Graveurs de DVD open source pour Windows, Mac et Linux

Un graveur de DVD open source semble simple jusqu'à ce que le projet de disque change. Une vidéo de famille nécessite un DVD lisible avec un menu, tandis qu'un ancien dossier de sauvegarde n'a besoin que d'un disque de données ou d'une image ISO. Le bon outil dépend de votre système d'exploitation, du type de disque, et si vous avez besoin d'une création de DVD ou d'une gravure de base avant d'installer quoi que ce soit.

La sélection ci-dessous distingue la création d’un DVD vidéo, la gravure d’une image ISO et l’archivage de données, puis précise les systèmes et les licences. ImgBurn et CDBurnerXP sont des logiciels gratuits propriétaires. DVDFab DVD Creator est un logiciel propriétaire, distinct des outils open source.

Réponse rapide : choisir selon l’usage et le système

Un DVD-Video contient une structure vidéo adaptée à une platine DVD. Un MP4 copié comme fichier sur un disque exige que le lecteur accepte ce fichier et son codec. Une image ISO contient un projet de disque à écrire sur un support. Pour graver un DVD lisible sur une platine, le parcours consiste à importer des fichiers MP4 personnels que vous êtes autorisé à traiter, à créer la structure DVD-Video, à prévisualiser l’image ISO ou le dossier DVD, puis à écrire le disque ; plus la durée augmente à capacité égale, plus le débit vidéo doit être ajusté.

💡Points clés :

• K3b est une application native Linux destinée notamment aux projets de données, aux images disque et aux supports audio.
• ImgBurn et CDBurnerXP sont des logiciels gratuits propriétaires, et non des outils open source.
• Un disque de données conserve les fichiers tels quels, tandis qu’un DVD-Video prépare une structure et des menus adaptés à une platine DVD.
• DVDFab DVD Creator correspond à un flux de création de DVD-Video avec menus sous Windows et Mac ; il ne s’agit pas d’un logiciel open source.

Graveurs de DVD open source : fonctions et systèmes

DVDStyler : création de DVD avec menus

DVDStyler est un créateur de DVD open source multiplateforme pour créer des disques DVD-Video lisibles à partir de fichiers vidéo courants. Il prend en charge les menus DVD interactifs, les modèles de menu prêts à l'emploi, les sous-titres, les pistes audio multiples, les diaporamas photo, et les formats tels que AVI, MOV, MP4, MPEG, OGG, WMV, et VOB. Sa fonction principale est l'authoring de DVD, il est donc conçu pour les utilisateurs qui souhaitent un disque qui s'ouvre avec un menu et se lit correctement sur un lecteur DVD.

DVDStyler permet de transformer des vidéos personnelles, des enregistrements de cours, des clips de voyage ou des séquences de mariage en un DVD basé sur un menu. L'éditeur de menu vous permet de placer des boutons, du texte, des images et des graphiques de fond, ce qui est utile lorsque le disque sera partagé avec des membres de la famille, des étudiants ou des clients qui attendent une navigation simple.

La page de téléchargement de DVDStyler propose la version stable 3.2.1 et la version bêta 3.3b3.

Compatible avec : Windows, macOS, et Linux

Usage visé : la création de DVD-Video à partir de films personnels, de projets scolaires ou de vidéos familiales, avec sous-titres et menus personnalisés.

cdrtfe : gravure Windows, version 1.5.9 de 2021

cdrtfe 1.5.9, publié le 25 octobre 2021, est un graveur ISO open source et une application de gravure de CD/DVD/BD pour Windows. Il peut graver des disques de données, des CD audio, des XCD, des Video CD, des Super Video CD, des disques DVD-Video, des images ISO, et des disques amorçables. Il prend également en charge l'écriture d'images disque et de CD audio sur plusieurs graveurs en même temps.

cdrtfe couvre le travail avec des dossiers, des images ISO, des médias amorçables ou des dossiers VIDEO_TS sous Windows. Sa version portable permet également de conserver l’utilitaire sur une clé USB ou de l’utiliser sans installation complète sur un ancien PC.

Compatible avec : Windows XP avec limitations, Vista, 7, 8, 8.1, 10, et 11

Usages couverts : gravure d’images ISO, création de disques amorçables, sauvegarde de données, CD audio et utilisation portable sous Windows.

InfraRecorder : un ancien graveur pour Windows

InfraRecorder 0.53 est un graveur de CD/DVD open source pour Microsoft Windows. Il peut créer des projets de données, audio, et en mode mixte, les enregistrer sur des disques physiques ou des images disque, écrire des images ISO et BIN/CUE, copier des disques, effacer des disques réinscriptibles, et enregistrer des pistes audio ou de données sur des fichiers.

InfraRecorder cible principalement les anciennes versions de Windows et permet de graver des fichiers, des projets audio ou des images disque. Il couvre les sauvegardes de fichiers, la création de CD audio, l’effacement de disques réinscriptibles et l’enregistrement ISO de base lorsque le projet ne demande pas de fonctions d’authoring avancées.

Compatible avec : Windows 2000, XP, Vista, et 7

Usages couverts : disques de données simples, projets audio, images ISO et supports réinscriptibles sur d’anciennes versions de Windows.

Burn : gravure de disques sur Mac

Burn est un logiciel de gravure de DVD gratuit et open-source pour Mac. Il peut créer des disques de données, des CD audio, des disques MP3, des disques DVD-Audio, des VideoCD, des disques DVD-Video, des disques DivX, et des copies de disques. Il peut également utiliser des images disque pour recréer des disques et convertir des fichiers vidéo ou audio dans le format de disque nécessaire.

Les utilisateurs Mac peuvent utiliser Burn pour des archives de fichiers personnels, des disques de musique, le partage de vidéos personnelles, et des tâches de copie de disques. Son module DVD-Video inclut la création de menus interactifs, ce qui peut aider pour de petits projets de disques vidéo lorsque les fichiers source, le disque vierge, et la version macOS fonctionnent bien ensemble.

💡Compatible avec : Mac OS X

K3b : graveur de DVD open source pour Linux

K3b est un graveur de DVD open source pour Linux conçu pour les bureaux KDE. Il organise le travail sur disque à travers des projets, des outils et des actions multimédia, permettant ainsi aux utilisateurs de créer des projets de gravure, de copier des CD, de formater des DVD et de gérer les tâches basées sur les lecteurs à partir d'une interface graphique unique.

Les utilisateurs de Linux qui préfèrent une application de bureau aux outils de gravure en ligne de commande peuvent commencer avec K3b. Il fonctionne bien pour les archives de fichiers personnels, les disques de musique, les projets ISO Linux et les tâches multimédia optiques de routine où une fenêtre de projet visuelle facilite le contrôle du processus avant l'écriture sur disque.

Compatible avec : Linux

La version 26.08.2 de K3b a été publiée le 8 octobre 2026. DVDFab DVD Creator est proposé pour Windows et Mac, sans version Linux native, tandis que CDBurnerXP est une application Windows. Pour utiliser DVDFab DVD Creator, choisissez l’installateur officiel correspondant à Windows ou à Mac ; sous Linux, K3b constitue une option native.

Idéal pour : les utilisateurs de Linux qui ont besoin d'une application graphique de gravure de disques pour les archives de fichiers, les projets ISO, les disques de musique, la copie de CD et le formatage de DVD.

Anciens outils de création et de gravure DVD

Cette section rassemble des outils historiques de création et de gravure de DVD. Leurs fiches décrivent les fonctions, les versions et les systèmes documentés, sans les placer au même niveau que les logiciels dont le suivi récent est établi.

DVD Flick

DVD Flick 1.3.0.7 est un ancien créateur de DVD open source pour Windows. Il peut transformer des fichiers vidéo, des pistes audio et des sous-titres en un projet DVD-Video, puis créer une image ISO ou graver le résultat sur disque. Il inclut des styles de menu de base et prend en charge les projets DVD au format PAL, NTSC et mixte.

Compatible avec : Windows 2000 Professional, Vista, XP et 7

Bombono DVD

Bombono DVD est un ancien projet open source de création de DVD qui proposait notamment des menus, des sous-titres, une sortie en dossier DVD ou en image ISO et la gravure sur disque. L’ancien domaine bombono.org héberge désormais un site de comparatifs de logiciels vidéo IA sans rapport avec le projet historique Bombono DVD.

Pour la gravure sous Linux, K3b offre une application native. Pour créer un DVD-Video avec menus à partir de vidéos sous Windows ou Mac, la section consacrée à DVDFab DVD Creator présente le flux de travail correspondant.

BurnX Free

BurnX Free est un ancien utilitaire de gravure de disques Mac souvent mentionné avec les outils légers de DVD. Il vous permet de glisser-déposer des fichiers dans le programme, de les graver sur des supports CD ou DVD, et d'effacer des disques réinscriptibles. 

BurnX Free appartient à une ancienne génération d’utilitaires Mac destinés aux tâches simples de gravure de CD et de DVD. Il reste ici un repère historique, et non une recommandation pour un projet actuel de création de DVD.

Compatible avec : anciennes versions de Mac OS X

Positionnement historique : un utilitaire Mac ancien pour graver des fichiers sur CD ou DVD et effacer des supports réinscriptibles.

Graveurs gratuits et logiciels propriétaires : la différence

ImgBurn et CDBurnerXP sont des outils de gravure de DVD gratuits utiles, mais ils ne devraient pas être étiquetés comme des logiciels open source. Leur utilisation peut être gratuite, mais leur code source n’est pas distribué selon une licence open source. Ils sont donc présentés séparément, sans les intégrer aux recommandations de logiciels libres.

ImgBurn

ImgBurn 2.5.8.0, publié le 16 juin 2013, est un logiciel de gravure gratuit et propriétaire pour Windows, principalement consacré aux tâches basées sur les images disque. Il peut écrire des fichiers image sur disque, créer des fichiers image à partir de disques, créer des images à partir de fichiers ou de dossiers, et vérifier les données du disque après la gravure. Les formats d'image courants incluent ISO, BIN, CUE, IMG, MDS, NRG et PDI.

La gravure avec ImgBurn constitue surtout un repère historique pour écrire une image ISO, créer une image depuis des dossiers ou vérifier un disque gravé. ImgBurn relève du freeware et non du logiciel open source.

Compatible avec : Windows

Positionnement historique : un utilitaire Windows gratuit pour les images disque, la gravure d’ISO et la vérification des données.

CDBurnerXP

CDBurnerXP est un logiciel de gravure de DVD gratuit pour Windows. Il peut graver des CD, DVD, disques Blu-ray et HD DVD, créer des CD audio, graver et créer des fichiers ISO, vérifier les données après la gravure, créer des disques amorçables et convertir des images BIN ou NRG en ISO.

CDBurnerXP couvre notamment la sauvegarde de documents, la création de CD audio, la gravure d’images ISO et les supports d’installation. Il s’agit d’un logiciel gratuit propriétaire, et non d’un programme open source. CDBurnerXP est une application Windows et ne dispose pas de version Linux native annoncée.

Compatible avec : Windows

Positionnement : un logiciel gratuit propriétaire pour les tâches courantes de gravure sous Windows.

Meilleure Alternative aux Graveurs de DVD Open Source

Je vous ai présenté les 10 meilleurs graveurs de DVD open source. Mais beaucoup d'entre eux ont été abandonnés il y a quelques années, ils ne peuvent donc pas bien s'adapter à votre dernier système Windows ou Mac. Certains utilisateurs de graveurs de DVD open source soulignent également qu'ils rencontrent souvent divers problèmes. Et généralement, ils ne sont disponibles que sur une seule plateforme et ne peuvent pas offrir une vitesse de gravure rapide et une haute qualité de sortie.

Donc, en tenant compte de tout cela, je vous recommande un graveur de DVD beaucoup plus avancé et puissant, DVDFab DVD Creator, un outil d'authoring de DVD ultra-rapide qui peut être utilisé à la fois sur Windows et Mac.

DVDFab DVD Creator

DVDFab DVD Creator crée des DVD standard, des dossiers DVD et des images ISO à partir de vidéos. La création d’un DVD standard implique un réencodage conforme à la norme DVD ; le logiciel permet aussi de personnaliser les menus et d’effectuer des modifications vidéo de base.

Télécharger Windows 

Télécharger Mac 

Caractéristiques principales de DVDFab DVD Creator :

• Graver plus de 200 formats vidéo sur des disques DVD/dossiers/fichiers ISO lisibles.
• Prend en charge les sorties DVD-9 et DVD-5 ainsi que les supports compatibles DVD±R/RW et DVD±R DL.
• Vous permet de personnaliser votre propre menu DVD avec les modèles de menu intégrés.
• Choisissez les pistes audio et de sous-titres que vous souhaitez et ajoutez des sous-titres externes.
• Synchronise automatiquement toutes les informations méta de la vidéo source et les affiche sur le serveur multimédia.
• Permet d’ajouter plusieurs vidéos à un projet et prend en charge l’accélération matérielle compatible ; la durée de traitement dépend du matériel et des réglages choisis.

Créer un DVD avec DVDFab DVD Creator

Voyons maintenant comment graver un DVD avec ce graveur de DVD efficace :

Étape 1 : Double-cliquez sur DVDFab 13 et sélectionnez "Creator" dans la barre d'options sur le côté gauche. Ensuite, ouvrez le commutateur de mode Creator et choisissez "DVD Creator". Ajoutez les vidéos sources que vous souhaitez graver en cliquant sur le bouton Ajouter sur l'écran principal ou en glissant-déposant les fichiers dans la fenêtre.

Étape 2 : Après le chargement de la vidéo source, le programme affichera des informations claires et détaillées sur l'entrée et la sortie. Ici, vous pouvez choisir les pistes audio et les sous-titres, ajouter des sous-titres externes et prévisualiser la vidéo en cliquant sur l'icône "Lire".

Ensuite, cliquez sur "Paramètres avancés" et sélectionnez votre taille et qualité de sortie préférées, les propriétés du menu et le mode de lecture.

Ensuite, cliquez sur Paramètres du menu pour personnaliser votre menu avec le créateur de menus DVD intégré. Vérifiez que chaque bouton renvoie au chapitre prévu avant de lancer la création. Vous pouvez également éditer ou couper la vidéo avec l'éditeur vidéo intégré.

Étape 3 : Enfin, sélectionnez le répertoire de sortie dans la partie "Enregistrer sous" comme disque DVD, dossier ou fichier image ISO, et appuyez sur le bouton Démarrer pour commencer à créer votre DVD. Tout au long du processus, DVDFab DVD Creator fournira des mises à jour détaillées sur la progression.

Conclusion

Le choix dépend d’abord du disque à obtenir et du système utilisé. K3b répond aux besoins courants de gravure sous Linux, tandis qu’un simple disque de fichiers ne demande qu’une fonction de gravure de données. Pour créer sous Windows 10/11 ou macOS 12 ou une version ultérieure un DVD vidéo avec menus, chapitres et montage, DVDFab DVD Creator peut produire un disque, une image ISO ou un dossier DVD ; utilisez l’installateur officiel correspondant à votre système.

La création d’un DVD standard implique un réencodage conforme à la norme DVD : une source HD ne produit donc pas un DVD HD ou 4K. Avant l’écriture, prévisualisez l’image ISO ou le dossier DVD et vérifiez les menus, les boutons et les chapitres. Utilisez uniquement des contenus que vous possédez ou êtes autorisé à traiter, pour un usage personnel, sans redistribution non autorisée, dans le respect du droit applicable et des conditions des plateformes.