Copier un DVD sur Mac : 6 méthodes selon le résultat souhaité

En bref : pour copier un DVD sur Mac, choisissez entre un fichier vidéo destiné à la lecture et une sauvegarde qui conserve la structure du disque. La méthode dépend ensuite du type de DVD, de son accessibilité et du format de sortie recherché.

Un fichier MP4 ou MKV facilite la lecture du film, tandis qu’une image CDR ou ISO et un dossier VIDEO_TS servent à préserver davantage la structure du DVD. Les méthodes ci-dessous couvrent aussi les problèmes de détection du disque et de lecture de la copie.

6 méthodes pour copier un DVD sur Mac

Les Mac modernes ont généralement besoin d'un lecteur DVD externe USB ou USB-C avant de pouvoir lire un disque physique. Utilitaire de disque crée une image CDR d’un DVD non protégé. DVD Copy sauvegarde la structure du disque en ISO ou VIDEO_TS. DVD Ripper et HandBrake produisent des fichiers vidéo ; MakeMKV extrait les titres vers MKV.

Réponse rapide

Pour aller droit au but : choisissez d’abord entre un fichier vidéo facile à regarder et une sauvegarde qui conserve la structure du DVD. Le tableau ci-dessous indique la méthode que je choisirais selon le résultat recherché.

En octobre 2026, DVDFab DVD Copy pour Mac nécessite macOS 12 ou ultérieur. Ses sorties sont un DVD, une image ISO ou un dossier VIDEO_TS. Un fichier MP4 relève de DVDFab DVD Ripper ou d’un transcodeur vidéo ; MakeMKV extrait les titres vers MKV sans réencodage vidéo.

Le matériel nécessaire à la copie

Pour copier un DVD physique sur Mac, prévoyez un lecteur DVD externe USB ou USB-C compatible et vérifiez que le disque apparaît dans Finder. Le volume de destination doit aussi disposer d’un espace suffisant pour le fichier vidéo, l’image disque ou le dossier VIDEO_TS attendu.

Un fichier vidéo pour regarder le film sur Mac

Un DVD de film nécessite un chemin différent d'un DVD de données. Vous souhaitez généralement un fichier qui se lit dans Apple TV, des applications compatibles QuickTime, Plex, VLC ou un serveur multimédia. Pour une conversion en MP4 sur Mac, le MP4 offre le chemin de lecture le plus simple. MKV conserve plus de pistes ensemble, mais certaines applications Apple ne l'ouvrent pas directement.

Les trois logiciels de copie de DVD ci-dessous couvrent la plupart des cas de DVD de film : DVDFab DVD Ripper pour créer un fichier vidéo à partir d’un contenu que vous êtes autorisé à copier, HandBrake pour les sources DVD non protégées, et MakeMKV pour les copies MKV.

Copier un film sur Mac avec DVDFab DVD Ripper

DVDFab DVD Ripper est un choix adapté lorsque vous souhaitez copier un film DVD sur votre Mac en tant que MP4, MKV ou dans un autre format numérique. Il prend en charge les DVD contenant notamment CSS, APS ou un code régional, ainsi que les images ISO et les dossiers DVD. Je le retiens surtout lorsque le résultat attendu est un fichier vidéo, plutôt qu’une archive conservant les menus et la structure du disque.

Utilisez le logiciel pour des contenus auxquels vous avez accès et que vous êtes autorisé à copier. Selon le profil choisi, vous pouvez privilégier la compatibilité avec l’appareil de lecture ou réduire la taille du fichier par réencodage.

Le logiciel vous offre également des contrôles pratiques après le chargement du disque. Vous pouvez choisir le film principal, sélectionner l'audio et les sous-titres, ajouter des sous-titres externes, recadrer l'image, découper des clips et enregistrer le résultat dans un format qui correspond à votre appareil de lecture.

Idéal pour : les utilisateurs qui souhaitent copier des films DVD autorisés en MP4, MKV ou profils d'appareils sur Mac.

Disponible sur :

Comment copier un film DVD sur Mac avec DVDFab DVD Ripper

Étape 1 : Installez-le et lancez-le sur votre Mac, puis cliquez d'abord sur le module "Ripper". Insérez votre disque dans un lecteur DVD, puis le logiciel charge la source. Si votre fichier source est une image ISO ou un dossier, vous pouvez également le glisser-déposer simplement dans l'interface principale. 

Étape 2 : Cliquez sur "Choisir d'autres titres" pour sélectionner l'ensemble ou une partie des titres DVD que vous souhaitez extraire. Vous pouvez également sélectionner des chapitres, des pistes audio, des sous-titres ou ajouter des sous-titres externes. Ensuite, utilisez les options de Paramètres Avancés et d'Édition Vidéo pour éditer votre fichier selon vos préférences.

Puis cliquez sur "Choisir un autre profil" pour le personnaliser en sélectionnant les formats vidéo/audio de sortie et la catégorie d'appareil. 

Étape 3 : Enregistrez le fichier et cliquez sur le bouton "Démarrer" pour convertir le DVD en MP4 sur Mac. Vous pouvez suivre la progression et arrêter le processus à tout moment.

Convertir un DVD non protégé avec HandBrake

HandBrake est un transcodeur vidéo open-source pour copier des DVD sur macOS, Windows et Linux. Il accepte les fichiers vidéo standard et les supports physiques non protégés, puis les encode en fichiers H.264 ou H.265 efficaces dans des conteneurs MP4, MKV ou WebM. Il vous offre un contrôle détaillé sur la qualité vidéo, les préréglages, les filtres, les pistes audio et les sous-titres.

HandBrake 1.11.2 fonctionne sous macOS 10.13 ou ultérieur. Il convertit toujours la vidéo et ne traite pas nativement les protections contre la copie. Les fichiers vidéo produits ne conservent pas les menus du DVD.

HandBrake fonctionne bien lorsque la source du DVD est lisible et que vous souhaitez un contrôle précis de l'encodage. Je le retiens surtout pour les disques faits maison et les sources non protégées, lorsque le résultat attendu est un fichier vidéo plutôt qu’une archive complète.

Idéal pour : les utilisateurs techniques qui souhaitent un contrôle précis de l'encodage sur des disques non protégés.

Disponible sur : macOS 10.13 ou ultérieur, Windows et Linux. 

Comment copier un DVD sur Mac avec HandBrake

Étape 1 : Téléchargez HandBrake 1.11.2 depuis le site officiel, puis installez-le sur un Mac équipé de macOS 10.13 ou d’une version ultérieure.

Étape 2 : Insérez un DVD non protégé et lisible dans le lecteur optique externe. Ouvrez HandBrake, sélectionnez le lecteur, le fichier ISO ou le dossier DVD, puis choisissez le titre à convertir.

Étape 3 : Sélectionnez le format MP4, MKV ou WebM et un préréglage adapté à l’appareil de lecture.

Étape 4 : Vérifiez les paramètres de qualité vidéo, les pistes audio et les sous-titres. Pour obtenir un fichier moins volumineux, ajustez les réglages d’encodage ; pour conserver les menus, choisissez plutôt une image disque d’une source non protégée.

Étape 5 : Dans le champ Enregistrer sous, choisissez un dossier de destination et un nom pour le fichier. Cliquez ensuite sur « Start Encode » pour lancer l’encodage.

Extraire les titres d’un DVD avec MakeMKV

MakeMKV peut vous aider à copier un DVD sur Mac sous forme de copie MKV avec ses données audio, sous-titres et chapitres. Il ne crée pas de fichiers MP4 et n'offre pas les mêmes contrôles d'édition ou de compression qu'un ripper ou un convertisseur. Mais il vous offre un moyen simple de sauvegarder les titres DVD sans réencoder la vidéo.

Le principal avantage est la préservation des pistes. Le compromis est la taille du fichier. Je garde MakeMKV pour des copies MKV lorsque je veux réunir l'audio original, les sous-titres et les chapitres, mais je ne l'utilise pas lorsque j'ai besoin d'une sortie MP4, de fichiers plus petits ou de contrôles d'édition intégrés.

MakeMKV 2.0.0, publié le 20 septembre 2026, extrait les titres d’un DVD vers MKV sans réencoder la vidéo.

Idéal pour : les utilisateurs de home cinéma qui privilégient les pistes vidéo et audio originales par rapport à l'espace de stockage.

Disponible sur : Mac x64 ou ARM64 sous Mac OS X 10.7 ou version ultérieure, Windows et Linux.

Comment copier un DVD sur Mac avec MakeMKV

Étape 1 : Téléchargez MakeMKV depuis le site officiel et installez-le sur votre Mac.

Étape 2 : Insérez le disque dans votre lecteur optique et lancez MakeMKV. Cliquez sur « Open Disc » pour scanner le DVD et attendez que tous les titres apparaissent. Si votre source est un ISO ou un dossier DVD, cliquez sur « Open Files » pour le charger.

Étape 3 : Sélectionnez le film principal ou tout autre titre dont vous avez besoin. Choisissez les pistes audio et les sous-titres souhaités, et supprimez tous les extras que vous ne voulez pas.

Étape 4 : Dans le menu déroulant du dossier de sortie, choisissez une destination sur votre Mac. Cliquez sur « Make MKV ». Attendez que le processus se termine, puis trouvez le fichier .MKV dans votre dossier de sortie.

Une image disque pour conserver la structure du DVD

Une image CDR ou ISO, ainsi qu’un dossier VIDEO_TS, conserve davantage la structure du DVD qu’un fichier vidéo. Ce choix convient lorsque vous souhaitez archiver un disque, graver une autre copie ou préserver ses menus sur le disque dur de votre Mac.

Utilitaire de disque crée une image CDR à partir d’un DVD non protégé. DVDFab DVD Copy produit un DVD, une image ISO ou un dossier VIDEO_TS et permet de choisir entre les modes Disque complet, Film principal, Cloner/Graver, Fusionner, Diviser et Personnaliser. Pour obtenir un MP4, utilisez plutôt DVDFab DVD Ripper ou un transcodeur vidéo ; pour extraire les titres vers MKV sans réencodage vidéo, MakeMKV constitue une autre possibilité.

Créer une image avec Utilitaire de disque ou Finder

Apple inclut Utilitaire de disque comme une application macOS intégrée pour gérer les disques internes, les périphériques de stockage externes et les images disque. Pour les DVD non protégés, Utilitaire de disque peut créer une image maître DVD/CD avec l'extension .cdr. Sur les versions macOS actuelles (sur El Capitan 10.11 et versions ultérieures), Finder peut graver cette image sur un disque vierge ; les anciennes versions d'OS X (sur OS X El Capitan 10.11 et versions antérieures) peuvent également offrir une option de gravure dans Utilitaire de disque.

Utilitaire de disque fonctionne mieux avec les disques optiques non chiffrés. Les utilisateurs peuvent monter l'image générée comme un volume sur Mac ou la graver sur un support vierge. Cette méthode vous offre un moyen natif d'archiver des vidéos familiales faites maison, des disques de logiciels et des DVD de données standard.

macOS Sequoia et les versions ultérieures prennent toujours en charge ce flux de travail d'image disque de base. Utilitaire de disque lit le disque physique et enregistre le fichier image sur votre Mac. Le processus nécessite une source lisible et non protégée.

Conclusion : Utilitaire de disque et Finder conviennent à la sauvegarde de disques vidéo familiaux non chiffrés ou de disques de données standard.

Créer une image disque avec Utilitaire de disque

Étape 1 : Insérez le DVD dans votre lecteur DVD externe. Ouvrez Applications > Utilitaires > Utilitaire de disque.

Étape 2 : Cliquez sur Affichage > Afficher tous les appareils pour voir le périphérique DVD physique.

Étape 3 : Sélectionnez le périphérique DVD physique, pas seulement le volume monté.

Étape 4 : Choisissez Fichier > Nouvelle image > Image de "[nom du périphérique]".

Étape 5 : Dans la boîte de dialogue de sauvegarde, choisissez un nom et un emplacement avec suffisamment d'espace libre. Réglez le format sur DVD/CD master et le chiffrement sur Aucun.

Étape 6 : Cliquez sur Enregistrer pour commencer. Une fois Utilitaire de disque terminé, vous aurez une image .cdr de votre disque sur votre Mac.

Auteur

Besoin d'un vrai .iso ? Convertissez avec Terminal :

hdiutil convert /path/source.cdr -format UDTO -o /path/destination.iso

Après avoir converti en fichiers image ISO, vous pouvez graver l'ISO sur DVD avec des outils de gravure de DVD.

Graver l'image avec Finder

Étape 1 : Éjectez le DVD original et insérez un disque vierge inscriptible.

Étape 2 : Dans Finder, cliquez avec le bouton droit sur le fichier image .cdr ou .iso, puis choisissez Graver l'image disque sur le disque.

Étape 3 : Sélectionnez votre lecteur optique et la vitesse de gravure. Gardez la vérification activée si vous souhaitez que Finder vérifie les données copiées.

Copie directe et collage pour des disques de données simples

Finder gère le transfert de fichiers simples lorsque le DVD contient des fichiers normaux. Je n'utilise cette méthode que pour les disques de documents, les disques de photos, les disques de logiciels ou d'autres disques de fichiers non protégés.

Les DVD de films sont différents. Vous pouvez voir des dossiers VIDEO_TS et AUDIO_TS, mais les faire glisser sur votre bureau ne garantit pas toujours une sauvegarde DVD fiable et lisible. Cette méthode ne fonctionnera pas non plus pour les DVD commerciaux protégés.

DVDFab DVD Copy pour conserver menus et pistes

La fiche de DVDFab DVD Copy présente un logiciel de copie pour macOS 12 ou ultérieur, avec six modes adaptés aux disques physiques, fichiers ISO et dossiers VIDEO_TS. Le meilleur mode dépend du résultat attendu : Disque complet conserve la structure et les menus, tandis que Film principal sélectionne le titre principal. Les autres modes servent notamment au clonage, à la fusion, à la division ou à une sélection personnalisée.

Une copie DVD-9 vers DVD-9 ou DVD-5 vers DVD-5 en mode 1:1 conserve à l’identique les données audio et vidéo d’origine. Une compression de DVD-9 vers DVD-5 réencode le contenu pour l’adapter à une capacité plus faible ; le résultat dépend alors du taux de compression et de la complexité des images.

DVDFab DVD Copy peut retirer les protections natives des DVD afin d’enregistrer localement un contenu auquel vous avez légalement accès et que vous êtes autorisé à sauvegarder. Cette prise en charge ne signifie pas que tous les DVD réagissent de la même façon ; en cas d’échec, consultez la fiche liée ci-dessus ou l’assistance officielle. Je distingue ici clairement les deux modules : DVD Copy sert à conserver les menus et la structure en DVD, ISO ou VIDEO_TS, tandis que DVDFab DVD Ripper produit des fichiers vidéo comme MP4 ou MKV.

Le module peut synchroniser les informations du film et générer un fichier .nfo pour organiser une collection dans PlayerFab, Plex ou Kodi. Sa file de tâches accepte jusqu’à 100 tâches de disques par semaine et par compte autorisé ; avec un seul lecteur, les disques sont chargés successivement.

Pour une conservation durable, prévoyez un espace de destination suffisant et une stratégie de sauvegarde adaptée : une archive locale ne constitue pas un stockage sans limite de capacité.

Idéal pour : les collectionneurs qui souhaitent conserver les menus, sélectionner les titres ou créer une archive ISO structurée à partir de DVD dont la sauvegarde est autorisée.

Disponible sur : macOS 12 ou ultérieur.

Comment cloner un DVD sur Mac avec DVDFab DVD Copy

Étape 1 : Lancez DVDFab et chargez la source.

Insérez le DVD que vous souhaitez sauvegarder dans votre lecteur optique. Si vous avez un dossier ou un fichier ISO à la place, faites-le glisser et déposez-le sur la page principale du logiciel pour commencer la copie.

Étape 2 : Sélectionnez le mode de copie et personnalisez le DVD de sortie.

Choisissez un mode de copie en fonction de vos besoins. Ensuite, allez dans Paramètres avancés pour sélectionner DVD-5 ou DVD-9. Une sortie de même capacité permet une copie 1:1, tandis que le réglage DVD-9 vers DVD-5 applique une compression. Si vous souhaitez sauvegarder en tant que fichier ISO ou dossier sur votre disque dur, cliquez sur l'icône ISO ou dossier en bas de l'interface principale et choisissez un emplacement de stockage.

Étape 3 : Démarrez le processus de copie de DVD sur Mac.

Cliquez sur Démarrer pour enregistrer le DVD sur l'ordinateur. DVDFab affichera la progression de la copie dans la fenêtre des tâches ; les travaux suivants peuvent être placés dans la file d’attente.

Le DVD ne se copie pas sur Mac ?

La copie de DVD échoue souvent parce que le Mac ne peut pas lire le disque, et non parce que vous avez choisi le mauvais format de sortie. Vérifiez la source, le lecteur et l'outil avant de répéter le même processus.

La lecture des fichiers sur un Mac et la création d’un DVD-Video destiné à une platine correspondent à deux résultats différents. Copier des fichiers ordinaires sur un disque vierge ne crée pas automatiquement une structure DVD-Video.

Lorsque le disque échoue avant que l'application ne commence une vraie copie ou un encodage, arrêtez de modifier des paramètres au hasard. La source laisse généralement le premier indice.

Conclusion

Pour copier un DVD sur Mac, choisissez d’abord le résultat attendu. Utilitaire de disque convient à la création d’une image CDR à partir d’un disque non protégé. Pour obtenir un fichier vidéo plus simple à lire, utilisez un transcodeur et sélectionnez un format compatible avec l’appareil visé. DVDFab DVD Copy convient lorsque vous souhaitez choisir les titres ou conserver les menus et la structure du DVD sous forme de disque, d’image ISO ou de dossier VIDEO_TS.