Comment transférer et graver des vidéos iPhone sur DVD avec Windows et Mac

Pour transférer et graver des vidéos iPhone sur DVD, exportez d’abord les fichiers vers un PC ou un Mac, puis choisissez entre un DVD vidéo, destiné à la lecture sur un lecteur de salon, et un DVD de données, qui conserve les fichiers pour une lecture compatible.

Le parcours est simple : vérifiez un fichier exporté sur l’ordinateur, créez le disque, puis testez-le sur l’appareil prévu. Conservez une copie des originaux HD ou 4K avant toute suppression sur l’iPhone, car un DVD vidéo réencode les images et ne remplace pas leur sauvegarde. Les fichiers HEVC qui ne sont pas acceptés devront être exportés dans un format compatible avant la création du disque.

Transférer les vidéos iPhone sur Windows ou Mac

Avant de graver des vidéos iPhone sur DVD, vous devez d'abord les transférer sur un ordinateur. Voici les méthodes pour les PC Windows et Mac :

Importer les vidéos sur Windows

Pour importer les vidéos d’un iPhone par USB sur un PC, installez Appareils Apple, déverrouillez l’iPhone et autorisez la confiance. Avec Photos iCloud, téléchargez les originaux sur l’iPhone avant l’importation USB.

Utilisation de l'Application Photos de Windows :

• Connectez votre iPhone à votre PC Windows avec un câble USB et déverrouillez votre téléphone. Si une invite apparaît sur l'iPhone demandant de faire confiance à cet ordinateur, appuyez sur Faire confiance.
• Lancez l'application Photos sur votre PC Windows.
• Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Importer, puis choisissez Depuis un périphérique USB.
• Attendez un moment pendant que Windows détecte votre iPhone, puis sélectionnez votre iPhone et choisissez les vidéos que vous souhaitez transférer. Cliquez sur Importer pour commencer la copie.
• Lorsque l'importation est terminée, les vidéos iPhone sélectionnées sont enregistrées sur votre PC (généralement dans le dossier Images / Importé de l'iPhone), vous pouvez donc les utiliser plus tard pour graver des vidéos iPhone sur DVD.

Utilisation d'iCloud :

• Sur votre iPhone, ouvrez Réglages, appuyez sur votre nom en haut, allez dans iCloud, puis appuyez sur Photos. Confirmez que Photos iCloud est activé.
• Vos vidéos se téléchargent automatiquement sur iCloud via Wi-Fi.
• Sur votre PC Windows, ouvrez un navigateur et connectez-vous à www.icloud.com avec votre identifiant Apple.
• Ouvrez Photos et localisez les vidéos que vous souhaitez télécharger.
• Sélectionnez les vidéos et cliquez sur le bouton de téléchargement en haut de l'écran. Les fichiers sont enregistrés dans votre dossier Téléchargements par défaut.

Ouvrez ensuite un fichier importé depuis son dossier pour vérifier qu'il peut être lu avant de l'ajouter à un projet DVD.

Importer les vidéos sur Mac

Depuis macOS Catalina (10.15), Apple a déplacé les transferts de médias iPhone hors d'iTunes. L'application Photos et Capture d'Image gèrent désormais les importations de la Pellicule ; Finder gère séparément les sauvegardes et l'accès aux fichiers. Voici quatre options :

Utilisation de l'Application Photos

• Connectez votre iPhone à votre Mac avec un câble USB. Si l'iPhone vous invite à faire confiance à cet ordinateur, appuyez sur Faire confiance à cet ordinateur.
• L'application Photos s'ouvre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, lancez-la depuis votre dossier Applications.
• Cliquez sur le nom de votre iPhone dans la barre latérale gauche sous Appareils.
• Sélectionnez les vidéos que vous souhaitez et cliquez sur Importer les éléments sélectionnés, ou cliquez sur Importer tous les nouveaux éléments pour tout copier d'un coup.
• Les vidéos importées sont enregistrées dans votre photothèque Photos.

Utilisation d'AirDrop

• Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur votre iPhone et votre Mac.
• Ouvrez le centre de contrôle sur votre iPhone, appuyez sur AirDrop et choisissez « Tout le monde pendant 10 minutes ».
• Sur votre Mac, allez dans Finder, puis dans « Aller » > « AirDrop », et choisissez « Tout le monde » dans le réglage permettant d’être détecté.
• Choisissez la vidéo que vous souhaitez transférer et cliquez sur le bouton de partage sur votre iPhone.
• Appuyez sur « AirDrop » et sélectionnez votre Mac.
• La vidéo sera transférée sur votre Mac et se trouvera dans le dossier « Téléchargements ».

Utilisation de Transfert d’images

Ouvrez Transfert d’images sur le Mac, sélectionnez l’iPhone dans la barre latérale, choisissez les vidéos, puis indiquez un dossier de destination avant de lancer l’importation.

Utilisation d'iCloud

Les utilisateurs de Mac peuvent également utiliser Photos iCloud pour synchroniser et télécharger des vidéos, en suivant la même configuration décrite dans la section Windows ci-dessus. Sur un Mac avec Photos iCloud activé, vos vidéos se synchronisent automatiquement et sont accessibles dans l'application Photos.

Exporter les vidéos de Photos vers un dossier

1. Dans Photos, sélectionnez les vidéos à utiliser pour le DVD.
2. Choisissez « Fichier » > « Exporter » > « Exporter [nombre] vidéos ».
3. Sélectionnez la qualité d’exportation et un dossier de destination facile à retrouver.
4. Ouvrez l’un des fichiers exportés pour vérifier l’image et le son avant de l’ajouter à DVDFab DVD Creator.

Créer un DVD avec menus dans DVDFab DVD Creator

Avec vos vidéos iPhone désormais transférées sur votre ordinateur, vous êtes prêt à graver un DVD sur Windows 10 ou Mac. Deux parcours sont possibles : créer un DVD vidéo avec une structure de navigation pour un lecteur de salon, ou graver un DVD de données afin de conserver les fichiers vidéo. Le choix dépend donc de l’usage prévu et de l’appareil de lecture.

Créer un DVD avec menus dans DVDFab DVD Creator

DVDFab DVD Creator est une solution professionnelle de gravure de DVD qui convertit les vidéos iPhone dans des formats comme MP4, MKV, AVI, MOV, et plus encore, en disques DVD, fichiers ISO ou dossiers DVD. Il dispose d'une bibliothèque de menus intégrée pour concevoir des interfaces de navigation élégantes, ainsi que d'outils d'édition vidéo pour personnaliser vos vidéos iPhone. Vous pouvez également personnaliser les paramètres du DVD, y compris la séquence de lecture, les sous-titres et les pistes audio.

Disponible sur : 

Caractéristiques :

• Créer des DVD, fichiers ISO ou dossiers à partir de plus de 200 formats, y compris MKV vers DVD et fichiers HEVC .mov de l'iPhone
• Produire des DVD-5/9, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD-R DL, DVD+R DL de haute qualité
• Fournir des modèles de menu DVD personnalisés et un éditeur vidéo
• Synchroniser automatiquement les informations méta source, telles que le titre du film, le casting et la couverture
• Prend en charge la gravure par lots accélérée par GPU pour un traitement plus rapide de plusieurs clips
• Permet de prévisualiser n'importe quel clip dans la file d'attente pendant le processus de gravure

Comment utiliser DVDFab DVD Creator pour graver des vidéos iPhone sur DVD

Étape 1 : Lancez DVDFab 13 et cliquez sur le module "Creator". Cliquez sur le commutateur de mode et choisissez "DVD Creator". Ensuite, appuyez sur le bouton "+" ou glissez-déposez vos fichiers vidéo iPhone directement dans l'interface principale.

Étape 2 : Personnalisez vos vidéos avant de les graver. Cliquez sur "Paramètres avancés" pour nommer le disque et choisir la taille de sortie (DVD-5 ou DVD-9). Réglez la norme TV (NTSC pour la lecture aux États-Unis, PAL pour les lecteurs européens) et le format d'image. Vous pouvez également choisir si le disque démarre à partir d'un menu ou joue directement depuis le premier titre.

Dans "Paramètres du menu", choisissez un modèle intégré et personnalisez-le en changeant l'image de fond ou en ajoutant du texte de titre.

Le module "Éditeur vidéo" vous permet de recadrer et de faire pivoter vos vidéos iPhone, d'ajuster la saturation et d'autres paramètres de couleur, et d'ajouter des sous-titres. Cet éditeur intégré vous donne un contrôle créatif complet pour améliorer et personnaliser vos DVD.

Étape 3 : Une fois que vous avez effectué tous les réglages souhaités, cliquez sur le bouton "Démarrer" pour créer un DVD à partir de la vidéo iPhone. Le logiciel affichera les détails de progression, y compris le temps restant et le pourcentage de réalisation.

Personnaliser les menus et l’ordre des clips

Pour un ensemble de vidéos familiales, réorganisez les clips selon l’ordre de lecture souhaité avant de créer le menu. Les modèles de menu permettent de personnaliser l’arrière-plan, les vignettes, les titres et les boutons afin de retrouver plus facilement chaque séquence sur le téléviseur.

Vous pouvez également ajouter des sous-titres personnels au format SRT ou ASS lorsque les fichiers et les réglages du projet le permettent. Cette option est utile pour afficher des noms, des dates ou des commentaires sur les souvenirs enregistrés.

Conserver les fichiers sur un DVD de données

Un DVD de données conserve les fichiers vidéo copiés, tandis qu’un DVD vidéo créé par DVDFab DVD Creator transforme le projet en une structure destinée à la lecture avec menus. Choisissez le DVD de données si vous souhaitez garder les fichiers MOV ou MP4 tels quels et disposez d’un ordinateur ou d’un lecteur compatible avec leurs formats et leurs codecs.

Graver des fichiers avec le Finder sur Mac

1. Réunissez dans un même dossier les fichiers vidéo exportés depuis Photos.
2. Connectez un graveur DVD compatible au Mac.
3. Insérez un DVD vierge adapté au graveur.
4. Sélectionnez les fichiers dans le Finder et utilisez la commande de gravure proposée pour créer le disque.

Le résultat est un DVD de fichiers, sans menu DVD vidéo. Sa lecture dépend de l’appareil utilisé et des codecs pris en charge.

Régler le PAL et la qualité pour la France

Pour un lecteur de salon français, sélectionnez le standard PAL dans les paramètres du projet. Un DVD vidéo PAL utilise une image MPEG-2 de 720 × 576 pixels. Une vidéo iPhone HD ou 4K est donc réencodée pour respecter la définition DVD, tandis qu’un DVD de données conserve les fichiers copiés selon leur format d’origine.

Réglez le format d’image en fonction du contenu et du lecteur visé, puis prévisualisez le cadrage des clips verticaux. Si un fichier HEVC est refusé à l’importation, exportez-le en H.264 compatible avant de l’ajouter à DVD Creator et vérifiez le résultat dans l’aperçu.

Résoudre les problèmes de transfert et de gravure

Retrouver une vidéo absente après le transfert

Si une vidéo n’apparaît pas après une importation USB, vérifiez que l’iPhone est déverrouillé, que la confiance a été autorisée et que les originaux Photos iCloud ont été téléchargés sur l’iPhone. Sur Mac, ouvrez le fichier exporté depuis son dossier avant de l’ajouter à DVD Creator.

Vérifier le graveur, le support et la lecture

Un refus d’importation HEVC concerne le fichier ou son codec. Une erreur de calibration ou d’écriture concerne plutôt la connexion du graveur, le support vierge ou leur compatibilité. Vérifiez le branchement, essayez un support adapté au graveur et contrôlez le disque sur l’appareil prévu. Pour un problème persistant dans DVD Creator, consultez sa fiche officielle ou l’assistance DVDFab, sans considérer qu’une réparation est garantie.

Graver avec le Lecteur Windows Media hérité

Si vous souhaitez conserver vos vidéos iPhone sous forme de fichiers sur un DVD de données, le Lecteur Windows Media hérité permet de les graver sans créer de menus DVD vidéo. Cette application est une fonctionnalité facultative de Windows 10 et Windows 11, distincte de l’application Lecteur multimédia moderne. Un DVD de données peut être lu sur un ordinateur ou sur un lecteur de salon compatible avec les formats de fichiers et les codecs utilisés.

Créer un DVD de données

Étape 1 : Ouvrez le Lecteur Windows Media hérité sur votre PC. S’il n’apparaît pas dans la recherche du menu Démarrer, activez-le dans les fonctionnalités facultatives de Windows.

Étape 2 : Une fois ouvert, regardez dans la zone supérieure droite de la fenêtre et cliquez sur l’onglet Graver. Dans les options de gravure, choisissez DVD de données afin de transformer le panneau de droite en liste de gravure.

Étape 3 : Insérez un DVD vierge dans le lecteur DVD de votre ordinateur. Attendez quelques secondes que Windows le reconnaisse.

Étape 4 : Dans la bibliothèque du Lecteur Windows Media hérité, accédez au dossier où vous avez enregistré vos vidéos iPhone. Faites glisser les vidéos que vous souhaitez mettre sur le disque dans la liste de gravure sur le côté droit. Vous pouvez changer l'ordre en faisant glisser les éléments vers le haut ou vers le bas dans la liste.

Étape 5 : Lorsque vous avez ajouté tous les clips nécessaires, cliquez sur Démarrer la gravure. Le Lecteur Windows Media hérité commencera à écrire un DVD de données avec vos fichiers vidéo iPhone.

Peut-on faire graver ses vidéos iPhone sans posséder de graveur ?

Un graveur DVD est nécessaire pour écrire un disque physique, mais vous pouvez préparer le projet sur un ordinateur qui n’en possède pas. Un logiciel de création de DVD peut produire une image ISO ou un dossier DVD, à transférer ensuite vers un ordinateur équipé d’un graveur compatible.

Vous pouvez aussi confier la gravure à un prestataire. Demandez-lui s’il accepte les fichiers numériques issus d’un iPhone et s’il fournit un DVD vidéo adapté au lecteur de salon visé, plutôt qu’un simple DVD de données. Ouvrez au préalable les fichiers exportés pour vérifier l’image et le son, puis conservez une copie des vidéos originales.

Transmettez uniquement des vidéos personnelles ou des contenus que vous êtes autorisé à utiliser, sans redistribuer le disque ou ses fichiers en dehors de cet usage.

Le bon parcours pour vos vidéos iPhone

Une fois le fichier exporté et vérifié, choisissez le support en fonction de la lecture souhaitée. Gardez les originaux HD ou 4K sur un support séparé, puis contrôlez le disque créé sur l’appareil prévu avant de supprimer les vidéos de l’iPhone.

DVD vidéo ou données : choisir selon la lecture

Le choix dépend du résultat attendu : un DVD vidéo est conçu pour la lecture dans le salon, tandis qu’un DVD de données sert surtout à conserver les fichiers exportés de l’iPhone. Je conseille de décider ce point avant la gravure, car les fichiers, la qualité et la compatibilité obtenus ne sont pas les mêmes.

Choisissez le DVD vidéo pour regarder vos souvenirs en famille avec des titres organisés et un menu. Si votre priorité est de conserver la définition des fichiers iPhone, gardez les originaux sur un DVD de données ou sur un autre support de stockage.