Convertir ISO en AVI Gratuitement en 2026 : 4 Outils pour Windows et Mac

Je trouve souvent d'anciennes collections de DVD enregistrées sous forme de fichiers ISO sur mon disque dur. Bien que ces images soient parfaites pour préserver la structure originale d'un disque, elles ne sont pas très pratiques pour la lecture sur des appareils mobiles ou du matériel plus ancien. 

Le montage d’une image ISO donne accès au contenu du disque ; il ne produit pas un AVI. Un profil MP4 produit un fichier MP4, même si l’extension est renommée en .avi. DVDFab DVD Ripper permet de charger directement une image ISO de DVD et de choisir un profil AVI. Les méthodes ci-dessous expliquent comment sélectionner le film principal, ou les titres de chaque épisode pour une série, puis enregistrer le fichier .avi dans le dossier de destination.

Convertir un ISO en AVI avec DVDFab DVD Ripper

DVDFab DVD Ripper est un logiciel payant proposé à l’essai avec des restrictions. La possibilité d’enregistrer un fichier local ne signifie pas que l’essai autorise une utilisation sans restriction. La version actuelle fonctionne sous Windows 11/10 64 bits ou macOS 12 et versions ultérieures ; utilisez le téléchargement officiel adapté à votre système. DVDFab DVD Ripper charge les images ISO de DVD et permet de choisir un profil AVI ainsi que les pistes audio et les sous-titres. Pour une image de DVD protégée, il peut traiter les protections natives du disque dans le cadre d’une sauvegarde personnelle autorisée. Utilisez ce parcours uniquement pour enregistrer localement des contenus auxquels vous avez légalement accès et dont la copie est autorisée, sans redistribution, dans le respect du droit applicable et des conditions d’utilisation concernées. 

Au-delà de simplement vous aider à convertir un ISO en AVI, DVDFab vous offre beaucoup de contrôle sur le résultat final. Vous pouvez sélectionner des pistes audio spécifiques, ajouter des sous-titres et ajuster des détails techniques comme le bitrate et la résolution. Je trouve également l'éditeur intégré utile pour des coupes ou des recadrages rapides avant le début de la conversion. L’accélération matérielle GPU peut réduire le temps de conversion lorsque le profil choisi et la configuration de l’ordinateur la prennent en charge.

Fonctions de DVDFab DVD Ripper pour la conversion ISO vers AVI

Étapes pour convertir un ISO en AVI avec DVDFab DVD Ripper :

Étape 1 : Lancez DVDFab et chargez les fichiers ISO.

Lancez DVDFab 13 et choisissez le module Ripper. Vous pouvez maintenant glisser-déposer une image ISO contenant un DVD-Vidéo ou un dossier dans l'espace de travail. Après l’analyse, sélectionnez le titre correspondant au film principal ; pour une série, choisissez les titres des épisodes à convertir. Si vous souhaitez convertir un DVD en AVI, insérez-le dans le lecteur optique ou cliquez sur le bouton Ajouter pour le trouver. 

Étape 2 : Définissez le profil de sortie sur AVI.

Cliquez sur Choisir un autre profil dans l'interface Ripper puis choisissez AVI. En plus de l'AVI, DVDFab DVD Ripper peut produire des vidéos et de l'audio dans plus de 1 000 autres formats. Il propose également l'onglet Appareil pour vous aider à choisir le format de sortie compatible avec votre appareil si vous ne savez pas lequel choisir.

Étape 3 : Ajustez les paramètres avancés.

Vous pouvez modifier des paramètres comme le bitrate, la fréquence d'images, la qualité, etc. pour la qualité vidéo et audio dans le menu Paramètres avancés. Si vous souhaitez sélectionner certaines pistes audio à conserver, allez dans le menu déroulant Audio sur l'écran principal. À côté du menu Audio se trouve le menu Sous-titres, où vous pouvez sélectionner des pistes de sous-titres ou en ajouter des externes. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Éditer la vidéo pour personnaliser la vidéo de manière créative, comme changer la luminosité, recadrer, couper et ajouter des filigranes. Une réduction du débit binaire diminue la taille du fichier, mais peut aussi dégrader l’image, car la conversion AVI avec réencodage ne conserve pas nécessairement la qualité de la source. Sous Windows, l’OCR permet d’extraire des sous-titres en SRT ; sur les autres systèmes, sélectionnez leur rendu dans la vidéo ou un mode d’extraction compatible avec votre lecteur. Si vous souhaitez conserver les flux audio et vidéo tels quels, choisissez un profil Passthrough compatible plutôt qu’un AVI réencodé.

Étape 4 : Commencez à convertir l'ISO en AVI avec DVDFab DVD Ripper. 

Une fois tous les réglages effectués, lancez la conversion de l’image ISO. Vérifiez le dossier de destination dans lequel le fichier AVI sera enregistré. Cliquez simplement sur le bouton Démarrer, et le processus de rip de DVD sera clairement affiché.

Convertir un ISO en AVI avec VLC

VLC Media Player est un outil largement utilisé qui fonctionne également comme un convertisseur ISO en AVI. Je le recommande souvent pour des tâches simples car il est gratuit et disponible à la fois pour Windows et macOS. Si vous l’avez déjà installé, vous pouvez essayer cette méthode sans ajouter un autre logiciel. Il prend en charge de nombreux formats multimédias standard et n’ajoute pas de filigrane au fichier de sortie.

En revanche, VLC n'est pas un outil de rip dédié. Son interface de conversion demande de choisir manuellement le profil, les codecs et le dossier de destination. Vous ne trouverez également aucune fonctionnalité d'édition vidéo dans VLC pour couper ou ajuster votre séquence. Avant de convertir tout le film, lisez un court extrait sur l’appareil cible afin de contrôler l’image, le son et leur synchronisation.

Fonctions de conversion ISO vers AVI dans VLC

Étapes pour convertir un ISO en AVI gratuitement avec VLC Media Player :

Étape 1 :  Ouvrir VLC et accéder au convertisseur.

Lancez VLC Media Player. Cliquez sur Média, puis Convertir/Enregistrer. Les utilisateurs de Windows peuvent également utiliser le raccourci Ctrl+R pour ouvrir la fonction de conversion de VLC.

Étape 2 : Charger le fichier ISO.

Dans la fenêtre Ouvrir un média, sous l'onglet Fichier, cliquez sur Ajouter et sélectionnez votre fichier ISO. Si VLC ne l’ouvre pas directement, montez l’image ISO avec la fonction prévue par votre système, puis chargez le lecteur DVD monté dans VLC. Le montage donne accès au contenu du disque, mais ne crée pas de fichier AVI. Ensuite, cliquez sur Convertir/Enregistrer pour passer aux paramètres de sortie suivants. 

Étape 3 : Sélectionner AVI comme format de sortie.

Dans Convertir, ouvrez le menu déroulant Profil. Si vous ne voyez pas le format AVI ici, cliquez sur l'icône clé à molette pour Modifier le profil sélectionné ou cliquez sur Créer un nouveau profil, puis dans Encapsulation, choisissez le format AVI. 

Étape 4 : Ajuster les paramètres de conversion.

Dans l'éditeur de profil, vous pouvez également choisir les codecs vidéo et audio et ajuster le débit binaire, etc. AVI est un conteneur. La lecture dépend des codecs vidéo et audio, de la résolution et de la fréquence d’images pris en charge par l’appareil. Si le manuel du lecteur exige Xvid avec un son MP3, sélectionnez précisément ces réglages. Une conversion avec réencodage ne garantit pas une qualité identique à l’original. Convertissez d’abord un court extrait et lisez-le sur l’appareil avant de traiter le film entier. N'oubliez pas qu'augmenter le débit binaire pour une meilleure qualité se fait au détriment d'un fichier plus volumineux. Ensuite, cliquez sur Enregistrer si vous avez modifié/créé un profil. 

Étape 5 : Commencer la conversion ISO en AVI avec VLC.

Ensuite, définissez la destination avec Parcourir pour choisir où le .avi sera enregistré. Cliquez sur Démarrer pour convertir l'ISO en AVI. Votre fichier .avi sans filigrane sera enregistré à l'emplacement que vous avez défini.

Convertir un ISO en AVI avec XMedia Recode

XMedia Recode est un convertisseur ISO en AVI gratuit pour Windows qui offre un haut niveau de personnalisation. Je recommande cet outil aux utilisateurs qui savent exactement quels codecs vidéo et audio ils souhaitent utiliser. Il vous permet d'ajuster le débit binaire et la fréquence d'images avec une grande précision, ce qui est utile si vous essayez de faire lire un fichier AVI sur un matériel ancien très spécifique. Il est complètement gratuit et n'inclut aucun coût caché ni filigrane.

L’interface privilégie le réglage manuel des codecs vidéo et audio, ce qui demande de connaître les formats acceptés par l’appareil cible. Vous devez également savoir que XMedia Recode ne peut pas ouvrir directement les fichiers ISO comme une vidéo standard. Vous devez d'abord monter l'ISO en tant que lecteur virtuel sur votre ordinateur pour que le logiciel puisse lire le contenu comme un disque physique. Cette étape supplémentaire peut être ennuyeuse pour certains, mais pour un outil gratuit qui offre des paramètres de qualité professionnelle, c'est un petit compromis à faire.

👉Caractéristiques du convertisseur ISO en AVI de XMedia Recode

Étapes pour convertir un ISO en AVI gratuitement avec XMedia Recode :

Étape 1 :  Au 12 octobre 2026, XMedia Recode 3.6.4.1 est disponible pour Windows 10/11 et ne propose pas de version macOS. Installez la version actuelle depuis le site officiel, puis lancez le programme.

Étape 2 : Montez ou extrayez votre ISO. 

• Sur Windows, double-cliquez sur le fichier .iso pour le monter en tant que nouveau lecteur DVD (ou extrayez le dossier VIDEO_TS avec 7-Zip).

Étape 3 : Ouvrez XMedia Recode, cliquez sur Ouvrir le fichier, puis sélectionnez le lecteur DVD monté ou parcourez jusqu'à VIDEO_TS.IFO. Choisissez le titre principal (généralement la plus longue durée) et les pistes audio/sous-titres optionnelles.

Étape 4 : Dans l'onglet Format, sélectionnez AVI. Dans la section Vidéo, vous pouvez ajuster les paramètres tels que la fréquence d'images. Si votre DVD est entrelacé, cliquez sur Filtres puis sélectionnez Désentrelacer. D'autres options de filtres sont également disponibles. Dans la section Sous-titre, vous pouvez importer des sous-titres externes.

Étape 5 : Cliquez sur Parcourir et choisissez le dossier de destination. Sélectionnez le titre que vous souhaitez convertir dans la liste, puis cliquez sur le bouton Ajouter à la file d'attente dans la barre de navigation, et enfin cliquez sur Encoder. XMedia Recode produira un fichier .avi à l'emplacement choisi.

Convertir un ISO en AVI avec AnyMP4 DVD Ripper

AnyMP4 DVD Ripper est un logiciel commercial proposé à l’essai pour convertir un ISO en AVI. Un des principaux avantages de ce logiciel est qu'il prend en charge la conversion par lots et offre des options d'édition simples telles que l'ajout de titres ou de légendes. Le design est épuré et facile à naviguer pour ceux qui souhaitent un moyen rapide de changer leurs formats de fichiers.

L’utilisation complète nécessite une licence payante. Avant la conversion, vérifiez le profil AVI ainsi que les codecs et les paramètres compatibles avec votre appareil.

👉Caractéristiques d'AnyMP4 DVD Ripper

Étapes pour convertir .iso en .avi avec AnyMP4 :

Étape 1 : Faites glisser et déposez votre image ISO dans la liste des fichiers de ce convertisseur ISO en fichier. Alternativement, vous pouvez également charger un film DVD depuis un lecteur optique.

Étape 2 : Ensuite, choisissez le format de sortie préféré pour la conversion vidéo ou DVD en cliquant sur la flèche déroulante sous "Profil".

Étape 3 : Pour une conversion ISO vers MP4, sélectionnez MP4 dans le profil. Pour obtenir un fichier AVI, conservez le profil AVI, choisissez le dossier de destination, puis cliquez sur « Ripper tout ».

Conclusion : choisir le bon convertisseur ISO en AVI

Si vous convertissez ISO en AVI pour un ancien lecteur ou un programme spécifique hérité, AVI reste un format de sortie pratique. Pour une conversion occasionnelle simple, VLC peut suffire sous Windows ou macOS, tandis que XMedia Recode convient aux utilisateurs de Windows qui souhaitent régler manuellement les codecs. DVDFab DVD Ripper, proposé à l’essai sur Windows et macOS, offre davantage de contrôle sur les titres, l’audio, les sous-titres et l’édition. Si votre appareil accepte des formats plus actuels, MP4 est souvent plus pratique ; pour conserver plusieurs pistes audio et sous-titres, MKV est généralement mieux adapté. Un fichier local facilite une conservation durable, mais aucun format ne garantit une compatibilité permanente avec les futurs appareils. J'espère que ce guide vous aidera à remettre votre bibliothèque multimédia dans un format lisible !