Comment graver un fichier ISO sur DVD sur Windows et Mac ?

Que vous souhaitiez créer un support d'installation pour Windows 11 ou sauvegarder vos films, la gravure d'un fichier ISO est devenue très intuitive. Si les versions récentes de Windows (10/11) et macOS (Sequoia/Sonoma) intègrent des outils natifs efficaces, elles restent souvent limitées pour des besoins plus complexes.

Pour les utilisateurs de systèmes anciens (comme Vista ou XP) ou ceux recherchant des options avancées — comme la compression ou la création de menus — le recours à un logiciel tiers tel que DVDFab DVD Copy s'avère indispensable. Dans ce guide complet, nous vous détaillons les meilleures méthodes pour réussir votre gravure sur PC et Mac, sans aucune perte de données.

Graver un ISO sur DVD sur Windows 

Windows propose un outil intégré appelé "Graveur d'image disque Windows". Bien que l'interface ait peu évolué, l'accès diffère légèrement selon votre version du système.

Méthode pour Windows 11, 10 et 8.1

Sur les versions récentes, le processus est optimisé pour la rapidité :

• Préparez le média : Insérez un DVD vierge dans votre graveur.
• Sélectionnez l'ISO : Localisez votre fichier dans l'Explorateur de fichiers.
• Lancez la gravure : Faites un clic droit sur le fichier .iso et choisissez "Graver l'image du disque".
  • Alternative via le ruban : Sélectionnez le fichier, allez dans l'onglet "Gestion" (sous Outils d'image disque) en haut de la fenêtre, puis cliquez sur le bouton "Graver".
• Configurez et lancez : Choisissez votre lecteur dans la liste déroulante de cet outil de copier DVD gratuit.et cliquez sur "Graver".

Méthode pour Windows 7 et Vista

Si vous utilisez encore ces versions, la procédure reste accessible :

• Faites un clic droit sur votre fichier ISO.
• Sélectionnez "Ouvrir avec", puis choisissez "Graveur d'image disque Windows".
• Cochez l'option "Vérifier le disque après la gravure" (fortement recommandé pour tester l'intégrité des données).
• Une fois l'opération terminée, le disque sera automatiquement éjecté avec un message de succès.

Dépannage : Résoudre l'erreur 0X80004005

Il arrive que la gravure échoue avec le message d'erreur suivant : "L'image du disque n'a pas pu être gravée car une erreur s'est produite (Code d'erreur : 0X80004005)".

Voici comment résoudre ce problème selon les préconisations de Microsoft :

• Incompatibilité du matériel : Votre lecteur ne supporte peut-être pas le type de DVD utilisé (par exemple, un DVD-R sur un graveur ancien). Essayez une autre marque de disque ou mettez à jour le pilote de votre graveur.
• Conflit avec l'antivirus (Accès refusé) : Ce code signifie souvent que votre antivirus bloque l'accès au disque durant la phase de vérification.
  • Solution : Désactivez temporairement la protection en temps réel de votre antivirus ou ignorez l'étape de vérification pour voir si le disque a tout de même été gravé correctement.
• Problème de connectivité : Si vous utilisez un graveur externe, assurez-vous qu'il est branché sur un port USB alimenté (évitez les hubs USB non alimentés).

Graver un ISO sur macOS (Sequoia, Sonoma & versions antérieures)

Apple a simplifié la gestion des ISO au fil des années. Selon la version de votre système, l'outil peut différer, mais le résultat reste professionnel.

Méthode Finder (Recommandée pour macOS récent)

C'est la méthode universelle pour toutes les versions récentes de macOS (incluant macOS 14 Sonoma et macOS 15 Sequoia).

Étape 1 : Insérez votre DVD vierge dans le graveur (externe ou interne).

Étape 2 : Ouvrez une fenêtre Finder et cliquez une fois sur votre fichier ISO pour le sélectionner.

Étape 3 : Allez dans le menu "Fichier" en haut de l'écran, puis choisissez "Graver l'image disque [Nom du fichier] sur le disque...".

Alternative rapide : Faites un clic droit (ou Ctrl+clic) directement sur le fichier ISO et choisissez cette même option dans le menu contextuel.

Étape 4 : Une fenêtre de confirmation s'affiche. Cliquez sur "Graver". Vous pouvez suivre la progression via l'icône de gravure qui apparaît.

Méthode Disk Utility (Pour OS X 10.10 et versions plus anciennes)

Si vous utilisez un Mac vintage (système Yosemite ou antérieur), l'Utilitaire de disque est votre allié :

1. Ouvrez Utilitaire de disque (Applications > Utilitaires).
2. Insérez votre DVD.
3. Glissez-déposez le fichier ISO dans la barre latérale gauche de l'utilitaire.
4. Sélectionnez l'ISO, puis cliquez sur le bouton "Graver" dans la barre d'outils supérieure.
5. Cochez "Vérifier les données gravées" pour plus de sécurité, puis confirmez l'opération.

Graver un ISO sur DVD avec un programme tiers

Il n’y a pas de graveur d’image ISO Windows sur Windows Vista ou Windows XP, donc si vous utilisez ces deux systèmes, vous devez chercher un logiciel de gravure tiers pour graver le fichier ISO sur un disque DVD. Pour les utilisateurs Mac, vous pouvez également graver un ISO avec l’outil de tiers part proposé avec beaucoup de fonctionnalités avancées pour terminer la gravure rapidement. Il y a quatre graveur d’ISO à DVD à votre choix.

DVDFab DVD Copy

DVDFab DVD Copy est un outil de gravure ISO personnel, qui est assez puissant pour répondre à tous vos besoins différents. Vous pouvez l’utiliser pour graver des données/un fichier ISO amiable ou un fichier ISO DVD standard. Pour la gravure du fichier ISO DVD, il fournit 6 modes de gravure (Disque entier, Film principal, Personnaliser, Diviser, Fusionner, Cloner/graver) et des fonctionnalités avancées pour vous permettre de personnaliser votre propre DVD. DVDFab DVD Copy est facile à utiliser, et il a besoin de quelque clics simple pour graver un fichier ISO. Par ailleurs, avec sa prise en charge de la dernière technologie de l’accélération matérielle, il peut terminer un travail de gravure dans quelques minutes. DVDFab DVD Copy est disponible pour les systèmes Windows et Mac à la fois. Maintenant on va voir comment graver un ISO sur DVD avec DVDFab DVD Copy.

DVDFab DVD Copy

Copier ou compresser n'importe quel DVD. Copier un DVD sur un disque vierge ou en tant qu'ISO/dossier sur le disque dur

Fonctionnalités :

• Supprimer toute protection pour rendre la sauvegarde possible
• Prise en charge rapide des disques nouvellement cryptés via DVDFab Cloud Decryption Service
• Copie de DVD-9 sur DVD-9 et de DVD-5 sur DVD-5 au ratio 1:1
• Compresser un DVD-9 en DVD-5 avec une haute qualité
• Copier n'importe quel DVD avec 6 modes de copie pour répondre à divers besoins
• Copier un DVD sur un disque vierge ou comme ISO/dossier pour une lecture

Essai gratuit

100% sûr & propre

Essai gratuit 

100% sûr & propre

Étape 1 : Démarrez DVDFab DVD Copy, et chargez la source

Ouvrez DVDFab 13 et choisissez l'option Copier. Insérez votre DVD dans le lecteur optique ou accédez-y via le bouton Ajouter. Si la source est un ISO ou un dossier, vous pouvez simplement glisser et déposer le fichier sur la page principale.

Étape 2: Sélectionnez un mode de copie, et personnalisez la sortie DVD

Cliquez sur le mode Copie selon vos besoins. Choisissez ensuite la taille du DVD de sortie (DVD-9/5). Vous pouvez également définir le nom du volume et modifier d'autres options de copie. Enfin, sélectionnez votre répertoire de sortie sous forme de disque vierge, de fichier ISO ou de dossier.

Étape 3 : Commencez pour copier le DVD

Cliquez sur le bouton Commencer, cet ISO creator va démarrer la copie immédiatement avec une vitesse de traitement rapide en fournissant des détails sur le progrès au cours du processus. Vous pouvez annuler la tâche n'importe quand vous ne voulez pas continuer. Vous pouvez demander à votre PC d'arrêter, de quitter le programme, de mettre en veille, ou de ne rien faire après que la tâche soit terminée.

Free ISO Burner

Free ISO Burner est un graveur ISO Windows facile à utiliser qui est 100% gratuit. Il peut graver un ISO et un fichier d’image CD/DVD sur un disque DVD/HD DVD/Blu-ray facilement. Free ISO Burner vous permet de sélectionner les lecteurs de disque, définir le volume, sélectionner la vitesse de gravure et changer la taille de la sortie. Pendant le processus, vous pouvez cliquer sur le bouton « Abandonner » pour arrêter la progression de la gravure. Voici des étapes détaillées pour graver un ISO sur DVD.

Étape 1 : Téléchargez Free ISO Burner sur votre ordinateur, double-cliquez dessus pour l'exécuter (il s'agit d'un graveur ISO portable, vous n'avez donc pas besoin de l'installer) ;

Étape 2: Cliquez sur le bouton "Ouvrir" dans la partie "Fichier ISO" pour charger le fichier ISO que vous souhaitez graver;

Étape 3: Insérez un disque DVD vierge dans votre lecteur de disque et choisissez le bon lecteur de disque dans la partie «Lecteur»;

Étape 4 : Si tout est prêt, il est temps de définir le nom du volume, choisissez la vitesse de gravure et la taille du cache ;

Étape 5: Cliquez sur le bouton "Graver" pour graver l'image ISO sur un disque DVD.

ImgBurn

ImgBurn est créé pour une création complète d'images ISO et l'écriture d'images sur le disque. Cet outil puissant est capable de créer des images ISO, IMG ou BIN à partir de dossiers ou d'autres supports optiques. Ce qui est le plus important encore, c’et qu’il est également capable de créer des CD de musique à partir des formats audios les plus populaires, et même des disques vidéo peuvent être gravés aux formats DVD, HD-DVD ou Blu-ray.

Power ISO

Power ISO est un puissant outil de traitement d’image CD/DVD/BD, qui vous permet d’ouvrir, extraire, graver, créer, éditer, compresser, crypter, diviser et convertir des fichiers ISO. En d’autres termes, vous pouvez faire presque tout avec cet outil.

Les caractéristiques remarquables de ce brûleur ISO :
1. prendre en charge presque tous les formats de fichiers d'image CD / DVD / BD-ROM
2. Ouvrir et extraire le fichier ISO.
3. Extraire le CD audio en fichiers MP3, FLAC, WMA, APE.
4. Facile à utiliser
5. De nombreuses langues prises en charge

Système d'exploitation de soutien :
Windows 32 bits: Windows 7, Windows 8 / 8,1, Windows 10
Windows 64 bits: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 / 8.1, Windows 10

Configuration requise
1. Système d'exploitation Microsoft Windows
2. Intel Pentium 166 MHz ou supérieur
3. Mémoire de 64 Mo
4. Au moins 10 Mo d'espace disque dur

Conclusion

Graver un fichier ISO sur un DVD reste une méthode fiable pour sauvegarder vos données, créer des disques d'installation système ou profiter de vos films sur grand écran. Comme nous l'avons vu :

• Pour la simplicité : Les outils natifs de Windows et macOS sont suffisants pour des tâches basiques.
• Pour la fiabilité et les options avancées : Un logiciel tiers comme DVDFab DVD Copy est indispensable, surtout si vous devez gérer des protections de disque, personnaliser des menus ou compresser des données.

Peu importe la méthode choisie, n'oubliez jamais de vérifier vos données après la gravure pour éviter les mauvaises surprises.

Besoin d'aide pour une erreur spécifique ou un logiciel ? N'hésitez pas à nous laisser un commentaire ou à consulter nos autres guides sur la gestion des supports optiques !

Bonne gravure !