Comment Copier des DVD sur un Disque Dur : Outils Testés pour Windows 10/11, Mac et Linux

J'ai récemment décidé de libérer de l'espace de stockage en copiant ma collection de DVD sur un disque dur. De nombreuses personnes dans la communauté Declutter sur Reddit partagent cet objectif de récupérer de l'espace sur les étagères tout en gardant leurs films accessibles. La numérisation crée une bibliothèque multimédia personnelle offrant une expérience de streaming similaire à Netflix en utilisant des outils comme Plex. C'est également essentiel car les disques physiques sont sujets aux rayures et à la dégradation de surface, entraînant des erreurs de lecture.

Étant donné que de nombreux ordinateurs portables modernes n'incluent plus de lecteurs DVD intégrés, un lecteur DVD USB externe et le bon logiciel sont souvent nécessaires. Dans ce guide, je présente et compare les principales méthodes pour copier un DVD sur un disque dur : copie directe pour les disques non protégés, sortie MP4/MKV pour la lecture, et sauvegarde ISO/dossier pour conserver la structure du DVD. J'explique également où les outils gratuits suffisent et où un programme DVD à essai peut être plus approprié.

Copier un DVD sur un disque dur : mes choix

Pour ripper un DVD sur un disque dur efficacement, vous devez choisir une méthode en fonction de votre appareil de lecture et de votre capacité de stockage. Mon choix repose sur trois différences concrètes : le type de fichier obtenu, la conservation des menus et la présence ou non d’un réencodage.

💡Copie directe (voir les détails)

La méthode la plus simple pour copier un DVD sur un disque dur est le glisser-déposer direct, mais cela ne fonctionne que pour les disques faits maison ou non protégés. En ouvrant le disque dans votre explorateur de fichiers et en copiant le dossier VIDEO_TS, vous pouvez rapidement déplacer les données sur votre ordinateur. Cette méthode peut toutefois échouer lorsque la source ne permet pas une copie directe de ses fichiers.

💡Copier le DVD sur disque dur en MP4 ou MKV (voir les détails)

Convertir un DVD en MP4 ou MKV convient lorsque vous souhaitez une lecture sur téléphones, tablettes, téléviseurs intelligents, Plex ou un disque dur externe. HandBrake traite les sources non protégées, MakeMKV place les flux sélectionnés dans un fichier MKV sans réencoder la vidéo, et DVDFab DVD Ripper permet de choisir entre une compression et des profils Passthrough compatibles qui conservent les flux source.

💡Copier le DVD sur disque dur en ISO ou dossier (voir les détails)

Créer une image ISO ou un dossier VIDEO_TS est le meilleur choix lorsque vous souhaitez conserver les menus DVD, chapitres, sous-titres, pistes audio et fonctionnalités bonus. Ces fichiers sont plus volumineux que les fichiers MP4 compressés, mais ils restent plus proches de la structure originale du DVD et sont plus faciles à monter, archiver ou lire avec un logiciel multimédia compatible.

Comment copier un DVD sur un disque dur externe ?

Vous vous demandez peut-être s'il est possible de copier un DVD directement sur votre disque dur sans étapes supplémentaires. Oui, mais seulement lorsque le DVD est fait maison, non protégé, ou fonctionne comme un disque de données normal. Avant la copie, vérifiez que le lecteur reconnaît le disque et que son contenu est lisible. Pour ces disques, vous pouvez copier le dossier VIDEO_TS sur votre disque dur en utilisant l'Explorateur de fichiers sur Windows ou le Finder sur Mac. Pour les autres sources, une copie directe peut produire des fichiers incomplets ou impossibles à lire correctement.

Copier directement un DVD non protégé ou fait maison

Si l’ordinateur ne possède pas de lecteur optique, branchez un lecteur DVD USB. Choisissez ensuite le dossier de destination sur le disque dur et contrôlez l’espace disponible.

💻Windows 10/11 (Explorateur de fichiers)

• Insérez le DVD.
• Ouvrez Ce PC → votre lecteur DVD.
• Sélectionnez le dossier VIDEO_TS entier (ou tous les fichiers) → Copiez.
• Collez sur votre disque dur interne ou externe.

💻macOS (Finder)

• Insérez le DVD (ou connectez un lecteur DVD USB).
• Ouvrez Finder → sélectionnez le DVD dans la barre latérale.
• Faites glisser le dossier VIDEO_TS (ou tout le contenu) vers votre disque de destination.

💻Linux (gestionnaire de fichiers/terminal)

• Montez le disque (la plupart des bureaux montent automatiquement).
• Copiez le dossier VIDEO_TS dans votre gestionnaire de fichiers, ou exécutez cp -r /media/<dvd>/VIDEO_TS /path/to/drive.

Après la copie, ouvrez la sauvegarde avec un lecteur compatible et vérifiez la vidéo, le son, les sous-titres ainsi que les menus du DVD.

Pourquoi la copie directe peut-elle échouer ?

La copie directe fonctionne avec un DVD non protégé ou fait maison qui reste lisible comme un disque de données. Pour certains DVD protégés contre la copie, copier le dossier VIDEO_TS ne suffit pas : la structure obtenue peut être incomplète ou illisible, et un traitement adapté à la source est alors nécessaire.

Si l’analyse ou la lecture échoue, vérifiez d’abord que le DVD peut être lu, que le lecteur optique fonctionne et que la bonne source a été sélectionnée. Des fichiers VOB copiés séparément ne reconstituent pas nécessairement le titre, les pistes et la navigation du DVD.

Copier des DVD sur disque dur en MP4 ou MKV

L’extraction vers un fichier vidéo facilite la lecture et le stockage. MP4 et MKV sont des conteneurs, c’est-à-dire des fichiers qui regroupent la vidéo, l’audio et éventuellement les sous-titres ; leur taille dépend surtout des flux conservés et de la présence ou non d’un réencodage. Aucun de ces deux conteneurs ne conserve les menus interactifs du DVD.

• MP4 : largement compatible avec les téléviseurs, téléphones et applications ; le fichier peut être plus petit lorsque la vidéo est réencodée avec compression.
• MKV : conteneur flexible pouvant conserver les flux vidéo, audio et sous-titres sélectionnés sans réencodage, notamment par remuxage avec MakeMKV ; le fichier reste alors proche de la taille des flux source.

DVDFab DVD Ripper : compression et métadonnées sur disque dur

DVDFab DVD Ripper convertit les DVD en MP4, MKV et plus de 1 000 formats vidéo ou audio, avec plus de 260 préréglages pour différents appareils. Pour gagner de la place, vous pouvez réencoder la vidéo avec les paramètres de votre choix ; les profils Passthrough compatibles conservent au contraire les flux audio et vidéo de la source sans réencodage. Le logiciel peut aussi synchroniser les informations du film et générer un fichier .nfo pour les lecteurs multimédias compatibles. Selon le profil, les sous-titres peuvent être conservés, intégrés à l’image ou extraits, avec une conversion OCR vers SRT disponible sous Windows.

Pour choisir entre économiser de l’espace et conserver les flux source, privilégiez la compression lorsque la capacité du disque est prioritaire, ou un profil Passthrough compatible pour éviter le réencodage. Vous pouvez sélectionner les titres, chapitres, pistes audio et sous-titres avant de lancer le traitement.

💻Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows 10/11 64 bits et macOS 12 ou ultérieur

💡Caractéristiques clés :

• Convertit un DVD en MP4, MKV, AVI, MP3, FLAC et autres formats vidéo ou audio
• Propose des profils de compression et des profils Passthrough compatibles
• Permet de choisir les titres, chapitres, pistes audio et sous-titres

👎Inconvénients :

• Impossible de ripper un DVD sur le disque dur sous Linux

Comment ripper un DVD sur un disque dur avec DVDFab DVD Ripper 

Étape 1 : Installez et lancez DVDFab DVD Ripper. Sélectionnez le module Ripper dans le volet de gauche. Ensuite, chargez votre DVD à copier sur le disque dur.

Étape 2 : Une fois la source chargée, vous pouvez sélectionner les titres, chapitres, pistes audio et sous-titres que vous souhaitez ripper. Vous pouvez également ajouter des sous-titres externes en sélectionnant dans le menu déroulant "Sous-titre".

Étape 3 : Sélectionnez Choisir un autre profil et format pour ripper votre disque DVD. Alternativement, vous pouvez sélectionner Appareil pour ripper et transférer des DVD vers iPad, Android, et plus.

Étape 4 : Ajustez les paramètres de sortie dans les Paramètres Avancés. Choisissez Éditer la Vidéo pour recadrer, couper, fusionner, faire pivoter et personnaliser selon vos préférences. Vous pouvez également ajouter des filigranes et des sous-titres ou ajuster le contraste et la luminosité. 

Étape 5 : Choisissez un dossier de destination et appuyez sur Démarrer pour lancer le processus de rip de DVD. Le fichier obtenu est alors enregistré directement dans le dossier de destination choisi sur votre disque dur.

Ripper des DVD non protégés sur disque dur avec HandBrake

HandBrake est un outil open-source populaire qui vous permet de copier un DVD sur disque dur en convertissant les données vidéo en formats modernes comme MP4, MKV et WebM. Il est entièrement gratuit et offre un contrôle détaillé des paramètres vidéo tels que le taux de trame et la résolution. HandBrake traite les DVD faits maison, les dossiers DVD et les autres sources non protégées qu’il peut ouvrir. Il ne prend pas en charge les DVD protégés contre la copie.

HandBrake permet d’ajuster la taille et la qualité du fichier en choisissant le codec, le débit, la résolution et les pistes à conserver. Sur une configuration compatible, il prend également en charge l’encodage matériel Intel Quick Sync. Son interface expose de nombreux paramètres, ce qui demande davantage de réglages qu’un profil de conversion prédéfini.

👍 Caractéristiques clés :

• Prise en charge des DVD et des dossiers
• Fournit plusieurs filtres vidéo
• Propose de nombreux appareils préréglés
• Offre la numérisation par lots et la mise en file d'attente des encodages

❌ Inconvénients :

• Pas de prise en charge des DVD/Blu-rays protégés par le droit d'auteur
• Impossible de fusionner plusieurs clips vidéo DVD
• Sortie uniquement en WebM, MP4 et MKV

Comment copier un DVD sur Disque Dur avec HandBrake

Étape 1 : Insérez le DVD dans votre ordinateur. Ouvrez HandBrake, cliquez sur "Open Source" et sélectionnez votre lecteur DVD.

HandBrake ouvre les DVD et dossiers non protégés. Si la source n’apparaît pas, vérifiez d’abord la lecture du disque, le lecteur sélectionné et l’état des fichiers.

Étape 2 : Dans les "Paramètres de sortie", définissez le format de sortie sur MP4 ou MKV. HandBrake propose également divers préréglages. Choisissez celui qui correspond à vos besoins, par exemple « Fast 1080p » pour une sortie en 1080p ; ce préréglage n’ajoute pas de détails natifs à la source DVD. Vous pouvez ajuster le codec vidéo, les pistes audio, les sous-titres et les filtres si nécessaire.

Étape 3 : Dans la section "Destination", cliquez sur "Browse" pour choisir où enregistrer le fichier sur votre disque dur et donnez-lui un nom.

Étape 4 : Lorsque vous êtes satisfait des paramètres, cliquez sur le bouton "Start Encode" dans le menu supérieur.

Copier un DVD sur disque dur avec MakeMKV

MakeMKV est conçu pour copier un DVD sur disque dur en remuxant la vidéo dans un conteneur MKV. Il ne réencode ni ne compresse la vidéo, ce qui lui permet de conserver le flux vidéo MPEG-2 original, les pistes audio, les sous-titres et les chapitres. Les fonctions DVD de MakeMKV sont gratuites et ne dépendent pas de la durée de la version bêta. L’ouverture peut toutefois échouer avec certains disques endommagés ou présentant une structure inhabituelle.

Comme MakeMKV ne compresse pas la vidéo, le fichier obtenu reste proche du volume des flux sélectionnés. Cette méthode convient donc lorsque vous souhaitez conserver ces flux dans un fichier MKV, mais elle réduit moins l’espace occupé qu’un réencodage avec compression. 

👍 Caractéristiques clés :

• Fonctions DVD gratuites
• Préserve les pistes vidéo, audio et sous-titres originales
• Analyse le disque et permet de sélectionner les titres à conserver
• Interface simple et conviviale
• Compatible avec Windows, Mac et Linux

❌ Inconvénients :

• Sortie uniquement au format MKV
• Aucune compression, donc les fichiers de sortie peuvent être volumineux
• Peu de fonctionnalités de personnalisation ou d'édition

Comment copier un DVD sur un disque dur avec MakeMKV

Étape 1 : Téléchargez MakeMKV depuis le site officiel et installez-le.

Insérez les DVD dans le lecteur DVD de votre ordinateur. Si vous n'avez pas de lecteur intégré, connectez un lecteur DVD USB externe.

Étape 2 : Lancez le programme MakeMKV. 

Cliquez sur le grand bouton "Ouvrir le disque". MakeMKV analysera votre DVD et en listera le contenu.

Étape 3 : Dans la liste qui apparaît, sélectionnez les titres, pistes audio et pistes de sous-titres. 

Étape 4 : Définissez le dossier de destination en cliquant sur l'icône de dossier à côté de "Dossier de sortie". 

Cliquez sur le bouton "Make MKV" pour commencer le rip. 

💡Remarque : MakeMKV remuxe le contenu sans ré-encoder, donc la sortie conserve les flux vidéo et audio d'origine. Le compromis est la taille du fichier, qui dépend des titres et des pistes sélectionnés. Si vous souhaitez économiser de l'espace sur le disque dur, utilisez HandBrake ou DVDFab DVD Ripper pour compresser le fichier de sortie.

Copier un DVD sur disque dur gratuitement avec VLC

VLC Media Player peut convertir certaines sources de DVD non protégées dans un conteneur tel que MP4 ou WebM, avec un codec vidéo comme H.264 ou H.265. Il est préférable de le considérer comme une option de conversion gratuite de base plutôt qu'un ripper de DVD dédié. Il offre moins de contrôles que HandBrake ou DVDFab et se limite aux sources qu’il peut ouvrir correctement.

💻Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows, macOS et GNU/Linux

💡Caractéristiques principales :

• Interface simplifiée
• Prend en charge une liste étendue de formats audio/vidéo
• Transcode les DVD et vidéos vers des conteneurs comme MP4, WebM ou WMV avec différents codecs
• Offre la lecture de contenu vidéo

👎Inconvénients :

• Ne traite que les sources DVD qu’il peut ouvrir
• Manque de fonctions d'édition vidéo intelligentes

Comment copier un DVD sur un disque dur avec VLC

Étape 1 : Installez et lancez VLC Media Player sur votre ordinateur. Chargez le disque DVD à copier sur le disque dur.

Étape 2 : Choisissez le menu Média dans l'interface principale et appuyez sur Convertir/Enregistrer. Chargez le disque DVD en appuyant sur le bouton Disque. 

Étape 3 : Choisissez le titre ou le chapitre à ripper dans la Position de départ. Choisissez votre langue audio ou de sous-titres préférée sous Audio et Sous-titres. 

Étape 4 : Appuyez sur Convertir/Enregistrer pour copier le DVD sur le disque dur. 

💡Remarque : Vous pouvez également choisir le menu Média et cliquer sur Ouvrir un disque. Ensuite, cliquez sur Parcourir et choisissez un emplacement de DVD dans le périphérique de disque. Appuyez sur Convertir. 

Étape 5 : Choisissez un format vidéo dans lequel vous souhaitez enregistrer votre DVD.

Étape 6 : Cliquez sur Parcourir pour enregistrer le fichier. Ensuite, appuyez sur Démarrer pour commencer votre conversion. 

Copier un DVD sur disque dur en ISO ou dossier

Une copie complète en image ISO ou en dossier VIDEO_TS conserve la structure du DVD, notamment ses menus et ses bonus. Le mode Film principal ne garde que le titre, les pistes et les sous-titres sélectionnés : il ne produit donc pas le même résultat qu’un clone complet du disque.

💡Remarque : Lorsqu'elle provient d'une copie complète, l'image ISO conserve la structure du disque et les menus dans un seul fichier, ce qui convient à l’archivage et au montage virtuel. VIDEO_TS préserve cette structure dans des dossiers ; ne renommez pas les fichiers et ne modifiez pas l'arborescence des répertoires. Utilisez exFAT sur les disques portables pour le stockage multiplateforme et évitez FAT32 si vos fichiers sont plus grands que 4 Go. Vérifiez toujours la sauvegarde en ouvrant l'ISO ou le dossier VIDEO_TS dans un lecteur multimédia avant de supprimer ou de stocker le disque original.

DVDFab DVD Copy : ISO et dossiers avec menus

DVDFab DVD Copy est un module distinct qui permet de sauvegarder un DVD sur un disque dur sous forme de fichier image ISO ou de dossier VIDEO_TS. Il propose six modes de copie, vous permettant de copier, cloner, graver, fusionner, diviser ou personnaliser des DVD sur un disque vierge, une image ISO ou un dossier. Le mode Disque complet conserve notamment la structure, les menus et les bonus du DVD.

💻 Systèmes d'exploitation pris en charge :

👍 Caractéristiques principales :

• Analyse la source DVD et charge les titres disponibles
• Copier des DVD sur un DVD-9 ou DVD-5 vierge
• Prise en charge des entrées Disque, dossier et ISO avec six modes de copie différents
• Copier les DVD sur le disque dur en tant que dossiers et fichiers image ISO
• Prise en charge de plusieurs tâches de copie
• Réglages de copie pour adapter le contenu et la taille de sortie

Comment sauvegarder un DVD sur le disque dur avec DVDFab DVD Copy

Étape 1 : Téléchargez et installez le logiciel proposé avec un essai. Après l'avoir lancé, sélectionnez le module "Copie" et choisissez un mode de copie parmi les 6 options ci-dessous.

Ensuite, insérez un disque DVD dans le lecteur optique de votre ordinateur. Alternativement, appuyez sur le bouton "+Ajouter" pour charger le fichier ISO ou le dossier du DVD, ou faites simplement glisser et déposer le fichier dans la zone "+". DVDFab analyse alors la source et affiche les titres disponibles.

💡Remarque : Il y a 6 modes dans DVDFab DVD Copy.

1. Disque complet : Copier tout le contenu de la source disque/ISO/dossier
2. Film principal : Copier uniquement le titre principal du film de la source disque/ISO/dossier
3. Personnaliser : Copier tout contenu que vous souhaitez à partir de la source disque/ISO/dossier
4. Diviser : Diviser un DVD 9 en deux DVD 5
5. Cloner/Graver : Créer une copie 1:1 d'un DVD
6. Fusionner : Fusionner plusieurs sources DVD en un seul DVD

Vous pouvez sélectionner Disque complet si vous voulez tout, y compris les menus et les extras, ou sélectionner Film principal si vous avez seulement besoin du titre principal.

Étape 2 : Après avoir chargé votre fichier source, vous pouvez sélectionner les chapitres, pistes audio, sous-titres que vous souhaitez copier. Vous pouvez choisir votre préféré à partir de la vidéo DVD source pour faire une copie de sauvegarde d'un DVD. 

Ensuite, cliquez sur l'option 'Paramètres avancés' pour identifier le label de volume et la taille de sortie : DVD-5 ou DVD-9. N'oubliez pas de cocher Copier DVD-Video (dossier Video_TS), sinon, vous obtiendrez un disque vierge ou un dossier vide. 

Étape 3 : Dans le champ Enregistrer sous, choisissez ISO si vous voulez un seul fichier image, ou choisissez Dossier si vous préférez une structure VIDEO_TS. Enfin, cliquez sur le bouton "Démarrer" pour effectuer une copie de DVD sous Windows ou sur Mac.

❗Ne renommez pas les fichiers à l'intérieur de VIDEO_TS et évitez de stocker des fichiers ISO sur FAT32 car les fichiers de plus de 4 Go échoueront.

DVD Decrypter : un logiciel arrêté en 2005

DVD Decrypter est un logiciel arrêté en 2005. Ce programme Windows appartient désormais à l’histoire des outils de sauvegarde de DVD et ne constitue plus une solution actuelle pour les systèmes et les disques récents.

Pour un DVD familial non protégé, la copie du dossier VIDEO_TS conserve les fichiers du disque. Si vous souhaitez une sauvegarde complète sous forme d’image ISO ou de dossier avec menus, DVDFab DVD Copy propose cette sortie sur un ordinateur compatible.

Comparatif des méthodes pour copier un DVD sur disque dur

La meilleure façon de copier un DVD sur un disque dur dépend du résultat souhaité. Utilisez MP4 ou MKV pour la lecture, ISO ou dossier VIDEO_TS pour une sauvegarde complète du disque, et la copie directe uniquement pour les DVD faits maison ou non protégés. Le tableau ci-dessous compare les principaux outils selon le format de sortie, le support de la protection contre la copie, la vitesse, la personnalisation et la notation.

Pour un DVD familial non protégé, la copie directe du dossier VIDEO_TS suffit si vous souhaitez conserver ses fichiers tels quels. DVDFab DVD Ripper convient lorsque vous voulez obtenir un fichier vidéo et régler sa compression, tandis que DVDFab DVD Copy correspond à une sauvegarde ISO ou dossier qui conserve les menus avec le mode Disque complet.

Conclusion

Copier votre collection de DVD physiques sur un disque dur aide à protéger vos médias contre les dommages et à libérer de l'espace sur les étagères. Pour les DVD faits maison ou non protégés, le glisser-déposer direct est la méthode la plus simple. Si vous souhaitez regarder les fichiers sur des téléphones, tablettes, téléviseurs intelligents ou Plex, MP4 ou MKV est généralement le meilleur format. Si vous avez besoin d'une sauvegarde complète du disque avec menus et extras, choisissez plutôt une sortie ISO ou dossier VIDEO_TS. DVDFab DVD Ripper convertit un DVD en fichier vidéo et permet de choisir les pistes ou de réduire la taille du fichier, tandis que DVDFab DVD Copy crée une sauvegarde ISO ou un dossier conservant la structure du disque. Ce sont deux modules distincts destinés à des résultats différents.