Comment convertir gratuitement un MP4 en format DVD sur Windows, Mac et en ligne

Des discussions récentes sur Reddit et les communautés de support Apple révèlent une question commune : nous convertissons des fichiers MP4 en DVD pour découvrir que nos disques ne sont pas lisibles sur les lecteurs domestiques standard en raison d'un encodage MPEG-2 incorrect ou de normes vidéo verrouillées par région. Comme les ordinateurs modernes ont supprimé les outils d'auteur intégrés comme Windows DVD Maker, nous devons choisir un convertisseur MP4 en DVD qui gère l'encodage complexe, les ratios d'aspect et la création de menus sans sacrifier la qualité.

Ce guide est là pour vous aider. J'ai soigneusement sélectionné et examiné 12 convertisseurs MP4 en DVD testés pour Windows et Mac, offrant un mélange d'options gratuites, open-source et premium. Vous trouverez un aperçu détaillé des fonctionnalités et des inconvénients de chaque programme, ainsi que des instructions étape par étape pour graver vos vidéos sur DVD.

Mes meilleurs choix : choisir le bon outil MP4 en DVD

Parmi les 12 convertisseurs couverts dans ce guide, DVDFab DVD Creator et DVDStyler sont les deux plus fréquemment recommandés dans les discussions communautaires et les classements de téléchargement : DVDFab comme l'option payante de premier plan, DVDStyler comme l'alternative gratuite la plus utilisée. J'ai effectué un test de performance en utilisant un fichier MP4 de 1,5 Go (H.264/AAC/1080p) sur Windows 11 avec un AMD Ryzen 7 5700U (1,80 GHz) et 16 Go de RAM, le convertissant en un DVD-5. Mon test s'est concentré sur l'efficacité de l'encodage, la qualité de sortie MPEG-2 et le taux de réussite.

Informations :

💡DVDFab DVD Creator est un convertisseur MP4 en DVD dédié, offrant une qualité vidéo nette et un taux de réussite élevé. Les deux disques ont été lus correctement sur les lecteurs testés, et les fonctionnalités d'édition de chapitres et d'accélération GPU ont tenu le coup tout au long. Pour les utilisateurs qui ont besoin de résultats fiables sans dépannage, c'est l'option de bureau la plus solide dans cette comparaison.

💡DVDStyler est un bon choix gratuit pour l'auteur de disques manuel. Bien qu'il ait créé un disque lisible à coût zéro, la stabilité était un problème, nécessitant trois tentatives pour terminer la gravure. Cependant, une fois le disque correctement créé, il a passé notre test de lecture avec des menus fonctionnels. Il reste une option capable, bien que plus lente, pour les utilisateurs patients.

Préparation essentielle : ce dont vous avez besoin avant de convertir

Convertir un MP4 en un disque DVD-Video lisible nécessite plus que simplement un logiciel. Assurez-vous que ces quatre éléments sont en place avant de commencer.

• Fichiers vidéo MP4 : Les fichiers source que vous souhaitez graver sur le disque.
• DVD enregistrables vierges : Le DVD-R est le choix le plus sûr pour la compatibilité de lecture, car les anciens lecteurs autonomes sont plus susceptibles de rejeter les disques DVD+R. Pour la capacité : un DVD-5 standard (4,7 Go) contient environ 60 à 90 minutes de vidéo de bonne qualité ; passez à un DVD-9 double couche (8,5 Go) si votre contenu est plus long ou si vous souhaitez préserver un débit binaire plus élevé.
• Graveur de DVD : Un lecteur optique interne ou un graveur de DVD USB externe si votre ordinateur n'en possède pas intégré.
• Logiciel d'auteur de DVD : Un outil d'auteur dédié est nécessaire pour réencoder le MP4 en MPEG-2 et générer la structure de dossier VIDEO_TS (fichiers VOB, IFO et BUP) que les lecteurs autonomes attendent. Une application de gravure de fichiers standard ou un convertisseur de format en ligne seul ne produira pas un disque lisible.

Comment convertir MP4 en DVD avec DVDFab DVD Creator

• Système d'exploitation : Windows 11/10/8.1/8/7 & macOS 10.13 - 15.x
• Entrée : MKV, MP4, AVI, M2TS, MOV, WMV, FLV, M4V, VOB, et plus encore
• Sortie : DVD-9, DVD-5, DVD±R/RW, DVD±R DL, ISO, Dossier

DVDFab DVD Creator est une solution d'auteur de disques haute performance conçue pour convertir MP4 en disque DVD, ISO et dossier. Il accepte les formats courants tels que MKV, AVI, MOV, en plus du MP4, donc la plupart des fichiers source fonctionnent sans étape de pré-conversion séparée. Le logiciel utilise un moteur d'encodage MPEG-2 puissant qui équilibre la compression des fichiers avec la fidélité visuelle, garantissant que vos supports optiques conservent une haute résolution et des taux de trame stables.

Lors des tests, l'accélération GPU a fait une différence mesurable : le fichier de test H.264 de 1,5 Go a été encodé en 12m25s sur un AMD Ryzen 7 5700U, soit environ la moitié du temps que le même travail a pris dans DVDStyler. Au-delà de la simple gravure, l'outil fournit un créateur de menus DVD intuitif avec des modèles personnalisables, me permettant de personnaliser les actifs de fond et les widgets de navigation. J'ai trouvé le calculateur de débit binaire intégré particulièrement utile, car il optimise automatiquement la qualité vidéo pour s'adapter parfaitement aux limites de stockage d'un disque DVD-5 ou DVD-9.

Caractéristiques principales :

• Prend en charge divers formats d'entrée numérique
• Graver sur DVD-9/-5, DVD±R/RW, et disques double couche
• Fusionner plusieurs vidéos en un seul DVD et définir l'ordre de lecture
• Créer des menus DVD élégants, choisir des pistes audio et ajouter des sous-titres externes
• Convertir par lots plusieurs vidéos en DVD en utilisant l'accélération matérielle GPU
• Prévisualiser la vidéo de sortie avant de convertir le format MP4 en DVD
• Accéder aux outils intégrés d'édition vidéo et de chapitres pour personnaliser votre DVD

📌Guide détaillé

Étape 1 : Lancer DVDFab DVD Creator et charger les vidéos MP4

Téléchargez DVDFab depuis le site officiel ou cliquez simplement sur le bouton de téléchargement suivant.

Après avoir lancé le logiciel, sélectionnons d'abord le module "Créateur" et choisissons le module de DVD Creator. Ensuite, cliquez sur le bouton "Ajouter" pour charger vos fichiers vidéo MP4 source, ou faites-les simplement glisser et déposez-les dans l'interface principale.

Étape 2 : Personnaliser votre propre DVD et créer un menu DVD

Après que DVDFab ait terminé l'analyse de votre ou vos fichiers, le Nom, la Durée, les informations Audio et Sous-titres seront affichés sur l'interface principale. Vous pouvez choisir vos pistes audio et langue de sous-titres préférées, ou ajouter des sous-titres externes. De plus, cliquer sur "Aucun" annulera les sous-titres.

Il y a trois options pour personnaliser votre DVD : Paramètres avancés, Paramètres du menu et Édition vidéo. En utilisant la première option, vous pouvez définir le nom de sortie du DVD, le type (DVD-5 ou DVD-9), et la résolution vidéo, comme "Identique à la source" ou "Ajuster au disque". Vous pouvez également définir les Propriétés du menu et le Mode de lecture.

💡Standard TV (Région) :

• NTSC (720×480 @ 29,97/23,976 fps) pour Amérique du Nord/Japon.
• PAL (720×576 @ 25 fps) pour Europe/la plupart de l'Asie/Océanie.

Cela garantit une large compatibilité des lecteurs dans votre région. 

💡Format d'image : Choisissez 16:9 pour les séquences en grand écran ; 4:3 uniquement pour le matériel ancien. Si vous voyez des bandes noires dans la prévisualisation, utilisez Rogner dans Édition vidéo pour les supprimer avant l'authoring.

Cliquez sur "Paramètres du menu" pour accéder au créateur de menu DVD intégré. Vous pouvez choisir un modèle de menu et personnaliser tous les éléments, y compris les images de fond, la police de texte, la couleur, et la taille, ainsi que les vignettes et les boutons de lecture comme Lecture/Pause et Précédent/Suivant.

Si vous souhaitez éditer vos vidéos avant la conversion, DVDFab DVD Creator vous couvre avec son éditeur intégré. Vous pouvez rogner les séquences, ajuster les effets, ajouter des filigranes, personnaliser les sous-titres.

Étape 3 : Sélectionner un répertoire de sortie et commencer à convertir MP4 en DVD

Déplacez-vous en bas de l'interface principale pour sélectionner un répertoire de sortie. Il y a trois options :

• Graver sur disque : Lecture instantanée pour les lecteurs DVD
• Enregistrer en tant que dossier DVD : stocker les fichiers de structure DVD sur PC pour une gravure future
• Créer une image ISO : Générer des fichiers universels pour lecteurs virtuels/stockage en cloud

Enfin, cliquez sur le bouton "Démarrer" pour lancer le processus de conversion MP4 en DVD. La technologie avancée d'accélération GPU vous assure une vitesse de gravure DVD 50 fois plus rapide.

Comment convertir MP4 en DVD gratuitement avec DVDStyler

• Système d'exploitation : Windows, macOS, et Linux.
• Entrée : MKV, MP4, AVI, et plus.
• Sortie : DVD-R/RW, DVD+R/RW, et disques Double Couche (DL).

DVDStyler est un outil de création de DVD gratuit et open-source qui permet aux utilisateurs de convertir des fichiers MP4 en DVD avec des menus interactifs. Il fonctionne sous Windows, macOS et Linux, et couvre le flux de travail de création de base : création de menus, organisation des titres, marquage des chapitres et prise en charge des menus multilingues. Contrairement aux graveurs de disques basiques, il génère des structures de fichiers VOB/IFO/BUP appropriées que les lecteurs autonomes peuvent lire.

Lors de mes tests, DVDStyler a offert un contrôle manuel complet sur la structure des fichiers VOB, bien qu'il ne dispose pas d'accélération GPU et qu'il ait une interface datée. Sur le même système de test AMD Ryzen 7, l'encodage a pris 24m55s. Le logiciel a également planté deux fois en cours d'encodage avant de terminer la gravure à la troisième tentative. Une fois le disque créé, les menus et la lecture ont fonctionné correctement.

Caractéristiques principales :

• Entièrement gratuit sans publicités ni filigranes
• Éditeur de menus par glisser-déposer avec des modèles ou des designs entièrement personnalisés
• Compatible avec AVI, MP4, MOV, MPEG, WMV, et plus encore

Inconvénients :

• La vitesse d'encodage peut être plus lente par rapport aux logiciels payants
• Interface non standard avec une courbe d'apprentissage, notamment pour la mise en page des menus et la configuration des chapitres

📌Guide détaillé :

Étape 1 : Ouvrir DVDStyler et créer un nouveau projet

Allez sur le site officiel (https://www.dvdstyler.org) ou sur sa page SourceForge pour télécharger l'installateur pour votre système d'exploitation et compléter l'installation.

Lorsque DVDStyler s'ouvre, choisissez « Créer un nouveau projet. » Ici, vous pouvez définir le format du DVD sur NTSC ou PAL, choisir le format d'image (4:3 pour le standard ou 16:9 pour le grand écran) et sélectionner la capacité du disque (4,7 Go ou 8,5 Go).

Étape 2 : Ajouter des titres vidéo MP4

Glissez et déposez vos fichiers MP4 directement dans la fenêtre du projet ; chaque fichier devient un titre séparé sur le DVD. Vous pouvez également définir manuellement les points de chapitre ou laisser le programme les créer automatiquement, ce qui facilite la navigation pour les spectateurs.

Étape 3 : Concevoir le menu du DVD

Ensuite, choisissez un modèle préfabriqué ou remplacez l'arrière-plan par votre propre image ou vidéo. Vous pouvez également ajuster le texte et les boutons pour créer un look personnalisé.

Étape 4 : Prévisualiser et commencer la gravure

Cliquez sur Prévisualiser pour simuler la lecture du DVD. Testez la navigation dans les menus et les chapitres pour vous assurer que tout fonctionne comme prévu.

Après avoir sélectionné le chemin de sortie, cliquez sur le bouton rouge Graver. DVDStyler convertira le fichier MP4 en format DVD-Video MPEG-2 et créera le disque.

Comment utiliser Zamzar pour convertir MP4 en DVD en ligne

Zamzar est une plateforme de conversion de fichiers en ligne populaire qui prend en charge plus de 1200 conversions de fichiers différentes avec divers formats. L'une des nombreuses options de conversion disponibles sur Zamzar est la possibilité de convertir des fichiers MP4 en compatibles DVD. Ces convertisseurs en ligne MP4 en DVD fonctionnent mieux avec des fichiers de petite taille et des sorties simples « compatibles DVD ».

Cependant, attendez-vous à des limites de taille de fichier et de vitesse, peu ou pas de création de menus, pas de gravure directe sur disque, des quotas ou des filigranes possibles, et des considérations de confidentialité. Je le recommande uniquement pour des tâches « format uniquement » car il ne peut pas générer les fichiers IFO et BUP nécessaires pour une structure de répertoire DVD standard. Si votre objectif est un disque physique qui fonctionne dans un système home cinéma, vous aurez besoin d'un logiciel de gravure de DVD gratuit.

👍Avantages :

• Prend en charge une large gamme de formats vidéo et audio
• Flux de travail intuitif en 3 étapes : Télécharger, Convertir, Télécharger

👎Inconvénients :

• Sorties uniquement des fichiers ISO/VIDEO_TS ; pas de création de disque physique ou de menu
• Doit fournir un email pour recevoir les liens de téléchargement
• Les fichiers sont conservés pendant 24 heures pour les utilisateurs gratuits et 30 jours pour les utilisateurs payants
• Il y a une limite de taille : les utilisateurs gratuits sont limités à 50 Mo

Étapes pour convertir le format MP4 en compatible DVD avec Zamzar

Étape 1 : Ouvrez n'importe quel navigateur pour visiter le site Web de Zamzar et connectez-vous à votre compte.
 
Étape 2 : Cliquez sur le bouton « Choisir des fichiers » et sélectionnez le fichier MP4 que vous souhaitez convertir, ou glissez et déposez le fichier dans la zone de téléchargement. Zamzar prend également en charge le téléchargement de fichiers depuis une URL, Dropbox, Google Drive ou en liant directement le fichier.

Étape 3 : Une fois la vidéo téléchargée, choisissez « DVD » comme format de sortie souhaité dans le menu déroulant.

Étape 4 : Cliquez sur le bouton « Convertir maintenant ». Ensuite, fournissez votre adresse email pour obtenir le lien vers le fichier converti.

Étape 5 : Une fois la conversion terminée, un lien de téléchargement sera fourni. Cliquez sur le lien pour télécharger votre fichier compatible DVD.

💡Si vous fournissez une adresse email, Zamzar vous enverra le lien de téléchargement une fois la conversion terminée.

Comment convertir MP4 en DVD avec d'autres outils

Wondershare DVD Creator

Wondershare DVD Creator est une solution polyvalente d'authoring de disques qui équilibre utilité professionnelle et expression créative. Il prend en charge plus de 150 formats vidéo, y compris MP4, MKV et HEVC, garantissant une conversion fluide aux normes DVD-Video. Le logiciel est particulièrement apprécié pour son éditeur vidéo intégré et son créateur de diaporamas photo, qui permettent aux utilisateurs d'améliorer leurs projets de médias optiques avant la gravure.

Lors de mon évaluation, j'ai trouvé l'interface exceptionnellement conviviale, avec un mode de gravure « en un clic » parfait pour les débutants. La bibliothèque de modèles de menus statiques et dynamiques est impressionnante. Cependant, bien qu'il soit stable, la vitesse d'encodage manque de la puissance brute de l'accélération GPU de DVDFab sur les fichiers 4K plus volumineux. Le logiciel nécessite une licence payante pour une fonctionnalité complète, et la version d'essai ajoute un filigrane aux vidéos de sortie.

Caractéristiques clés :

• Convertir en lot plusieurs fichiers MP4 en DVD, ISO ou dossier DVD
• Utiliser des outils d'édition vidéo pour couper la vidéo, ajouter des filigranes, des sous-titres et plus
• Personnaliser les DVD avec des modèles gratuits et des paramètres ajustables tels que le ratio d'aspect et la norme TV

Inconvénients :

• L'interface utilisateur peut être déroutante et moins intuitive
• Il arrive parfois que le logiciel « rame » pendant le traitement et semble se figer
• Le logiciel fonctionne plus lentement lors de la conversion de fichiers vidéo plus volumineux en DVD

Comment convertir MP4 en DVD avec Wondershare DVD Creator ?

Étape 1 : Lancez le programme et cliquez sur « Créer un disque vidéo DVD ». Glissez vos fichiers MP4 dans l'onglet « Source ».

Étape 2 : Cliquez sur l'icône « Crayon » à côté de la vignette vidéo pour rogner, couper ou ajouter des sous-titres à vos séquences.

Étape 3 : Passez à l'onglet « Menu ». Choisissez un modèle dans le panneau de droite et personnalisez l'image de fond ou la musique.

Étape 4 : Allez à l'onglet « Aperçu » pour vérifier la navigation. Enfin, cliquez sur « Graver », réglez votre norme TV sur NTSC ou PAL, et lancez le processus.

EaseFab DVD Creator

EaseFab DVD Creator est un outil léger mais efficace pour convertir MP4 en DVD. Il se concentre sur les éléments essentiels du processus de gravure, prenant en charge une grande variété de formats d'entrée, y compris MP4, MOV et MKV. En convertissant ces fichiers numériques au format standard DVD-Video, il garantit que vos films maison sont lisibles par tout lecteur DVD standard.

Lors de mon évaluation pratique, EaseFab s'est distingué par sa faible consommation de ressources système. Contrairement à des suites multimédias plus lourdes, il a fonctionné sans problème sur du matériel plus ancien sans provoquer de ralentissement du système. L'éditeur vidéo intégré est basique mais fonctionnel pour des coupes rapides. Ma principale critique est que les modèles de menus sont quelque peu datés et que les utilisateurs ne peuvent graver que 3 minutes de DVD avec la version d'essai du logiciel.

Comment transférer MP4 en DVD avec EaseFab DVD Creator ?

Étape 1 : Téléchargez et lancez EaseFab DVD Creator depuis son site officiel. Cliquez sur le bouton « Ajouter des fichiers » pour parcourir le disque dur de votre ordinateur et ajouter les fichiers MP4 que vous souhaitez graver sur DVD.

Étape 2 : Après avoir chargé les fichiers MP4, vous pouvez personnaliser les menus DVD ou éditer les vidéos selon vos besoins. Vous pouvez choisir parmi différents thèmes du menu, ou en télécharger plus depuis le site web. La barre d'outils à gauche vous permet d'ajuster le ratio d'aspect, de rogner la vidéo, d'ajouter un filigrane et plus encore.

Étape 3 : Après tous les réglages, cliquez sur le bouton "Graver" pour sélectionner les paramètres de sortie tels que le type de DVD, le chemin de sortie et le nombre de copies. Appuyez à nouveau sur "Graver" pour commencer à graver vos vidéos MP4 sur DVD.

Leawo DVD Creator

Leawo DVD Creator est un outil fiable conçu pour convertir MP4 en DVD tout en offrant une grande flexibilité créative. Il prend en charge plus de 180 formats vidéo, y compris MP4, MKV et AVI, pour la gravure sur des disques DVD-5 ou DVD-9. Ce logiciel de gravure de DVD pour Windows 10 dispose d'un créateur de menu DVD interne avec plus de 40 modèles, et il permet aux utilisateurs de convertir des vidéos 2D en DVD 3D immersifs.

Lors de mon évaluation pratique, la fonction de conversion 2D en 3D était un point fort unique qui ajoutait une valeur supplémentaire pour les fans de home cinéma. L'interface est épurée, ce qui facilite grandement l'ajustement du bitrate et des ratios d'aspect (16:9 ou 4:3). Cependant, j'ai remarqué que la vitesse d'encodage est moyenne et que seuls cinq minutes de contenu peuvent être converties avant l'achat. Le package d'installation inclut souvent des modules pour d'autres produits Leawo.

Comment créer un DVD à partir de MP4 avec Leawo DVD Creator ?

Étape 1 : Les fonctionnalités de gravure, de rip et de copie de Leawo sont toutes intégrées dans l'installateur Prof. Media. Téléchargez et lancez la dernière version de Leawo 13.0.0.6 sur votre ordinateur. Ensuite, préparez les fichiers vidéo et insérez un disque vierge lisible dans votre lecteur.

Étape 2 : Cliquez sur "Ajouter une vidéo" pour importer la vidéo MP4 dans l'interface principale du programme. Ou, faites glisser directement le fichier MP4 dans le programme.

Étape 3 : Configurez le menu du disque en créant votre propre menu ou en sélectionnant un modèle dans la bibliothèque (intégrée ou en ligne) dans la colonne de droite.

En cliquant sur la fenêtre vidéo, vous pouvez la prévisualiser uniquement, ou effectuer des actions comme la recadrer, ajouter des effets et des filigranes.

Étape 4 : Après avoir sélectionné les modèles, appuyez sur le bouton "Graver" dans le coin supérieur droit pour lancer le processus de gravure de DVD. Ensuite, confirmez d'autres options comme "Graver sur", "Étiquette du disque", et "Enregistrer dans".

Aiseesoft DVD Creator

Aiseesoft DVD Creator convertit les vidéos MP4 en DVD sur Windows et Mac, les diaporamas de photos et les fichiers audio en formats compatibles DVD (ISO/dossier ou disque physique). Vous pouvez sélectionner la piste audio principale à partir d'une source multilingue (AC3, MP3, AAC) et ajouter SRT, SUB et ASS comme sous-titres multiples pour les fichiers DVD. De plus, il y a plus de 20 modèles avec arrière-plans, textes et boutons personnalisables à télécharger.

Lors de mes tests, j'ai trouvé le logiciel facile à naviguer, avec un flux de travail logique qui convient aux débutants. L'éditeur vidéo permet d'ajuster la luminosité et les filigranes, et le système est resté stable. Il manque l'accélération GPU de premier ordre de DVDFab pour les fichiers DVD massifs. De plus, les utilisateurs doivent noter que les sous-titres sont souvent "intégrés" lors de la sortie vers ISO ou dossiers, les rendant non interchangeables pendant la lecture.

Comment convertir MP4 en vidéo DVD avec Aiseesoft DVD Creator ?

Étape 1 : Téléchargez, installez et lancez Aiseesoft DVD Creator. Ensuite, cliquez sur "Ajouter des fichiers" pour charger le fichier MP4 dans le programme. N'oubliez pas de préparer un DVD vierge et de le mettre dans le lecteur. Ou enregistrez simplement le film en tant que fichier image ISO ou dossier.

Étape 2 : L'interface principale d'Aiseesoft affiche toutes les fonctionnalités et configurations. Allez dans la barre de menu supérieure pour éditer la vidéo :

• Ajustez la durée de la vidéo en déplaçant la chronologie ou en entrant l'heure de début/fin exacte
• Ajustez la luminosité, le contraste et la saturation pour corriger les clips sous-exposés
• Ajoutez des filigranes texte ou image (par exemple, des tags de copyright) qui peuvent être redimensionnés et positionnés

Étape 3 : L'étape suivante consiste à gérer l'audio et les sous-titres :

• Définir la piste audio par défaut ou importer des fichiers audio auxiliaires pour les DVD bilingues
• Intégrer des sous-titres incrustés directement dans le flux vidéo. Notez que vous ne pouvez pas activer/désactiver les sous-titres pendant la lecture.

Étape 4 : Aiseesoft propose une bibliothèque de modèles de menu téléchargeables pour des thèmes spécialisés.

• Vous devez visiter le Centre de Modèles de Menu ou cliquer sur Modèles en ligne dans le logiciel pour sélectionner et télécharger un thème.
• Accédez à la fenêtre "Préférences", trouvez les paramètres de menu en ligne et chargez le fichier téléchargé dans le dossier.

Étape 5 : Après avoir prévisualisé votre fichier, appuyez sur "Graver" pour convertir MP4 en ISO ou en dossier DVD.

Freemake Video Converter

Freemake est un convertisseur MP4 en DVD populaire pour Windows. Il prend en charge la création de disques DVD et Blu-ray et plus de 60 formats vidéo, vous permettant de convertir des vidéos, photos, musiques et autres types de fichiers en formats compatibles DVD. 

Lors de mes tests, Freemake était facile à utiliser, bien qu'il ressemble plus à un convertisseur qu'à une suite de création professionnelle. L'interface est propre, mais la stabilité était inégale ; le logiciel se bloquait parfois lors du traitement de fichiers 1080p haute résolution. Cependant, l'édition gratuite ajoute un filigrane Freemake sur les vidéos gravées, et certaines fonctionnalités avancées de personnalisation de menu nécessitent un Gold Pack payant.

Comment convertir MP4 en DVD gratuitement avec Freemake ?

Étape 1 : Téléchargez et installez Freemake Video Converter sur votre ordinateur Windows. Ouvrez le logiciel et cliquez sur "+Vidéo" pour ajouter des fichiers MP4 ou faites glisser et déposez directement les fichiers dans la fenêtre du programme.

Étape 2 : Sélectionnez "vers DVD" sur la barre de formats. Ajoutez l'option à vos Favoris pour un usage régulier si vous le souhaitez. Vérifiez et ajustez les paramètres de conversion dans la nouvelle fenêtre du logiciel si nécessaire. Ces paramètres peuvent inclure le titre du DVD, le type de menu, le volume, le ratio d'aspect, le système d'encodage et le codec audio.

Étape 3 : Cliquez sur "Convertir" pour commencer la création de MP4 vers DVD. Insérez un DVD-R ou RW vierge dans votre lecteur DVD-ROM et sélectionnez-le comme destination.

MacX Video Converter 

MacX Video Converter est un convertisseur vidéo multifonctionnel et créateur de DVD conçu exclusivement pour macOS, capable de convertir 420 formats et appareils, y compris les DVD. Au-delà de la conversion vidéo, il offre des fonctions de montage vidéo de base, d'enregistrement d'écran et de téléchargement de vidéos en ligne. 

Son créateur de menu DVD est assez basique, offrant moins d'options de personnalisation. Mon expérience a montré que bien qu'il soit parfait pour des gravures rapides et de haute qualité, il peut ne pas satisfaire ceux qui recherchent une logique de menu interactif complexe.

Comment convertir MP4 en vidéo DVD avec MacX Video Converter ?

Étape 1 : Installez et lancez MacX Video Converter sur votre Mac. Cliquez sur le bouton "Vidéo" qui apparaît en haut, parcourez et sélectionnez le fichier MP4 que vous souhaitez convertir.

Étape 2 : Une fois la vidéo chargée, cliquez sur le fichier dans la fenêtre d'aperçu et sélectionnez le profil DVD de sortie dans la liste déroulante.

Étape 3 : Choisissez le dossier de sortie où vous souhaitez enregistrer les fichiers convertis en cliquant sur le bouton "Parcourir". Une fois que tout est configuré selon vos préférences, cliquez sur le bouton "RUN" pour convertir votre fichier MP4 en DVD.

Movavi Video Converter

Movavi Video Converter est un outil polyvalent qui peut convertir plus de 180 fichiers vidéo, y compris les formats MP4 à grande vitesse. Ce logiciel complet peut non seulement convertir MP4 en format compatible DVD de haute qualité, mais il permet également des personnalisations comme l'ajout de sous-titres et de filigranes, le recadrage, la découpe, et plus encore.

Lors de mes tests, le mode SuperSpeed du logiciel a permis des conversions quasi instantanées pour les fichiers MP4 standard. Cependant, il est important de noter que Movavi est principalement un convertisseur ; vous aurez toujours besoin d'un logiciel de gravure de DVD séparé pour écrire les fichiers résultants sur un disque physique. De plus, le créateur de menu DVD est extrêmement limité, manquant de modèles professionnels.

Comment convertir MP4 en DVD avec Movavi Video Converter ?

Étape 1 : Ouvrez Movavi Video Converter, cliquez sur "Ajouter des médias", puis sur "Ajouter une vidéo" pour choisir les fichiers MP4 que vous souhaitez convertir.

Étape 2 : Après avoir ajouté vos fichiers, allez dans l'onglet Vidéo et sélectionnez le groupe de préréglages "Vidéo compatible DVD". Ici, vous pouvez définir votre standard et votre qualité souhaités. Des paramètres supplémentaires comme la taille du cadre et le taux de trame peuvent être ajustés en cliquant sur le bouton "Rouage".

💡Mode Qualité / Débit :

• Pour < 70–90 min : utilisez CBR ~7–8 Mbps pour la simplicité et une haute qualité.
• Pour les vidéos plus longues : choisissez VBR (2-pass) avec Moyenne ~5–6 Mbps, Max 8–9,5 Mbps pour tenir sur un DVD-5.
• Si vous ciblez un DVD-9, vous pouvez augmenter la moyenne de ~1–1,5 Mbps.

Étape 3 : Cliquez sur le bouton "Enregistrer sous" pour spécifier l'emplacement de sortie, puis cliquez sur "Convertir" pour créer un format compatible DVD à partir de votre fichier MP4.

Any Video Converter

Any Video Converter (AVC) est un logiciel de traitement vidéo multifonctionnel qui intègre la conversion vidéo, l'enregistrement d'écran et la gravure de DVD. Il est doté d'une fonction d'auteur de DVD qui permet aux utilisateurs de graver des vidéos MP4 sur DVD pour créer des disques lisibles. 

Lors de mon évaluation, j'ai trouvé AVC être un outil pratique pour l'encodage de base en MPEG-2, bien que l'expérience utilisateur nécessite une certaine prudence. Un point important pour les utilisateurs est que la version gratuite inclut souvent des logiciels supplémentaires groupés, il faut donc faire attention lors du processus d'installation pour refuser les modules complémentaires indésirables. 

Comment graver MP4 sur DVD avec Any Video Converter ?

💡 Remarque : Any Video Converter Free n'inclut pas la gravure de DVD. Si vous devez convertir MP4 en un disque DVD-Video (avec ou sans modèles de menu), vous devez utiliser AVC Pro ou Ultimate.

Étape 1 : Ouvrez le logiciel et allez dans la section Boîte à outils sur l'interface principale. Cliquez sur "Gravure de DVD" pour entrer dans l'interface de gravure.

Étape 2 : Cliquez sur Ajouter une vidéo pour importer vos fichiers MP4, ou glissez-déposez-les directement dans le logiciel.

Étape 3 : Sur le côté droit, configurez les paramètres de sortie :

• Emplacement de gravure : Choisissez de sauvegarder en tant que fichier DVD5 (4,7 Go) ou DVD9 (8,5 Go).
• Standard TV : Sélectionnez NTSC ou PAL selon votre région.
• Ratio d'aspect : Choisissez 4:3 ou 16:9 selon votre préférence.

Étape 4 : Sous les paramètres de sortie, vous trouverez neuf modèles de menu DVD classés par thèmes. Cependant, notez que le texte et les options du menu ne peuvent pas être personnalisés.

Étape 5 : Après avoir complété les réglages, cliquez sur "Graver maintenant" dans le coin supérieur droit pour démarrer le processus de gravure.

Convertisseur en ligne MP4 vers DVD de DigitalOfficePro

Le convertisseur en ligne MP4 vers DVD de DigitalOfficePro est un convertisseur basé sur navigateur qui transforme le MP4 en format compatible DVD sans installer de logiciel. Il fait partie de la suite en ligne de DigitalOfficePro.

Comment convertir MP4 en DVD avec le convertisseur en ligne DigitalOfficePro MP4 en DVD

Étape 1 : Ouvrez la page MP4 en DVD et téléchargez votre MP4. 

Étape 2 : Choisissez la sortie DVD (sélectionnez NTSC/PAL si proposé), puis lancez la conversion. 

Étape 3 : Téléchargez le fichier compatible DVD et importez-le dans votre outil de création/gravage pour créer un disque, un dossier ou un ISO.

Comparaison des 12 façons de convertir MP4 en DVD

Nous avons partagé des informations détaillées sur les meilleurs convertisseurs MP4 en DVD. Si vous décidez lequel correspond à vos besoins, concentrez-vous sur ces critères : OS & Filigrane, Contrôles de menu, Sorties, Vitesse par lot/GPU, Formats & Standard TV (NTSC/PAL).

Verdict final

Choisir le convertisseur MP4 en DVD idéal peut sembler difficile au début, mais notre liste sélectionnée d'outils de premier plan simplifie le processus de décision. Lors de votre choix, priorisez des facteurs clés tels que la compatibilité avec le système d'exploitation, la vitesse de conversion et les fonctionnalités supplémentaires comme des menus personnalisables et dynamiques. En évaluant ces aspects par rapport à vos besoins de projet, vous pouvez sélectionner en toute confiance la meilleure solution pour créer des DVD de qualité professionnelle à partir de vos fichiers MP4.