Créateurs de menus DVD : créer un DVD avec menu sur Windows et Mac

Graver un disque à l'ère du streaming est un choix délibéré, et le menu en est une grande partie. Un DVD-Video avec menu se distingue d’un simple disque de données par sa navigation, ses boutons et ses chapitres. Pour le créer, il faut choisir un logiciel capable d’importer les vidéos, de composer le menu et de produire un disque, une image ISO ou un dossier VIDEO_TS.

Les sections suivantes présentent des solutions gratuites, d’évaluation ou commerciales, ainsi qu’un tutoriel pour créer un menu DVD. La sélection de logiciels de gravure de DVD gratuits permet aussi d’examiner d’autres outils adaptés à la création de disques.

Créer un DVD avec menu : les critères de choix

Pour choisir un créateur de menus DVD, une liste de fonctionnalités ne suffit pas. Il faut aussi vérifier la personnalisation du menu, la compatibilité des vidéos sources, les options de sortie et les conditions de gravure.

Voici les quatre critères concrets qui permettent de comparer les logiciels selon votre projet :

1. Qualité et flexibilité des modèles

Les modèles doivent correspondre au type de projet tout en laissant suffisamment de liberté pour adapter le menu.

Un outil adapté propose des thèmes pour différents usages et, plus important encore, permet de prévisualiser chaque modèle avant de le sélectionner. Vous pouvez ainsi examiner le fond, les cadres des vignettes et la typographie des boutons au lieu de choisir à partir d'une simple grille d'aperçus.

2. Personnalisation du menu et montage vidéo

Pour une finition professionnelle, le "glisser-déposer" ne suffit pas.

Un logiciel adapté doit permettre de modifier le texte, l'arrière-plan, les boutons et les chapitres du menu. Un éditeur vidéo intégré peut aussi servir à recadrer, couper ou ajuster les séquences avant la création du DVD.

3. Compatibilité des fichiers et des sorties DVD

Le logiciel doit pouvoir importer les formats de vos vidéos sources avant de les convertir selon la norme DVD-Video.

Du côté de l'entrée, il doit prendre en charge divers formats. Tout aussi important est la flexibilité de sortie : le logiciel doit non seulement graver directement sur des disques vierges (DVD-5/DVD-9) mais aussi vous permettre de sauvegarder sous forme de fichiers ISO ou de dossiers DVD.

4. Vitesse et stabilité de gravure

Le transcodage est gourmand en ressources.

La durée de création dépend de la vidéo source, des paramètres d'encodage et des performances du processeur, de la carte graphique et du graveur. Lorsqu'elle est prise en charge par le logiciel et le matériel, l'accélération GPU peut réduire le temps de traitement, sans produire la même durée sur toutes les configurations.

Ces quatre critères permettent de distinguer les solutions actuelles, gratuites ou commerciales, des logiciels présentés uniquement comme repères historiques dans la suite de l’article.

Créateurs de menus DVD : personnalisation sur Windows et Mac

Les créateurs de menus DVD ne répondent pas tous au même besoin. La fiche suivante présente un flux de travail complet sur Windows et Mac, depuis l’importation des vidéos et la conception du menu jusqu’à la sortie sur disque, en fichier ISO ou en dossier DVD.

DVDFab DVD Creator : menus et montage vidéo

DVDFab DVD Creator est fortement recommandé pour un créateur de menus DVD professionnel, pour une raison simple : au-delà de la gravure de DVD, il offre également des outils de menu puissants. Il vous permet de naviguer et contrôler la lecture du DVD en douceur, y compris revenir au menu principal et changer les pistes audio et de sous-titres, vous permettant ainsi de créer des disques multilingues. Ce créateur de menus DVD est également convivial pour les débutants, avec une gamme de modèles thématiques prêts à l'emploi. Il vous permet également de personnaliser le menu en éditant le texte, en définissant votre propre arrière-plan et en changeant les styles et positions des boutons.

En plus de l'édition de menus, c'est un graveur de DVD de qualité professionnelle. Il peut convertir diverses vidéos en DVD standard réencodés, fichiers ISO ou dossiers VIDEO_TS, et il prend en charge une large gamme de formats d'entrée, y compris AVI, MP4, MKV, M2TS, FLV, MOV, VOB et TS, vous n'avez donc pas à vous soucier qu'un créateur de menus DVD ne puisse pas gérer vos fichiers. 

DVDFab DVD Creator intègre un éditeur vidéo permettant de recadrer ou couper les séquences, d’ajouter du texte, des images ou des sous-titres externes, d’ajuster l’image et de définir les chapitres avant la création du DVD.

💻Disponible sur : Windows 11 et Windows 10 en 64 bits, ainsi que macOS 12 et les versions ultérieures. Le téléchargement officiel permet d’installer le logiciel et d’accéder à l’évaluation ; l’achat de la licence est proposé séparément.

👍Caractéristiques principales :

• Fournit plusieurs modèles de menus DVD de différents thèmes.
• Vous permet de personnaliser l'arrière-plan, le texte et les boutons pour créer des DVD d'aspect professionnel.
• Vous permet de changer les pistes audio et de sous-titres et de contrôler la lecture avec Lecture, Pause et Précédent/Suivant.
• Grave plus de 200 formats vidéo, tels que MKV, MP4 en DVD sur Mac et Windows.
• Supporte DVD-9, DVD-5, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD+R DL, DVD-R DL.
• Équipé d'un éditeur vidéo pour découper les vidéos, ajuster la tonalité et la couleur, ajouter des filigranes, etc.
• Gravez des DVD à grande vitesse en utilisant la technologie d'accélération GPU et le mode batch.

Créer un menu DVD avec DVDFab DVD Creator

Étape 1 : Importez vos vidéos

Installez et lancez DVDFab 13, puis passez au module Creator > DVD Creator. 

Pour importer vos vidéos dans ce créateur de menu DVD, cliquez sur Ajouter Source ou faites glisser vos fichiers depuis l'Explorateur de fichiers ou le Finder dans le panneau. Après le chargement des vidéos sources, vous verrez toutes les informations d'entrée-sortie et les options personnalisées sur l'interface. 

Étape 2 : Personnalisez le menu DVD

Cliquez sur Paramètres du menu pour ouvrir la page de création et d'édition du menu.

• Si vous souhaitez uniquement utiliser un modèle prédéfini, la fenêtre Paramètres du menu propose des modèles dans plusieurs thèmes tels que technologie, rétro, enfants, fête d'anniversaire et mariage. Choisissez celui qui correspond à votre projet.
• Si vous souhaitez concevoir votre propre menu, dans la fenêtre Paramètres du menu, cliquez sur l'icône image pour télécharger un arrière-plan depuis votre ordinateur. Si vous n'êtes pas satisfait de la police, cliquez sur le texte du menu pour changer la police, la taille, la couleur et le style. Vous pouvez également cliquer sur l'icône T pour ajouter du texte. Cliquez sur les widgets de contrôle de lecture dans le modèle pour les déplacer ou les supprimer, les redimensionner ou changer leur style.

Retournez à l'interface principale. Sélectionnez les pistes audio et les sous-titres que vous souhaitez conserver. Si nécessaire, dans le menu déroulant des sous-titres, cliquez sur Ajouter des sous-titres externes pour importer votre fichier de sous-titres. Si vous souhaitez éditer la vidéo, cliquez sur Édition Vidéo et Découper pour supprimer les clips indésirables, ajouter des filigranes, personnaliser les chapitres et appliquer des filtres. Après cela, cliquez sur Aperçu pour vérifier le résultat.

Pour sélectionner votre taille et qualité de sortie préférées, cliquez sur Paramètres Avancés, et choisissez DVD-5 ou DVD-9. Personnalisez également les propriétés du menu et le mode de lecture. Même si la vidéo source est en haute définition, le projet est réencodé selon la norme DVD-Video.

Étape 3 : Commencez à graver un DVD avec menu

Pour créer un disque physique, insérez un DVD vierge compatible dans le graveur de votre ordinateur. Vous pouvez aussi enregistrer le projet sous forme de fichier ISO ou de dossier VIDEO_TS sur le disque dur, puis cliquez sur Démarrer pour lancer la création du DVD avec menu.

Tutoriel vidéo : Comment créer un menu DVD avec DVDFab

Autres créateurs de menus DVD : gratuits, payants ou anciens

Si vous êtes intéressé par l'exploration d'autres moyens de concevoir des menus de films DVD, il existe d'autres options alternatives à essayer. 

DVDStyler : menus gratuits sur Windows, Mac et Linux

DVDStyler est un graveur de DVD open source conçu pour graver des vidéos sur des DVD avec des menus d'apparence professionnelle grâce à des listes de modèles prédéfinis. Doté d'une interface conviviale et d'un processeur multicœur, ce créateur de menus DVD vous permet de créer un menu DVD conçu individuellement : vous pouvez importer des images de fond et placer du texte, des images, des boutons et d'autres objets n'importe où sur l'écran, ajouter plusieurs pistes de sous-titres et audio, et changer les styles de boutons. Il prend également en charge les formats d'entrée courants tels que AVI, MOV, MP4, MPEG, OGG et WMV. 

DVDStyler inclut également la création de scripts DVD pour la navigation dans les menus et peut créer des diaporamas photo, ce qui le rend plus polyvalent que la plupart des options gratuites. Certains modèles présentent un style ancien, mais les arrière-plans, les textes, les images et les boutons peuvent être personnalisés. Le logiciel peut graver le projet sur un DVD compatible ou produire une image ISO lorsque vous souhaitez conserver le résultat avant la gravure.

💻Disponible sur : Windows, Mac et Linux

👍Principales caractéristiques :

• Graver plusieurs formats de fichiers vidéo sur des DVD standard.
• Sélectionner un modèle de menu prédéfini ou concevoir votre propre menu DVD.
• Permet d'ajouter plusieurs sous-titres et pistes audio.
• Créer un diaporama photo.

👎Inconvénients :

• Certains modèles de menu présentent un style daté.
• Il peut échouer à graver des vidéos en raison de codecs indisponibles ou d'erreurs occasionnelles.
• Vitesse de traitement et de gravure de DVD lente.

iSkysoft DVD Creator : repère historique

iSkysoft DVD Creator a été commercialisé comme logiciel de création de DVD pour Windows et Mac. Il proposait des modèles de menu et permettait de produire un disque, un fichier ISO ou un dossier DVD à partir de vidéos et de photos.

Les pages historiques d’iSkysoft DVD Creator présentent des modèles de menu et des sorties sur disque, en fichier ISO ou en dossier DVD.

Roxio Toast 20 : menus DVD sur Mac

Roxio Toast 20 permet de créer des menus DVD sur Mac. Tout ce dont vous avez besoin pour créer des menus DVD se trouve dans la famille Toast 20. Vous pouvez choisir parmi de nombreux modèles différents, ajouter du texte, des images et de la musique de fond à votre menu, puis le prévisualiser avant de le graver sur un disque. Ce logiciel d'authoring DVD dispose de fonctionnalités avancées telles que des menus animés, des boutons interactifs et la possibilité de créer des playlists.

Toast 20 Titanium et Pro sont proposés à l’achat sur le site français de Roxio, avec une compatibilité annoncée jusqu’à macOS Sonoma.

💻Disponible sur : macOS 10.14 (64 bits), 10.15, 11.0, Monterey 12.0, Ventura 13.3, et Sonoma

👍Principales caractéristiques :

• Propose une variété de modèles, de thèmes et d'outils d'édition.
• Fonctionne avec de nombreux formats de disques différents, comme Blu-ray, HD DVD et AVCHD.
• Faites des copies exactes de vos DVD ou extrayez-en des fichiers.

iDVD : une ancienne solution pour Mac

iDVD est une ancienne application de création de DVD d’Apple. La mise à jour iDVD 7.1.2 concernait iLife ’11 et permettait de créer des disques avec des menus et des chapitres. L’application étant conçue en 32 bits, elle ne fonctionne plus depuis macOS Catalina.

💻Disponible sur : Mac OS X 10.9 (Mavericks) ou antérieur — ne se lancera pas sur macOS 10.15 Catalina ou ultérieur.

Avi2DVD : une ancienne solution pour Windows

Avi2DVD 0.6.4 est un ancien logiciel gratuit de création de DVD pour Windows. Il permet notamment de convertir un MP4 en DVD, d’organiser le projet par étapes et de personnaliser les images, le texte, les chapitres ainsi que les boutons audio et de sous-titres du menu.

💻Disponible sur : Windows XP, Vista, 7 et 8.

DVD Flick : une ancienne solution pour Windows

DVD Flick 1.3.0.7 est une ancienne application gratuite de création de DVD. Elle permet d’ajouter des modèles de menu simples, d’organiser les vidéos en titres et chapitres, et d’intégrer plusieurs pistes audio ou des sous-titres dans un projet DVD.

💻Disponible sur : Windows 2000 Professional, ou toute édition de Windows XP, Windows Vista ou Windows 7.

Comparaison des créateurs de menus DVD selon vos besoins

Ce tableau compare trois solutions selon leur système d’exploitation annoncé et leur modèle d’accès. Il permet de distinguer rapidement un logiciel gratuit, une offre d’évaluation suivie d’une licence et un logiciel commercial pour Mac.

Systèmes et modèles d’accès indiqués en octobre 2026.

Recommandation finale

• Pour créer gratuitement un menu simple sur Windows, Mac ou Linux, DVDStyler répond aux besoins courants de personnalisation.
• Pour un projet plus élaboré qui associe personnalisation du menu, chapitres et montage vidéo intégré, DVDFab DVD Creator convient à Windows et à macOS.
• Sur Mac, Roxio Toast 20 constitue une option commerciale pour les utilisateurs qui souhaitent intégrer la création de menus à la suite Toast.

Créer un menu DVD en 4 étapes

Les intitulés varient selon le logiciel, mais la création d’un DVD avec menu suit généralement le même parcours : importer les vidéos, préparer la navigation, personnaliser le menu, puis choisir la sortie.

1. Ajoutez votre source vidéo. Faites glisser votre fichier source MP4, MKV, MOV ou autre dans la fenêtre du projet. Le logiciel doit ensuite convertir la vidéo et produire une structure conforme au format DVD-Video.
2. Choisissez un modèle de menu. Choisissez un thème qui correspond au contenu, par exemple un mariage, un voyage ou un anniversaire, puis prévisualisez-le si l’outil le permet. Un fond fixe utilise une image, un fond vidéo tourne en boucle et une vignette animée affiche un extrait du titre ou du chapitre.
3. Personnalisez les boutons, chapitres et arrière-plan. Changez l’image de fond, modifiez le texte du titre et la police, repositionnez les boutons « Lecture » et « Sélection de scène », puis marquez les points de chapitre sur la chronologie. Si votre projet contient plusieurs pistes audio ou de sous-titres, sélectionnez-les à cette étape.
4. Gravez sur disque, ISO ou dossier. Insérez un DVD-R ou DVD+R vierge et lancez la gravure, ou exportez le projet sous forme d’image ISO ou de dossier VIDEO_TS. Par exemple, un fichier MP4 sert de vidéo source : le logiciel lui ajoute le menu et la navigation avant de créer le DVD-Video. Le disque physique est destiné à la lecture sur une platine compatible, l’ISO regroupe le projet dans un fichier unique et le dossier VIDEO_TS conserve directement sa structure DVD.

Vérifier le menu sur votre lecteur DVD

Avant de multiplier les exemplaires, contrôlez la structure et la navigation du projet. Un aperçu dans le logiciel permet de repérer les erreurs de boutons, mais un premier disque doit aussi être lu sur la platine à laquelle il est destiné.

• Vérifiez la structure DVD-Video. Le résultat doit contenir un dossier VIDEO_TS avec les fichiers nécessaires à la navigation, et non une simple collection de fichiers MP4 ou MKV gravés comme données.
• Testez chaque élément du menu. Contrôlez la destination des boutons, l’accès aux chapitres, le retour au menu principal et le comportement de la commande « Tout lire » lorsqu’elle est proposée.
• Prévisualisez le projet. Parcourez les titres, les chapitres, les pistes audio et les sous-titres avant de lancer la création du disque ou de l’image ISO.
• Finalisez le disque. Si le logiciel propose une option pour fermer ou finaliser le disque, activez-la afin de faciliter sa lecture sur une platine autonome compatible.
• Adaptez la norme au lecteur cible. Pour une platine française compatible PAL, sélectionnez PAL dans les paramètres du projet, puis vérifiez le premier disque directement sur cette platine.

Utilisez uniquement des vidéos que vous possédez ou êtes autorisé à exploiter, sans redistribution non autorisée, et respectez la législation ainsi que les conditions applicables aux outils employés.

Conclusion

Créer un menu DVD bien conçu et intuitif simplifie non seulement le contrôle de la lecture, mais améliore également considérablement l'ensemble de l'expérience de visionnage. Pour un projet plus élaboré, DVDFab DVD Creator réunit la personnalisation du menu et le montage vidéo avant la création d’un DVD standard, d’une image ISO ou d’un dossier VIDEO_TS. Vous pouvez consulter la fiche officielle pour déterminer si ce flux de travail correspond à votre projet.