Copier DivX sur DVD : conversion et gravure sur Windows/Mac
Résumé : Copier des vidéos DivX sur DVD est une méthode pratique pour regarder d'anciens fichiers DivX ou Xvid sur un lecteur DVD domestique et conserver une sauvegarde physique. DVDFab DVD Creator est l'option la plus pratique pour cette tâche, car il peut convertir des fichiers DivX en vidéo DVD, créer un disque lisible, ajouter des sous-titres et des menus DVD.
Les vidéos DivX et Xvid sont devenues populaires car elles permettaient de conserver des films et de longues vidéos personnelles dans des fichiers de taille beaucoup plus réduite tout en offrant une qualité visuelle décente. DivX, développé par DivX, LLC, a inclus au fil des ans des technologies vidéo basées sur MPEG-4 Part 2, MPEG-4 AVC et HEVC, et a été largement utilisé pour les vidéos téléchargeables, les bibliothèques vidéo personnelles et la lecture sur les lecteurs et téléviseurs certifiés DivX.
Beaucoup d'entre nous ont encore ces anciens fichiers DivX ou Xvid enregistrés sur un ordinateur, un disque externe ou un dossier de sauvegarde. Le problème commence lorsque nous voulons les regarder sur un lecteur DVD classique, car un fichier DivX n'est pas la même chose qu'un disque vidéo DVD lisible. Ici, les fichiers DivX ou Xvid sont la source et le DVD la destination : selon la platine, vous pouvez créer un DVD-Vidéo avec une structure, un menu, des sous-titres et la norme TV adaptée, ou copier les fichiers sur un DVD de données compatible.
Copier DivX sur DVD pour votre lecteur de salon
Copier des fichiers DivX sur un disque ne suffit pas toujours pour les lire sur une platine de salon. Identifiez d’abord les capacités du lecteur, puis choisissez le flux de travail adapté : créez un DVD-Vidéo pour une compatibilité DVD classique, ou un DVD de données si l’appareil accepte le profil DivX du fichier.
| Type de disque | Lecture sur platine | Traitement des fichiers |
| DVD-Vidéo | Lecteur compatible DVD-Vidéo | Réencodage et structure DVD |
| DVD de données | Lecteur compatible avec le profil DivX | Copie sans réencodage |
1. DVDFab DVD Creator
DVDFab DVD Creator est un logiciel de création de DVD-Vidéo à partir de fichiers DivX, Xvid et d’autres vidéos locales. Il prend en charge DivX, Xvid, AVI, MP4, MKV, MOV, VOB, TS et de nombreux autres formats vidéo courants. Après avoir chargé la vidéo source, je peux choisir la taille du disque, ajuster la qualité vidéo, ajouter des sous-titres, éditer les chapitres et créer un menu DVD élégant avant de graver le disque. La création doit porter sur des vidéos personnelles ou autorisées, pour un usage personnel, sans redistribution et dans le respect du droit applicable.
Ce que j'aime avec cet outil, c'est qu'il garde le processus principal de création de DVD en un seul endroit. Cela est utile lorsque la vidéo source a plus d'une piste audio, lorsque le sous-titre doit être ajouté manuellement, ou lorsque plusieurs clips DivX doivent être placés sur le même DVD. Il peut également enregistrer le projet sous forme de fichier ISO ou de dossier DVD pour l’archivage ou une gravure ultérieure.
DVDFab DVD Creator fonctionne sous Windows 11/10 64 bits et sous macOS 12 ou ultérieur.
- Créer un projet DVD à partir de vidéos locales.
- Convertir DivX et plus de 200 formats vidéo en DVD standard.
- Préparer une sortie en fichier ISO ou en dossier DVD.
- Créer un DVD-Vidéo pour une platine compatible.
- Choisir et personnaliser un modèle de menu DVD.
- Sélectionner des pistes audio et des sous-titres, ou ajouter un sous-titre externe.
- Préparer les chapitres et les clips du projet.
- Regrouper plusieurs vidéos DivX dans un même projet DVD.
- Préparer le projet avant la gravure.
Comment convertir DivX/Xvid en DVD via DVDFab DVD Creator
Instruction vidéo :
Guide texte :
Étape 1 : Téléchargez et lancez DVDFab DVD Creator et sélectionnez le "Mode Créateur" souhaité. Le bouton « Ajouter » sert à importer le fichier DivX ou Xvid enregistré sur l’ordinateur.
Étape 2 : Cliquez sur "Paramètres avancés" et choisissez la taille et la qualité de sortie que vous préférez. Vous pouvez également sélectionner les propriétés du menu, y compris la norme TV et le format d'image, ainsi que le mode de lecture.
Ensuite, cliquez sur "Paramètres du menu" pour sélectionner un modèle de menu avec son créateur de menu DVD intégré. Vous pouvez personnaliser les modèles de menu, y compris l'art de fond, les vignettes, la police du texte, la couleur et la taille, etc.
Ensuite, revenez à l'interface principale et cliquez sur l'icône "Couper" (ciseaux) pour supprimer les clips indésirables. Ensuite, appuyez sur l'icône "Édition Vidéo" (crayon) pour rogner, faire pivoter ou changer le format d'image de votre séquence, etc.
De plus, essayez le module "Effet" pour améliorer la performance des couleurs. Passez à l'onglet "Filigrane" pour ajouter des filigranes de texte ou d'image, protégeant l'originalité de votre contenu DVD. Vous pouvez également ajuster la position des sous-titres insérés dans la section "Sous-titres" et plus encore.
Étape 3 : Prévisualisez le projet et vérifiez le son, les sous-titres ainsi que le menu. Choisissez ensuite une sortie sur disque, dans un fichier ISO ou dans un dossier DVD, puis cliquez sur le bouton "Démarrer".
2. DVD Flick
DVD Flick constitue une option historique pour créer des DVD. En octobre 2026, sa version 1.3.0.7 est proposée pour Windows 2000, XP, Vista et 7. Il prend en charge une large gamme de formats vidéo, y compris DivX, MP4, AVI et MPEG, permettant aux utilisateurs de graver des fichiers numériques sur des DVD. Le logiciel propose également des fonctionnalités standard telles que la création de menus de base, ainsi que la prise en charge de l'ajout de sous-titres et de plusieurs pistes audio.
- Prise en charge par le moteur FFMPEG pour décoder une large gamme de formats
- Interface utilisateur propre et intuitive, facile pour les débutants
- Permet d'ajouter des sous-titres SSA/ASS stylisés ou avancés
- Entièrement gratuit à télécharger et utiliser
Comment copier DivX/Xvid sur DVD avec DVD Flick :
Étape 1 : Téléchargez et installez DVD Flick. Cliquez sur l’option « Ajouter des titres » pour importer vos fichiers DivX locaux.
Étape 2 : Cliquez sur "Paramètres du projet" dans la barre de navigation supérieure. Ensuite, vous pouvez configurer des paramètres tels que le format, la piste audio et la lecture, etc.
Étape 3 : Insérez votre DVD dans le lecteur de disque. Ensuite, accédez à l'onglet "Gravure". Sélectionnez "Créer un DVD" pour commencer à graver les fichiers au format DVD.
3. Xilisoft DivX to DVD Converter
Xilisoft DivX to DVD Converter est conçu pour convertir des vidéos DivX et Xvid en DVD.
- Convertit DivX et XviD en DVD.
- Prépare les réglages de sortie du projet.
- Propose des options de menu DVD.
- Centralise les réglages dans une même interface.
4. DivX Player
DivX Player suit ici le parcours du DVD de données : il grave des fichiers destinés aux appareils certifiés DivX, sans créer de DVD-Vidéo avec menu.
- Permet de graver des fichiers DivX sur CD ou DVD de données.
- La lecture dépend du format et du profil acceptés par l’appareil certifié DivX.
- Ajoute des fichiers locaux à la liste de gravure.
- Cette fonction ne crée pas la structure d’un DVD-Vidéo.
Comment graver une vidéo DivX sur DVD avec DivX Player :
Étape 1 : Téléchargez et installez DivX Player.
Étape 2 : Lancez DivX Player et allez dans Outils > Graver des vidéos... pour ouvrir l'écran Fichiers.
Étape 3 : Ajoutez les fichiers DivX souhaités à graver sur la liste. Insérez un disque dans votre graveur et cliquez sur "Démarrer" pour graver les fichiers pour une lecture sur des appareils certifiés DivX.
Questions fréquemment posées
Puis-je graver plusieurs vidéos DivX sur le même DVD ?
Oui. Dans un projet DVD-Vidéo, chaque vidéo peut devenir un titre, tandis que les chapitres servent de repères à l’intérieur d’un titre. La place occupée dépend de la durée totale et du débit choisi lors du réencodage : la taille des fichiers AVI d’origine ne permet donc pas de prévoir directement celle du DVD final.
Puis-je éditer une vidéo DivX avant de la graver sur DVD ?
Oui. Avant de créer le DVD, DVDFab DVD Creator permet notamment de couper les passages inutiles, de recadrer l’image, d’ajuster son format, d’ajouter des sous-titres et de sélectionner la piste audio adaptée.
Les vidéos DivX peuvent-elles être lues sur les lecteurs DVD ?
Une platine compatible avec le profil du fichier peut lire un DivX gravé sur un DVD de données. Une platine dépourvue de cette compatibilité nécessite un DVD-Vidéo doté de la structure de disque appropriée. DivX désigne un format de compression vidéo ; l’extension AVI, qui est un conteneur, ne garantit pas à elle seule la lecture du fichier.
Pourquoi mon DVD DivX gravé ne se lit-il pas sur mon lecteur DVD ?
- Pour un DVD-Vidéo, vérifiez la structure du disque, la norme TV, le format d’image, le type de support et la finalisation.
- Pour un DVD de données, contrôlez plutôt le profil vidéo, la capacité du disque, la taille maximale de fichier et le système de fichiers accepté par la platine ; UDF est un système de fichiers utilisé sur les disques optiques.
Un fichier ISO ou un dossier DVD permet de prévisualiser un projet DVD-Vidéo sur l’ordinateur avant une nouvelle gravure.
Conclusion
Copier DivX sur DVD reste utile pour regarder d’anciennes vidéos DivX ou Xvid sur un lecteur de salon, ou pour en conserver une copie physique. Si votre platine accepte le profil DivX du fichier, une copie sur DVD de données peut suffire. Pour créer un DVD-Vidéo avec un menu, des sous-titres et une sortie sur disque, en fichier ISO ou en dossier DVD, DVDFab DVD Creator correspond mieux à ce besoin. Vous pouvez consulter sa fiche produit pour découvrir les options de création disponibles.
Logiciel d’authoring DVD : 10 outils gratuits ou payants en 2026par Ambre Fontaine - 13 octobre 2026
VHS vers DVD : 4 méthodes, dont un parcours gratuitpar Ambre Fontaine - 13 octobre 2026
Comment convertir un MKV en DVD avec un menu élégant ?par Ambre Fontaine - 12 octobre 2026
Comment faire un DVD sur Windows et Mac en 3 étapes ?par Ambre Fontaine - 10 octobre 2026