de logiciels et des DVD de données standard.

macOS Sequoia et les versions ultérieures prennent toujours en charge ce flux de travail d'image disque de base. Utilitaire de disque lit le disque physique et enregistre le fichier image sur votre Mac. Le processus fonctionne de manière fiable uniquement lorsque le disque source est lisible et n'utilise pas de protection contre la copie de DVD commerciale.

Conclusion : Utilitaire de disque et Finder sont les meilleurs pour sauvegarder des disques vidéo familiaux faits maison non chiffrés ou des disques de données standard.

Créer une image disque avec Utilitaire de disque

Étape 1 : Insérez le DVD dans votre lecteur DVD externe. Ouvrez Applications > Utilitaires > Utilitaire de disque.

Étape 2 : Cliquez sur Affichage > Afficher tous les appareils pour voir le périphérique DVD physique.

Étape 3 : Sélectionnez le périphérique DVD physique, pas seulement le volume monté.

Étape 4 : Choisissez Fichier > Nouvelle image > Image de "[nom du périphérique]".

Étape 5 : Dans la boîte de dialogue de sauvegarde, choisissez un nom et un emplacement avec suffisamment d'espace libre. Réglez le format sur DVD/CD master et le chiffrement sur Aucun.

Étape 6 : Cliquez sur Enregistrer pour commencer. Une fois Utilitaire de disque terminé, vous aurez une image .cdr de votre disque sur votre Mac.

Auteur

Besoin d'un vrai .iso ? Convertissez avec Terminal :

hdiutil convert /path/source.cdr -format UDTO -o /path/destination.iso

Après avoir converti en fichiers image ISO, vous pouvez graver l'ISO sur DVD avec des outils de gravure de DVD.

Graver l'image avec Finder

Étape 1 : Éjectez le DVD original et insérez un disque vierge inscriptible.

Étape 2 : Dans Finder, cliquez avec le bouton droit sur le fichier image .cdr ou .iso, puis choisissez Graver l'image disque sur le disque.

Étape 3 : Sélectionnez votre lecteur optique et la vitesse de gravure. Gardez la vérification activée si vous souhaitez que Finder vérifie les données copiées.

Copie directe et collage pour des disques de données simples

Finder gère le transfert de fichiers simples lorsque le DVD contient des fichiers normaux. Je n'utilise cette méthode que pour les disques de documents, les disques de photos, les disques de logiciels ou d'autres disques de fichiers non protégés.

Les DVD de films sont différents. Vous pouvez voir des dossiers VIDEO_TS et AUDIO_TS, mais les faire glisser sur votre bureau ne garantit pas toujours une sauvegarde DVD fiable et lisible. Cette méthode ne fonctionnera pas non plus pour les DVD commerciaux protégés.

Utilisez le meilleur logiciel de copie de DVD pour macOS - DVDFab DVD Copy

DVDFab DVD Copy est un logiciel dédié à la copie de DVD sur Mac avec prise en charge de 6 modes de copie. Il vous permet de copier des DVD avec une qualité 1:1 ou de les compresser pour économiser de l'espace de stockage, de copier uniquement le titre principal du film ou de dupliquer tout contenu spécifique que vous souhaitez à partir de la source. De plus, vous pouvez diviser un DVD-9 en deux DVD-5 ou fusionner plusieurs DVD en un seul disque. Les disques physiques, les fichiers ISO et les dossiers DVD sont pris en charge en entrée et en sortie.

Comme DVDFab DVD Ripper, il prend également en charge le décryptage de divers types de cryptage, des plus basiques aux plus avancés, tels que CSS, Code Région, APS, et plus encore. C'est pourquoi j'utilise souvent les deux logiciels de copie de DVD pour Mac ensemble — l'un pour les sauvegardes d'images disque et l'autre pour ripper les DVD en formats numériques portables pour les visionner sur mon iPad.

Idéal pour : les collectionneurs qui ont besoin de sauvegardes physiques lisibles ou d'archives ISO exactes de films commerciaux cryptés.

Disponible sur :

Comment cloner un DVD sur Mac avec DVDFab DVD Copy

Étape 1 : Lancez DVDFab et chargez la source.

Insérez le DVD que vous souhaitez sauvegarder dans votre lecteur optique. Si vous avez un dossier ou un fichier ISO à la place, faites-le glisser et déposez-le sur la page principale du logiciel pour commencer la copie.

Étape 2 : Sélectionnez le mode de copie et personnalisez le DVD de sortie.

Choisissez un mode de copie en fonction de vos besoins. Ensuite, allez dans Paramètres avancés pour sélectionner DVD-5 ou DVD-9. Si vous souhaitez sauvegarder en tant que fichier ISO ou dossier sur votre disque dur, cliquez sur l'icône ISO ou dossier en bas de l'interface principale et choisissez un emplacement de stockage.

Étape 3 : Démarrez le processus de copie de DVD sur Mac.

Cliquez sur Démarrer pour enregistrer le DVD sur l'ordinateur. DVDFab affichera la progression de la copie dans la fenêtre des tâches.

Le DVD ne se copie pas sur Mac ? Vérifiez d'abord ces problèmes

La copie de DVD échoue souvent parce que le Mac ne peut pas lire le disque, et non parce que vous avez choisi le mauvais format de sortie. Vérifiez la source, le lecteur et l'outil avant de répéter le même processus.

Lorsque le disque échoue avant que l'application ne commence une vraie copie ou un encodage, arrêtez de modifier des paramètres au hasard. La source laisse généralement le premier indice.

FAQ sur la copie de DVD sur Mac

Conclusion

Chaque outil de copie de DVD pour Mac a son propre équilibre entre vitesse, qualité et facilité d'utilisation. Certains sont conçus pour des sauvegardes de disque 1:1, tandis que d'autres se concentrent sur des copies numériques rapides pour une visualisation portable. Choisissez celui qui correspond à la façon dont vous gérez et regardez votre collection, et vous aurez vos films archivés en toute sécurité et prêts à être visionnés à tout moment.