Partie 1 : Pourquoi convertir ISO en MKV ?

Si vous êtes quelqu'un qui traite fréquemment des fichiers vidéo, vous avez peut-être rencontré le format ISO [WIKI]  . Bien qu'il s'agisse d'un format populaire pour les DVD, il peut être difficile à gérer. Par exemple, vous aurez besoin d'un outil spécialisé pour extraire les fichiers de l'archive, ou dans le cas d'un film DVD/Blu-ray, d'un lecteur spécialisé. C'est là qu'intervient MKV[WIKI], une excellente alternative qui offre plusieurs avantages par rapport à l'ISO. Voici les cinq principales raisons pour lesquelles vous devriez envisager créer un ISO et puis de convertir ISO en MKV.

Tailles de fichiers plus petites

Le format MKV est compatible avec différents codecs et techniques de compression. Cela implique que les fichiers MKV peuvent être considérablement réduits en taille par rapport aux fichiers ISO équivalents sans pour autant compromettre la qualité. Grâce à leur taille réduite, vous pouvez économiser de l'espace sur votre disque dur ou votre stockage en ligne et transférer les fichiers plus rapidement sur Internet.

Meilleure compatibilité

Alors que les fichiers ISO sont principalement conçus pour fonctionner avec des DVD ou des Blu-ray, MKV est un format plus polyvalent qui prend en charge une large gamme d'appareils et de plates-formes. Les fichiers MKV sont compatibles avec presque tous les lecteurs multimédias ou appareils portables modernes.

Pistes audio et sous-titres flexibles

Les fichiers MKV offrent également une plus grande flexibilité en ce qui concerne les pistes audio et de sous-titres. Contrairement aux fichiers ISO, qui ne prennent en charge qu'une seule piste audio et un seul flux de sous-titres, MKV peut contenir plusieurs pistes audio et sous-titres dans différentes langues. Cela le rend idéal pour un public international ou pour tous ceux qui souhaitent personnaliser leur expérience de visionnage.

Vidéo de haute qualité

Les fichiers MKV sont capables de stocker des vidéos de haute qualité qui rivalisent avec la qualité des disques Blu-ray. Le format permet des débits binaires plus élevés et un meilleur encodage, ce qui donne des images plus nettes et plus détaillées. En convertissant vos fichiers ISO en MKV, vous pouvez profiter d'une qualité vidéo supérieure sans avoir à acheter d'équipement coûteux.

En conclusion, il y a de nombreuses raisons convaincantes pour lesquelles vous devriez envisager de convertir vos fichiers ISO en MKV. Les fichiers MKV ont des tailles plus petites, une meilleure compatibilité et offrent une qualité vidéo supérieure, ce qui en fait un choix évident. Donc, si vous recherchez une solution plus polyvalente et efficace pour stocker et lire vos fichiers vidéo, essayez le format MKV ! Il est maintenant essentiel de savoir comment convertir les fichiers ISO en MKV, que vous utilisiez un système macOS ou Windows. Poursuivez votre lecture pour découvrir la prochaine étape.

Partie 2 : Comment convertir ISO en MKV sur Windows/Mac

Comme on sait déjà pourquoi conversion de l’ISO en MKV est une bonne idée et c’est l’heure de parler des outils pour le réaliser. Comme on a mentionné qu’il faut des outils spécialisés pour extraire les données des archives ISO, voici ce dont vous avez besoin. Et voyons ensemble les meilleurs convertisseurs ISO à recommander.

1. Convertir ISO en MKV avec DVDFab DVD Ripper

DVDFab DVD Ripper

DVDFab DVD Ripper vous permet d'extraire et de convertir n'importe quel DVD/fichier/dossier ISO 2D ou 3D en n'importe quel format vidéo et audio lisible sur n'importe quel appareil, lecteur multimédia ou home cinéma.
Fonctionnalités :
  • Le SEUL extracteur qui prend en charge les disques cryptés les plus récents
  • Extrayez et convertissez un disque DVD, une image ISO ou un dossier en plus de 1 000 formats vidéo et audio
  • Qualité vidéo sans perte et audio multicanal 5.1
  • Personnalisez la vidéo MKV de sortie via les paramètres avancés et l'éditeur vidéo intégré
  • Convertissez les sous-titres de DVD en fichiers SRT ; supprimer ou ajouter des sous-titres externes
  • Prise en charge de la conversion par lots à une vitesse accélérée par le GPU
Télécharger Win
100% sûr et propre
Télécharger Mac 
100% sûr et propre
tips icon
DVDFab propose également une version entièrement gratuite mais simplifiée : DVDFab HD Decrypter, qui prend en charge la conversion de la plupart des disques DVD et Blu-ray cryptés, des fichiers ISO et des dossiers aux formats MP4 et MKV uniquement.

Ce que disent les utilisateurs de DVDFab :

4,5 sur 5 (de G2)
6,7 sur 10 (formulaire Videohelp)

Tutoriel : Comment extraire un fichier ISO au format MKV avec DVDFab DVD Ripper

Il y a d'abord un bref didacticiel vidéo pour ceux qui préfèrent les instructions visuelles aux conseils écrits. Cette vidéo peut vous fournir rapidement les informations nécessaires pour démarrer sans avoir à lire de longues instructions.


Ensuite, laissez-moi vous donner un exemple de conversion d'un fichier ISO de DVD standard en MKV. Après avoir maîtrisé les compétences, vous pouvez utiliser la même méthode pour convertir les fichiers d'image ISO Blu-ray et UHD Blu-ray au format MKV.

Étape 1 : Lancez DVDFab 13 et ajoutez le fichier ISO

Téléchargez gratuitement le DVDFab 13 open source, le meilleur convertisseur par lots MKV, et sélectionnez le module Ripper pour commencer. Insérez le disque que vous souhaitez extraire dans votre lecteur optique ou utilisez les boutons de navigation pour ajouter un fichier ou un dossier ISO si vous souhaitez extraire et convertir ISO en MKV qui est déjà stocké sur votre ordinateur. Ce meilleur convertisseur ISO en MKV prend en charge la conversion par lots, vous pouvez donc importer plusieurs fichiers ISO ici.

Comme il propose une période d'essai de 30 jours gratuite, pendant laquelle vous pouvez profiter de toutes les fonctionnalités payantes sans payer. N'hésitez pas à essayer.

coment convertir iso en mkv avec DVDFab DVD Ripper

Étape 2 : Choisissez le profil de sortie

Profile Switcher vise à faciliter la conversion ISO en MKV. Le logiciel reconnaît automatiquement le type d'ISO que vous souhaitez extraire (DVD, Blu-ray ou UHD Blu-ray). Considérant que vous souhaitez convertir ISO en MKV, accédez à Profile Switcher> Format> General> MKV. Si vous allez convertir ISO ou convertir DVD en MP4, AVI, MKV ou d'autres formats, choisissez-en d'autres en fonction de vos besoins.

coment convertir iso en mkv avec DVDFab DVD Ripper

Conseils chaleureux : Si vous souhaitez convertir des fichiers ISO DVD/Blu-ray en fichiers MKV tout en augmentant la résolution vidéo, il est conseillé de déclencher l'icône Enlarger AI. Cela étant dit, une fois que vous avez cliqué sur Enlarger AI et choisi MKV.AI comme format de sortie, vous convertirez DVD ISO en MKV en 1080p ou changerez Blu-ray ISO en MKV en 4K. Comme c'est fantastique ! C'est le meilleur moyen de mettre à l'échelle la vidéo tout en convertissant l'ISO en MKV pour une meilleure qualité.

Étape 3 : Personnaliser la vidéo de sortie

Ensuite, passons quelques instants à vérifier certaines des options d'édition. Sur l'interface principale de DVDFab Ripper, il existe deux outils de montage vidéo, à savoir Paramètres avancés et Édition vidéo. Le premier menu vous permettra de modifier des éléments tels que la qualité vidéo, la fréquence d'images, la résolution, la méthode d'encodage, etc.

coment convertir iso en mkv avec DVDFab DVD Ripper

Pendant ce temps, le menu Édition vidéo contient des outils qui vous permettent de recadrer et de découper la vidéo ou d'ajouter des sous-titres et des filigranes.

coment convertir iso en mkv avec DVDFab DVD Ripper

D'autres options telles que la sélection de pistes audio et la sélection de chapitres ou de titres spécifiques se trouvent dans le menu principal. Gardez à l’esprit que certaines options diffèrent selon le type d’ISO que vous essayez d’extraire. Par exemple, les options que vous voyez lorsque vous convertissez un fichier ISO DVD seront un peu différentes de la conversion d'un fichier ISO Blu-ray UHD.

coment convertir iso en mkv avec DVDFab DVD Ripper

Étape 4 : Commencer à convertir le fichier ISO en fichier MKV

Avant de cliquer sur le bouton Démarrer pour convertir ISO en MKV, décidez où enregistrer le fichier en utilisant le menu Enregistrer dans le bas. Il convient de noter que les Blu-ray prennent plus de temps à extraire que les DVD car ils ont tendance à être beaucoup plus volumineux. Mais la vitesse est toujours 10 fois plus rapide que la vitesse normale.

coment convertir iso en mkv avec DVDFab DVD Ripper

Par ailleurs, cet éditeur propose également la solution à convertir mkv en avi pour satisfaire aux besoins différents.

2. Convertir ISO en MKV gratuitement avec DVDFab HD Decrypter

DVDFab HD Decrypter est un logiciel fiable et gratuit conçu pour une conversion facile des fichiers ISO en MKV. Il prend en charge la conversion de la plupart des disques DVD et Blu-ray cryptés, des fichiers ISO et des dossiers aux formats MP4 ou MKV.

En fait, DVDFab HD Decrypter est la version totalement gratuite mais simplifiée de DVDFab DVD Ripper et Blu-ray Ripper. Après un essai gratuit des modules Ripper, le package DVDFab 13 passera automatiquement à cette version gratuite à vie.

Principales caractéristiques du DVDFab HD Decrypter

  • Entièrement gratuit en tant que convertisseur ISO en MKV.
  • Supprimez presque toutes les protections DVD/Blu-ray des disques sortis il y a un an.
  • Convertissez un disque DVD/Blu-ray, un fichier ISO ou un dossier aux formats MKV et MP4.
  • Copie 1:1 d'un DVD/Blu-ray sur un disque, un fichier ISO ou un dossier pour une lecture impeccable.
  • Mode multitâche et génération de méta-informations.
  • Éditeur vidéo intégré.

Tutoriel : Comment convertir gratuitement des ISO en MKV avec DVDFab HD Decrypter ?
Étape 1 : Exécutez DVDFab 13 et sélectionnez l'option Ripper.

Étape 2 : Chargez les fichiers ISO que vous souhaitez extraire par simple glisser-déposer.

Étape 3 : Cliquez sur « Choisir un autre profil » pour sélectionner le format de sortie comme « MKV ». Vous pouvez également sélectionner des pistes audio et des sous-titres, définir des paramètres vidéo et audio, découper et éditer des vidéos, et bien plus encore.

Étape 4 : Enregistrez votre vidéo sur votre disque dur. Cliquez sur le bouton Démarrer et le processus d'extraction ISO réel sera clairement affiché.

3. Convertir ISO en MKV à l'aide de Leawo DVD Ripper

Le troisième outil recommandé dans cet article est Leawo DVD Ripper. Il s'agit d'un convertisseur ISO en MKV fiable qui offre des fonctionnalités faciles à utiliser, des options de personnalisation, des outils d'édition et une sortie de haute qualité. C'est un excellent outil pour tous ceux qui cherchent à convertir des fichiers ISO de disques DVD au format MKV, vous permettant de profiter de votre contenu DVD sur divers appareils et lecteurs multimédias. Vous pouvez également convertir l'ISO Blu-ray en MKV à l'aide de Leawo Blu-ray Ripper.

Principales caractéristiques de Leawo DVD Ripper

  • Il prend en charge plusieurs formats de sortie, vous permettant de sélectionner celui qui correspond le mieux à vos besoins.
  • Ce convertisseur ISO en MKV garantit que la vidéo résultante conserve une excellente qualité.
  • Il comprend divers outils d'édition qui vous permettent de recadrer, de recadrer, d'ajouter des filigranes, etc.
  • Il utilise une technologie avancée pour offrir des taux de conversion rapides, convertissant rapidement l'ISO en MKV.

Tutoriel : Comment convertir ISO en MKV avec  Leawo DVD Ripper ?
Étape 1 : Ouvrez Leawo DVD Ripper en démarrant Prof.Media de Leawo sur votre ordinateur et en cliquant sur l'onglet Extracteur de DVD sur l'interface principale.

Comment extraire ISO au format MKV à l'aide de Leawo

Étape 2 : Importez le fichier ISO en cliquant sur le bouton Ajouter un Blu-ray/DVD et en sélectionnant Ajouter un fichier iso dans le menu déroulant. Choisissez ensuite entre Film complet, Mode personnalisé ou Film principal pour sélectionner les vidéos que vous souhaitez convertir. Cliquez sur OK pour importer les vidéos sélectionnées.

Comment extraire ISO au format MKV à l'aide de Leawo

Étape 3 : Sélectionnez le format de sortie souhaité, tel que MKV standard ou MKV sans perte, en cliquant sur le bouton Format et en utilisant le panneau Profil pour parcourir et sélectionner le format.

Comment extraire ISO au format MKV à l'aide de Leawo

Étape 4 : Cliquez sur le bouton Convertir à côté du bouton Format. Ajustez le répertoire de sortie si vous le souhaitez.

Conclusion

Cet article a abordé davantage les formats ISO et MKV en général et a montré comment convertir ISO en MKV gratuitement et facilement. Tous les convertisseurs ISO évoqués sont des outils professionnels et sont garantis de fonctionner comme annoncé. De plus, vous pouvez utiliser n'importe lequel de ces extracteurs de DVD gratuits pour lancer la conversion de fichiers image ISO DVD, Blu-ray ou UHD en MKV et les éditer en fonction de vos besoins personnels.

Si vous cherchez comment convertir ISO en MP4 pour les anciens disques de film DVD, vous pouvez vous tourner vers le DVD Ripper le plus puissant, DVDFab DVD Ripper.

FAQ sur convertir ISO en MKV

VLC peut-il lire un fichier ISO ?

Oui, le lecteur multimédia VLC peut lire les fichiers ISO. Vous pouvez ouvrir un fichier ISO dans VLC en allant dans le menu « Média », en sélectionnant « Ouvrir le fichier », puis en choisissant votre fichier ISO. Cependant, VLC peut ne pas fonctionner avec tous, en fonction de la prise en charge des codecs et d'autres facteurs.

Si vous souhaitez regarder le fichier ISO sur une plus large gamme d'appareils, il est recommandé de le convertir au format MKV ou MP4 à l'aide d'outils comme DVDFab. Ces formats ont une meilleure compatibilité et peuvent être lus par presque tous les appareils et lecteurs multimédias.

Comment convertir un ISO 3D en MKV ?

Le programme DVDFab Ripper prend en charge la conversion de n'importe quel fichier image ISO 2D ou 3D en formats vidéo 2D ou 3D, y compris MKV. Pour convertir un fichier ISO 3D aux formats MKV, suivez simplement ces étapes :

  • Étape 1 : Ouvrez le logiciel DVDFab et choisissez le module « Ripper ».
  • Étape 2 : Chargez votre fichier ISO 3D source.
  • Étape 3 : Cliquez sur « Choisir un autre profil » et sélectionnez les formats MKV 3D ou les formats MKV 3D comme sortie. Effectuez ensuite les réglages vidéo et audio nécessaires.
  • Étape 4 : Enfin, sélectionnez un répertoire de sortie et cliquez sur le bouton « Démarrer » pour lancer le processus de conversion.

Est-il possible de convertir un fichier ISO de film en plusieurs fichiers MKV ?

Oui, il est possible de convertir un fichier ISO de film en plusieurs fichiers MKV. Certains logiciels de conversion vidéo vous permettent de sélectionner les chapitres que vous souhaitez convertir individuellement en fichiers MKV distincts. Cela peut être utile si vous voulez diviser un film en plusieurs parties ou extraire des scènes spécifiques.

Puis-je convertir un fichier ISO protégé en MKV ?

La conversion d'un fichier ISO protégé en MKV peut être un processus complexe. Les fichiers ISO protégés sont souvent des disques DVD ou Blu-ray protégés par des mesures de protection contre la copie. Vous devrez peut-être utiliser des logiciels supplémentaires pour contourner ces protections avant de pouvoir convertir le fichier ISO en MKVn MKV.