Table des matières

Graver un MP4 ou un MKV sur DVD sous Windows 10 ou 11 est facile, mais beaucoup de gens commettent une erreur critique : simplement glisser-déposer le fichier MP4 sur un disque vierge. Bien que cela fonctionne pour créer un DVD de données (pour la sauvegarde PC), un lecteur DVD domestique standard ne peut pas lire les fichiers MP4 bruts.

Pour lire vos vidéos numériques sur une TV, vous devez utiliser un logiciel de création de DVD dédié pour convertir le MP4 en un format DVD vidéo lisible (VOB/VIDEO_TS). Dans ce guide, nous explorerons les meilleurs outils natifs pour un stockage de données simple, ainsi que les meilleurs logiciels tiers pour vous aider à créer des DVD professionnels, prêts pour la TV.

Graver MP4 sur DVD sous Windows 10

Après des tests et vérifications approfondis, notre équipe a compilé une comparaison des graveurs MP4 vers DVD populaires pour Windows. Leurs caractéristiques sont décrites dans le tableau suivant, qui montre comment ils diffèrent en termes de personnalisation, de vitesse et d'autres éléments cruciaux.
 Formats d'entréeTraitement
par lots		Modèles de
menu		Évaluations des utilisateursIdéal pour
DVDFab DVD Creator200+ fichiers vidéo et audioOuiOui4,5 sur 5 de TrustpilotDébutants et professionnels qui ont besoin d'une sortie de haute qualité et d'options de personnalisation
DVD StylerWAV, WMV, MKV, MPEG, AVI et plusOuiOui4,0 sur 5 de SourceForgeUne solution gratuite pour créer des DVD personnalisés avec menus
Freemake Video ConverterFormats populaires et non protégésOuiOui
(Limité)		3,8 sur 5 de TrustpilotUtilisateurs occasionnels qui veulent une solution simple pour convertir divers formats vidéo
Windows Media PlayerWMA, WMV, AVI et plusNonNonN/ASauvegarde de données simple
ZamzarVidéo, audio, images et documentsNonNon4,3 sur 5 de TrustpilotConvertir occasionnellement de petites vidéos sans installer de logiciel

Graver MP4 sur DVD sous Windows 10/11 avec DVDFab DVD Creator

Graver MP4 sur DVD avec DVDFab DVD Creator

DVDFab DVD Creator

Créer un disque DVD / ISO / dossier à partir de vidéos téléchargées et de plus de 200 formats vidéo. Il propose également des modèles élégants et des options personnalisées pour créer votre propre menu DVD.

💻 Graver MP4 sur DVD sur : Windows 11/10/8.1/8/7 et macOS 10.13 - 15.x

Caractéristiques principales
  • Créer un DVD, ISO, dossier à partir de MP4, MKV, AVI, MOV, et plus de formats numériques.
  • Prend en charge DVD-9, DVD-5, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD+R DL, DVD-R DL.
  • Éditeur vidéo intégré : Rogner, pivoter, ajouter des effets et affiner les vidéos.
  • Personnaliser les menus DVD avec des modèles élégants gratuits, des widgets et éléments modifiables.
  • Sélectionner des pistes audio, des sous-titres, ou ajouter des sous-titres externes.
  • Encodage accéléré par GPU pour une gravure de DVD rapide et de haute qualité.
  • Synchronisation automatique des métadonnées (titre, infos chapitre, etc.) à partir des vidéos source.

Avec son interface conviviale et ses fonctionnalités avancées, ce meilleur graveur de MP4 à DVD vous permet de créer des DVD de qualité professionnelle en quelques clics.

Regardez notre tutoriel rapide ci-dessous :

Étape 1. Ajouter des fichiers MP4 au DVD Creator

Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger et installer DVDFab DVD Creator sur votre Windows.

  Free Download Windows 11/10/8.1/8/7

  100% Sûr & Propre

  Free Download macOS 10.13 - 15.x

  100% Sûr & Propre

Une fois ouvert, choisissez Creator dans la barre d'options et cliquez sur le sélecteur de mode créateur pour sélectionner DVD Creator. Chargez la vidéo que vous souhaitez graver via les boutons Ajouter sur l'interface principale. Alternativement, glissez-déposez-la simplement dans l'interface principale.

Graver MP4 sur DVD sous Windows avec DVDFab DVD Creator

Étape 2. Personnaliser le menu DVD et les paramètres vidéo

Vous pouvez maintenant choisir les pistes audio et les sous-titres que vous souhaitez. S'il n'y a pas de sous-titres dans la vidéo, vous pouvez ajouter des sous-titres externes. 

Paramètres vidéo dans DVDFab DVD Creator

Vous pouvez également cliquer sur le bouton "Paramètres avancés" pour personnaliser vos paramètres, comme définir le nom du fichier, choisir la sortie en tant que DVD-9/5, sélectionner les propriétés du menu et le mode de lecture.

Personnaliser le menu DVD avec dvdfab dvd creator

En cliquant sur "Paramètres du menu", vous pouvez utiliser le créateur de menu DVD intégré pour sélectionner des modèles de menu et personnaliser des éléments comme l'image de fond, les miniatures, le style et la taille de la police. 

DVDFab DVD Creator : Meilleur graveur de MP4 à DVD

Après avoir personnalisé le menu, cliquez sur l'icône "Éditer" (symbole de crayon). Cela vous permet de rogner le cadre, d'ajouter des sous-titres ou d'appliquer des effets de filigrane avant de graver.

Éditer la vidéo DVD avec DVDFab DVD Creator

Étape 3. Commencer à graver MP4 sur DVD

Déplacez-vous en bas de l'interface principale pour sélectionner un répertoire de sortie. Sélectionner Lecteur optique dans la liste déroulante signifie graver MP4 sur un disque DVD vierge. Vous pouvez également l'enregistrer en tant que fichier image ISO ou dossier. Enfin, cliquez sur le bouton "Démarrer".

REMARQUE : DVDFab DVD Creator prend également en charge la gravure de MP4 sur DVD sur Mac. Ou vous pouvez explorer les meilleures options dans notre guide graveur de DVD pour Mac.

Graver MP4 sur DVD sous Windows 10/11 avec DVDStyler 

DVDStyler est un programme de gravure de DVD gratuit et open-source. Il peut fonctionner sur de nombreux systèmes d'exploitation. Il peut graver divers fichiers vidéo tels que MP4, MOV et AVI sur des disques DVD, qui sont hautement compatibles et lisibles sur la plupart des lecteurs DVD autonomes et des lecteurs logiciels. Au-delà de la gravure de base, il offre une large gamme de fonctionnalités d'édition, vous permettant de créer des menus DVD avec divers modèles et de les personnaliser selon vos préférences.

💻 Graver MP4 sur DVD sur : Windows, macOS et Linux

Principales caractéristiques de DVDStyler
  • Concevez un menu DVD unique ou choisissez parmi des modèles prêts à l'emploi.
  • Possibilité de modifier le code source si vous avez des compétences en programmation.
  • Peut ajouter plusieurs pistes audio et fichiers de sous-titres à leurs DVD.
  • Permet aux utilisateurs de voir à quoi ressemblera et fonctionnera leur DVD avant de le graver.
  • Inclut des outils intégrés pour encoder les fichiers vidéo au format DVD approprié.
❌ Inconvénients de DVDStyler
  • La vitesse de traitement et de gravure des DVD est lente.
  • Nécessite une gravure indirecte de DVD en créant d'abord un ISO.
  • N'a pas été mis à jour depuis longtemps.
  • Peut rencontrer des échecs lors de la gravure de vidéos.

Comment créer un DVD à partir de MP4 en utilisant DVDStyler

Étape 1 : Insérez un DVD vierge dans le lecteur de votre ordinateur.

Étape 2 : Téléchargez et installez ce logiciel de gravure de DVD gratuit pour Windows 10. Lancez DVDStyler et sélectionnez « Créer un nouveau projet » dans la fenêtre de bienvenue. Ajustez l'étiquette du disque, la capacité, le débit binaire audio vidéo, le format vidéo, le format d'image et le format audio selon vos besoins, puis cliquez sur « OK ».

Graver MP4 en vidéo DVD sur Windows 10 avec DVD Styler

Étape 3 : Si vous souhaitez créer un menu DVD et effectuer quelques modifications, entrez dans l'onglet « Arrière-plans ». Ensuite, faites glisser et déposez des boutons, des images et du texte sur l'écran du menu.

Graver MP4 sur DVD sous Windows avec DVDStyler

Étape 4 : Accédez à l'onglet « Navigateur de fichiers » sur le côté gauche de l'interface de DVDStyler, trouvez le fichier MP4 que vous souhaitez graver sur DVD et faites-le glisser dans la section Gestionnaire de titres.

Comment graver MP4 sur DVD avec DVDStyler

Étape 5 : Enregistrez votre projet en cliquant sur le bouton Enregistrer. Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le menu supérieur pour lancer le processus de gravure.

Graver MP4 au format DVD sur Windows 10/11 avec Freemake

Pour tous ceux qui ont besoin de graver des DVD à partir de leur contenu vidéo, Freemake Video Converter est une méthode gratuite pour graver MP4 au format DVD sur Windows. Il peut convertir entre plusieurs formats, y compris les fichiers vidéo, audio et image. Notamment, ce programme multifonctionnel prend en charge la gravure de vidéos téléchargées depuis YouTube, Vimeo, Twitch et d'autres sites, ainsi que des vidéos enregistrées via divers appareils.

💻 Graver MP4 sur DVD sur : Windows 11/10/8/8.1/7/Vista

Avantages de Freemake
  • Prend en charge plus de 500 formats, y compris MP4, MKV et AVI, vers des fichiers compatibles DVD.
  • Inclut des outils d'édition tels que la découpe, la fusion et la rotation des vidéos.
  • - Téléchargez directement sur YouTube et convertissez des vidéos optimisées pour divers appareils.
  • Gravez des vidéos sur DVD/Blu-ray, créez des diaporamas photo et extrayez l'audio des fichiers vidéo.
❌ Inconvénients de Freemake
  • Ajoute un filigrane au DVD de sortie dans sa version gratuite.
  • Non adapté aux utilisateurs de Mac ou aux utilisateurs d'autres systèmes.
  • Accès limité aux fonctionnalités avancées telles que la création de menus, la personnalisation des DVD, etc.
  • La version gratuite peut avoir un processus de gravure plus lent et des publicités fréquentes.

Étapes pour graver MP4 sur DVD avec Freemake Video Converter

Étape 1 : Installez d'abord Freemake Video Converter sur votre PC Windows. Démarrez l'application, puis sélectionnez « +Vidéo » pour ajouter les fichiers MP4 que vous souhaitez convertir.

graver mp4 sur dvd windows 10 avec freemake

Étape 2 : Cliquez sur « vers DVD ». Freemake commencera à convertir votre vidéo dans une structure pouvant être gravée sur un DVD.

Comment graver MP4 sur DVD Windows 10 avec Freemake ?

Étape 3 : Si vous souhaitez créer un menu, choisissez le modèle et ajustez les paramètres selon vos préférences. Ensuite, insérez le DVD vierge dans le lecteur et cliquez sur le bouton « Graver ». Le processus de conversion commencera immédiatement.

Comment graver MP4 sur DVD sous Windows 10/11 avec Freemake ?

Graver MP4 sur DVD de données sous Windows avec Windows Media Player

REMARQUE : Windows Media Player ne grave les fichiers MP4 que sur des DVD de données. Il ne convertit pas la vidéo au format DVD-Video que les lecteurs DVD standard lisent. Si vous avez besoin d'un disque lisible sur n'importe quel lecteur DVD, utilisez un autre logiciel listé ci-dessous.

Windows Media Player est préinstallé avec Windows 10 et 11, et peut graver des CD audio, des CD de données et des DVD de données. Cependant, il ne crée que des DVD de données qui stockent les vidéos MP4 sous forme de fichiers, adaptés à la lecture sur PC ou lecteurs DVD qui prennent en charge les fichiers MP4.

💻 Graver MP4 sur DVD de données sur : Windows 11/10/8/8.1/7/Vista/XP

Principales caractéristiques de Windows Media Player
  • Ajoutez des fichiers MP4 de votre bibliothèque multimédia à la liste de gravure.
  • Gravez des CD audio et des DVD de données et enregistrez les fichiers MP4 en tant que données.
  • Aucun téléchargement supplémentaire nécessaire pour la gravure de base de disques de données.
❌Inconvénients de Windows Media Player
  • Ne peut pas créer de DVD vidéo lisibles sur les lecteurs DVD domestiques.
  • Pas de menus DVD ni de navigation par chapitres.
  • Pas d'options de prévisualisation ou d'édition vidéo.
  • Pas de codage MPEG-2 pour la lecture traditionnelle de DVD.

Comment graver MP4 sur DVD de données en utilisant les outils Windows par défaut

Étape 1 : Insérez un DVD vierge dans le graveur de DVD. Préparez vos fichiers MP4.

Étape 2 : Ouvrez Windows Media Player. Sélectionnez l'onglet Graver en haut à droite.

Étape 3 : Faites glisser les fichiers MP4 de l'Explorateur de fichiers vers la liste de gravure. Ouvrez les options de gravure (petit icône sous Graver) et choisissez CD ou DVD de données (pas CD audio).

pouvez-vous graver mp4 sur dvd avec windows media player

Étape 4 : Cliquez sur Démarrer la gravure. Lorsque la gravure est terminée, le disque est éjecté. Vous pouvez lire les fichiers MP4 sur des appareils qui prennent en charge le MP4.

graver mp4 sur dvd avec windows media player

Graver un fichier MP4 au format DVD en ligne avec Zamzar

Graver MP4 sur DVD en ligne avec Zamzar

Zamzar est un convertisseur de fichiers basé sur le web. Il permet aux utilisateurs de convertir divers types de fichiers d'un format à un autre. Il prend en charge une large gamme de types de fichiers, y compris les documents, images, audio, vidéo, et plus encore. Étant donné que Zamzar est un convertisseur en ligne, les utilisateurs n'ont pas besoin de télécharger ou d'installer un programme pour l'utiliser.

 Avantages
  • Prend en charge plus de 1 200 types de fichiers.
  • Fonctionne dans le navigateur, donc pas besoin d'installer de logiciel.
  • Étapes simples pour les utilisateurs non techniques.
  • Le niveau gratuit convertit les fichiers jusqu'à 50 Mo.
❌Inconvénients
  • Ne prend en charge que les fichiers jusqu'à 50 Mo dans son plan gratuit.
  • Les utilisateurs gratuits subissent des vitesses de conversion plus lentes, et les fichiers volumineux peuvent prendre plus de temps à traiter.
  • La conversion par lots nécessite un plan payant.
  • Des publicités apparaissent dans la version gratuite.

Comment graver MP4 sur DVD en ligne avec Zamzar

Étape 1 : Ouvrez le site Web de Zamzar.

Étape 2 : Cliquez sur Choisir des fichiers et sélectionnez votre MP4.

Étape 3 : Ouvrez Convertir en et sélectionnez le préréglage vidéo DVD.

Étape 4 : Cliquez sur Convertir maintenant. Après la conversion de .mp4 en .dvd, vous pouvez copier le résultat sur un DVD.

FAQs

Comment graver plusieurs fichiers MP4 sur DVD sous Windows ?

Pour graver plusieurs fichiers MP4 sur un DVD, utilisez DVDFab DVD Creator. Ce graveur MP4 vers DVD peut convertir plusieurs fichiers vidéo en un seul DVD simultanément et vous permettre de régler l'ordre des chapitres selon vos souhaits. Voici les étapes :

  • Étape 1 : Installez et ouvrez DVDFab DVD Creator. Sélectionnez l'option "Creator" > "DVD Creator" dans le menu.
  • Étape 2 : Cliquez sur le bouton "+ Ajouter" ou glissez vos fichiers vidéo MP4 dans le programme.
  • Étape 3 : Réorganisez leur ordre de lecture en les faisant glisser vers le haut ou vers le bas dans la liste si nécessaire.
  • Étape 4 : Personnalisez les vidéos avec les paramètres de menu et l'éditeur vidéo.
  • Étape 5 : Choisissez le répertoire de sortie et cliquez sur Démarrer pour graver vos fichiers MP4 sur un DVD.

Windows DVD Maker peut-il graver des MP4 sur DVD ? 

Non. Windows DVD Maker ne convertit pas nativement les MP4 en DVD. Il prend en charge des formats tels que .asf, .avi, .dvr-ms, .m1v et .mp2. Vous pourriez être en mesure de gérer des fichiers MP4 avec un pack de codecs. Windows DVD Maker était inclus avec certaines éditions de Windows 7 et Vista uniquement. Il n'est pas disponible sur Windows 8/8.1/10/11.

VLC peut-il graver des MP4 sur DVD ?

Non. VLC ne peut pas créer un DVD Vidéo avec la structure DVD correcte. Il peut seulement transcoder des MP4 vers d'autres formats vidéo, pas un DVD. Si vous êtes techniquement compétent, vous pouvez convertir des MP4 en MPEG-2 avec VLC via la ligne de commande, puis utiliser des outils supplémentaires pour créer la structure du DVD, créer un ISO à partir de celle-ci (facultatif), et graver l'ISO sur un DVD avec un graveur d'ISO.

Pourquoi le MP4 ne peut-il pas être lu sur un lecteur DVD ?

C'est probablement parce que votre MP4 est encodé avec un codec que votre lecteur DVD ne prend pas en charge. En tant que format conteneur, le MP4 peut contenir plusieurs codecs vidéo et audio. En raison de problèmes d'incompatibilité de codec, vous pouvez entendre l'audio mais ne pas voir la vidéo, ou vous pouvez ne recevoir ni audio ni vidéo.

Pourquoi le logiciel de gravure ne reconnaît-il pas mon graveur DVD USB externe ?

Parce que les ordinateurs portables modernes n'ont que rarement des lecteurs de disque intégrés, de nombreux utilisateurs comptent sur des graveurs DVD USB externes. Cependant, si vous utilisez un ancien logiciel de gravure gratuit qui n'a pas été mis à jour depuis des années, il peut manquer des pilotes nécessaires pour reconnaître les lecteurs USB modernes ou les systèmes Windows 11, entraînant des erreurs telles que "lecteur introuvable" ou "le disque n'est pas vierge". Passer à un programme maintenu activement comme DVDFab DVD Creator garantit une compatibilité totale avec le matériel externe et les systèmes d'exploitation les plus récents.

Pourquoi mon DVD gravé semble-t-il étiré ou déformé sur ma télévision ?

Cela se produit en raison de paramètres incorrects de Ratio d'Aspect ou de Standard TV lors du processus de conversion. Les télévisions standard utilisent soit un format NTSC (Amérique du Nord/Japon) soit PAL (Europe/Asie). Si votre logiciel est par défaut sur la mauvaise région, ou force une vidéo grand écran 16:9 dans un cadre 4:3, l'image semblera étirée ou écrasée. Pour résoudre ce problème, assurez-vous toujours que votre logiciel d'authoring de DVD est réglé pour correspondre à votre standard TV local et au ratio d'aspect original de votre fichier MP4.

Conclusion

Graver des MP4 sur DVD sous Windows peut être facilement accompli en utilisant les meilleurs outils présentés dans ce guide. Chaque méthode a ses avantages, tels que l'outil open-source gratuit DVDStyler, le convertisseur portable Freemake, et le convertisseur de format en ligne Zamzar. Cependant, si vous avez besoin d'un créateur de DVD offrant un encodage rapide et une sortie de haute qualité, DVDFab DVD Creator mérite d'être essayé.