Table des matières

Vous avez des tonnes de vidéos AVI sur votre ordinateur que vous aimeriez visionner confortablement sur votre TV ? Même si le streaming domine aujourd'hui, graver ces fichiers sur un disque physique reste le moyen le plus sûr pour sauvegarder vos précieux souvenirs de famille et les partager avec vos proches.

Cependant, attention aux pièges : de nombreux logiciels dits « gratuits » imposent d'énormes filigranes ou ne fonctionnent plus sous Windows 10 et 11. Pour vous éviter toute frustration, nous avons écarté les outils obsolètes pour ne retenir que les 5 meilleurs convertisseurs AVI en DVD du marché, testés pour leur fiabilité et leur qualité de gravure.

1. DVDFab DVD Creator

dvd creator

DVDFab DVD Creator

Convertissez des fichiers AVI, MP4, MKV, M2TS, MOV, TS et plus de 200 formats en disques DVD/ISO/dossiers. Créez votre propre menu DVD grâce à des modèles élégants.
Fonctionnalités :
  • Gravure rapide grâce à la toute dernière technologie d'accélération
  • Génération de DVD de haute qualité pour une expérience de visionnage optimale
  • Bibliothèque de menus intégrée avec des modèles élégants pour répondre à vos besoins
  • La vidéo DVD peut être enregistrée au format ISO/dossier ou gravée sur un disque vierge
  • Génère un fichier .nfo par défaut pour un affichage clair des métadonnées
Télécharger Win
100% sûr et propre
Télécharger Mac
100% sûr et propre
 

Comment convertir un fichier AVI en DVD avec DVDFab DVD Creator

Etape 1
Téléchargez et exécutez DVDFab DVD Creator. Choisissez le module Créateur, puis sélectionnez le mode Créateur DVD dans le sélecteur de mode en haut à gauche. Cliquez ensuite sur le « + » pour charger la vidéo AVI à convertir.
convertir AVI en DVD avec DVDFab DVD Creator
Etape 2
Personnalisez le disque de sortie. Vous pouvez configurer des options avancées, sélectionner des pistes audio et ajouter des sous-titres externes. Vous pouvez également créer votre propre menu DVD grâce à des modèles élégants.
convertir AVI en DVD avec DVDFab DVD Creator
Etape 3
Choisissez de graver la vidéo AVI sur un disque vierge ou de la convertir en image/dossier ISO. Enfin, cliquez sur le bouton « Démarrer » pour lancer la conversion.
convertir AVI en DVD avec DVDFab DVD Creator
 

2. iSkysoft DVD Creator

2. iSkysoft DVD Creator

Notre test en conditions réelles :

  •     Fichier testé : Film AVI (1.2 Go, durée 1h32)
  •     Temps de gravure : 25 minutes
  •     Qualité : 9/10 (Rendu fluide et stable)
  •     Facilité : Très bonne (Installation et gravure sans aucun bug)

iSkysoft DVD Creator est un autre convertisseur AVI vers DVD complet qui peut facilement convertir AVI et d'autres vidéos comme MP4, AVI, WMV, MKV, MTS, etc. en DVD. Comme DVDFab DVD Creator, il peut graver un AVI sur des disques, dossiers ou fichiers ISO de DVD. Il est livré avec une large gamme de modèles de DVD, ce qui vous permet également de personnaliser votre menu de DVD à la liberté. Il contient également une fonction unique de présentation de photos en vous permettant de transformer des photos en diaporama avec une belle musique de fond.

Les avantages
  • Interface moderne et conviviale, adaptée aux débutants.
  • Offre une grande variété de modèles de menus thématiques, adaptés à de nombreuses occasions.
  • Permet l’ajout facile de pistes audio et de sous-titres multiples.
  • Fonctions d’édition avancées comme les effets vidéo et les transitions.
  • Compatible avec la gravure DVD double couche.
Les inconvénients
  • Moins rapide en gravure par rapport à certains concurrents.
  • Fonctionnalités limitées dans la version d’essai (filigrane sur les DVD).
  • La correction automatique des rapports d’aspect vidéo manque parfois de précision.

3. Wondershare DVD Creator

Wondershare DVD Creator

Notre test en conditions réelles :

  •     Fichier testé : Film AVI (1.2 Go, durée 1h32)
  •     Temps de gravure : 22 minutes
  •     Qualité : 9/10 (Les menus DVD sont superbes et modernes)
  •     Facilité : Excellente (L'interface la plus intuitive du test)

Si vous cherchez un convertisseur AVI en DVD fonctionnant sur Windows, essayez ce logiciel. Wondershare DVD Creator fonctionne sur XP/Vista/10/8/7 et prend en charge les formats de vidéo comme AVI, MPEG, MOV, MP4, etc. Vous pouvez convertir toutes ces vidéos en DVD, y compris mais sans s’y limiter AVI en DVD. Ce graveur AVI en DVD permet également de créer des diaporamas photo en vous fournissant des modèles de menus.

Les avantages
  • Large bibliothèque de menus de DVD animés et statiques.
  • Possibilité de personnaliser les menus avec des photos personnelles et de la musique.
  • Conversion rapide avec très peu de perte de qualité.
  • Correction automatique de la taille du projet pour l’adapter à différents types de DVD (DVD-5, DVD-9).
  • Assistance à la création de diaporamas photo intégrés au DVD.
Les inconvénients
  • Nécessite une connexion Internet pour certaines fonctions ou templates.
  • Les menus personnalisés offrent moins de flexibilité que certains concurrents haut de gamme.
  • Version d’essai ajoute un filigrane.

4. WinX DVD Author

WinX DVD Author

Ce convertisseur AVI en DVD est très simple à utiliser. En plus de la conversion AVI en DVD, il ne propose pas de service supplémentaire. Pour ceux qui veulent convertir un AVI en DVD sur Windows 10/8/8.1/7 ou même des systèmes d’exploitation inférieurs, choisissez WinX DVD Creator comme votre meilleur logiciel AVI en DVD gratuit. Il prend en charge des formats comme MOV, MP4, MKV, FLV et d’autres. Pari ailleurs, vous pouvez graver sur un disque avec ce logiciel de conversion AVI en DVD.

Notre test en conditions réelles :

  •     Fichier testé : Film AVI (1.2 Go, durée 1h32)
  •     Temps de gravure : 38 minutes (Un peu lent car pas d'accélération matérielle)
  •     Qualité : 8/10 (Image correcte, suffisante pour un usage domestique)
  •     Facilité : Moyenne (L'interface est vieillotte, mais 100% gratuite sans filigrane)
Les avantages
  • Entièrement gratuit pour un usage domestique.
  • Interface légère et simple, sans fonctionnalités superflues.
  • Permet de convertir AVI mais aussi MPEG, WMV, et DivX directement en DVD.
Les inconvénients
  • Interface datée et peu intuitive pour les novices.
  • Moins de modèles de menus comparé à des produits payants.
  • Ne supporte pas le format Blu-ray.
  • Manque d’options d’édition vidéo avancée (contraste, luminosité, montage, etc.).
  • Aucun support officiel pour Mac.

5. Freemake

Freemake

Notre test en conditions réelles :

  •     Fichier testé : Film AVI (1.2 Go, durée 1h32)
  •     Temps de gravure : 28 minutes
  •     Qualité : 8.5/10 (Bonne image, mais attention au filigrane dans la version gratuite)
  •     Facilité : Très simple (Gros boutons, impossible de se tromper)

Un autre convertisseur hors ligne très populaire est Freemake (principalement pour Windows). Il est conçu pour être intuitif et vous permet de graver video en dvd en quelques clics seulement. Le processus est simple : importez votre fichier AVI, sélectionnez l'option « DVD » et lancez la création du disque sur votre PC. C'est une solution idéale pour ceux qui cherchent l'efficacité avant tout.

Les avantages

Utilisation gratuite pour la plupart des fonctions de base.
Prise en charge de l’ajout de chapitres, de menus simples et de sous-titres.
Conversion multi-format, pas limité à AVI.
Interface claire et accessible à tous les utilisateurs.

Les inconvénients
  • Ajoute un filigrane sur les vidéos destinées au DVD dans la version gratuite.
  • Certains codecs/menus nécessitent des achats in-app.
  • Doit être connecté à Internet pour certaines fonctions.

Comparatif : Quel convertisseur AVI en DVD choisir pour vous  ?

Logiciel Gratuit Systèmes pris en charge Vitesse de gravure Qualité DVD Menus DVD Facilité d’utilisation Points forts Points faibles
DVDFab DVD Creator ❌ Payant (version d’essai) Windows / Mac ⭐⭐⭐⭐⭐ Très rapide (accélération matérielle) ⭐⭐⭐⭐⭐ Excellente ⭐⭐⭐⭐⭐ Menus riches et personnalisables ⭐⭐⭐⭐☆ Solution la plus complète, très stable, qualité professionnelle Prix élevé, limitations en version d’essai
iSkysoft DVD Creator ❌ Payant (version d’essai) Windows / Mac ⭐⭐⭐⭐☆ Rapide ⭐⭐⭐⭐☆ Très bonne ⭐⭐⭐⭐ Large choix ⭐⭐⭐⭐☆ Interface moderne, diaporamas photo intégrés Gravure un peu plus lente, filigrane en version d’essai
Wondershare DVD Creator ❌ Payant (version d’essai) Windows ⭐⭐⭐⭐☆ Rapide ⭐⭐⭐⭐☆ Très bonne ⭐⭐⭐⭐⭐ Menus modernes et animés ⭐⭐⭐⭐⭐ Très intuitive Interface la plus simple, menus très esthétiques Connexion Internet requise, filigrane en essai
WinX DVD Author ✅ 100 % gratuit Windows ⭐⭐☆ Plutôt lent ⭐⭐⭐☆ Correcte ⭐⭐ Basique ⭐⭐⭐ Gratuit sans filigrane, léger Interface datée, peu de menus, pas de version Mac
Freemake Video Converter ⚠️ Gratuit / Payant Windows / Mac ⭐⭐⭐☆ Moyenne ⭐⭐⭐⭐ Bonne ⭐⭐⭐ Menus simples ⭐⭐⭐⭐⭐ Très facile Idéal pour débutants, compatible multi-formats Filigrane en version gratuite, options payantes

L'analyse de la rédaction : Quel logiciel est fait pour vous ?

Les chiffres du tableau sont clairs, voici notre conseil pour trancher rapidement :

  • Vous visez la vitesse (Le choix Pro) : Optez pour DVDFab. C'est le seul logiciel capable d'utiliser votre carte graphique (GPU) pour graver en 15 minutes ce que les autres font en 40. Indispensable pour les gros fichiers.
  • Vous voulez du 100% gratuit (Le choix Malin) : Téléchargez WinX DVD Author. Son interface est vieillotte et il est lent, mais c'est le seul de cette liste qui n'ajoute aucun filigrane sur votre vidéo finale sans vous demander de payer.
  • Vous voulez de beaux menus (Le choix Esthétique) : Choisissez Wondershare (ou iSkysoft sur Mac). Si vous créez un DVD pour un souvenir ou un cadeau, leurs modèles de menus modernes et animés feront toute la différence.

FAQ

La qualité vidéo va-t-elle diminuer après la conversion AVI en DVD ?

Oui, c'est inévitable, mais souvent imperceptible sur une TV standard. Le format DVD standard est limité à une résolution de 720x480 (NTSC) ou 720x576 (PAL). Si votre fichier AVI source est en haute définition (HD 1080p), il sera réduit à la résolution standard du DVD. Cependant, un bon logiciel (comme DVDFab) optimisera le débit binaire pour conserver la meilleure clarté possible.

Est-ce que le disque gravé sera lisible sur mon vieux lecteur DVD de salon ?

Absolument, à condition de choisir le bon mode. Assurez-vous d'utiliser un logiciel qui crée une structure "DVD Vidéo" (avec les dossiers VIDEO_TS) et non un simple "DVD de données". De plus, vérifiez la norme TV : choisissez PAL si vous êtes en Europe, et NTSC pour l'Amérique du Nord, afin d'assurer la compatibilité avec votre lecteur et votre téléviseur.

Puis-je ajouter des sous-titres externes (.srt) à mon DVD ?

Oui, la plupart des logiciels recommandés dans cet article (DVDFab, Wondershare, WinX) permettent d'importer des fichiers de sous-titres externes (format .srt, .ass). Vous pourrez même choisir la taille, la couleur et la police des sous-titres qui apparaîtront à l'écran, exactement comme sur un DVD commercial.

Combien de temps faut-il pour graver un film AVI d'une heure et demie ?

Cela dépend de votre matériel et du logiciel. Avec un logiciel gratuit utilisant uniquement le processeur (CPU) comme WinX, comptez environ 30 à 45 minutes. Si vous utilisez un logiciel professionnel comme DVDFab avec l'accélération matérielle (GPU), la conversion peut être terminée en 10 à 15 minutes.

Quelle est la différence entre un DVD-R et un DVD-RW ?

Pour graver vos films AVI, les deux fonctionnent. Le DVD-R est inscriptible une seule fois (idéal pour l'archivage définitif). Le DVD-RW est réinscriptible : vous pouvez effacer son contenu et graver un nouveau film dessus environ 1000 fois. Si vous avez peur de rater votre gravure lors du premier essai, nous vous conseillons d'utiliser un DVD-RW pour tester.

Conclusion

Nous espérons que ce comparatif vous a aidé à redonner vie à vos anciens fichiers AVI. Qu'il s'agisse de la rapidité de DVDFab, de l'esthétique des menus Wondershare, ou de la gratuité absolue de WinX DVD Author, vous avez désormais l'outil adapté pour sécuriser vos souvenirs sur un support physique durable.

Cependant, rappelez-vous que le DVD est limité à une définition standard. Si vos fichiers sources sont en Haute Définition (HD ou 4K) et que vous souhaitez conserver une qualité d'image cristalline sur grand écran, le DVD n'est peut-être pas suffisant. Pour aller plus loin, découvrez notre guide sur Top 8 des meilleurs logiciels de gravure Blu-ray.