MP4 to Blu-ray : Guide 2025 pour créer un Blu-ray à partir d’un fichier MP4

Introduction

Depuis plus de dix ans que je teste et compare des logiciels multimédias, une question revient sans cesse chez les utilisateurs : comment lire mes fichiers MP4 sur un lecteur Blu-ray de salon ou sur une console comme la PS5 ?

La réponse est simple sur le papier : il faut créer un Blu-ray à partir d’un MP4. Mais dans la pratique, ce processus soulève de nombreuses questions : quel matériel est nécessaire ? quels logiciels utiliser ? quelle différence entre un outil gratuit et un logiciel professionnel comme DVDFab Blu-ray Creator ?

Dans ce guide 2025, je vais vous montrer comment convertir MP4 to Blu-ray, aussi bien avec des solutions gratuites qu’avec un logiciel dédié pour graver blu ray, en insistant sur la compatibilité, la qualité d’image et la simplicité d’utilisation. Vous trouverez également un comparatif avec d’autres outils concurrents, des conseils pratiques et une FAQ pour répondre aux questions les plus fréquentes.

Pré-requis et compatibilité

Avant même de convertir un MP4 en Blu-ray, il est essentiel de vérifier la compatibilité matérielle et logicielle. Beaucoup d’échecs viennent simplement d’un graveur obsolète ou de disques inadaptés.

Matériel nécessaire

• Graveur Blu-ray interne ou externe : il doit être compatible BD-R et BD-RE. Les modèles récents supportent également BD-XL (100 Go et 128 Go), indispensable pour les vidéos en 4K UHD.
• Disques vierges :
  • BD-R (enregistrement unique), idéal pour archiver un film.
  • BD-RE (réinscriptible), utile pour tester ou effacer plusieurs fois.
  • M-DISC Blu-ray (archivage longue durée, 100 ans de conservation) [Wikipedia M-DISC]
     

Formats et structures

Il existe deux structures principales :

• BDMV : avec menus, chapitres et bonus. C’est le format standard pour les Blu-ray commerciaux.
• BDAV : plus simple, sans menus, adapté aux enregistreurs de salon.

La plupart des lecteurs exigent un système de fichiers UDF 2.5 ou 2.6 pour lire correctement les disques.

Compatibilité système

• Windows 11 et 10 : tous les logiciels récents supportent ces systèmes.
• macOS Sonoma/Ventura : il faut vérifier que le logiciel gère bien les API vidéo d’Apple.
• Les graveurs Blu-ray externes en USB 3.0 sont recommandés pour une vitesse stable.

👉 En résumé : avant même de penser logiciel, assurez-vous que votre matériel prend en charge BD-R/BD-XL et que vous avez les bons pilotes.

Méthode : Convertir MP4 to Blu-ray avec DVDFab Blu-ray Creator

Parmi les différents outils que j’ai testés, DVDFab Blu-ray Creator (version 13, 2025) reste l’un des plus complets pour convertir un MP4 to Blu-ray.

Présentation rapide de DVDFab Blu-ray Creator

DVDFab Blu-ray Creator accepte plus de 200 formats vidéo (MP4, MKV, AVI, MOV…) et peut les convertir en disques BD-25, BD-50 ou BD-XL. Ce blu ray authoring software permet aussi de générer un dossier BDMV ou un fichier ISO, pratique si vous préférez graver plus tard.

Étapes pas à pas pour créer un Blu-ray à partir de MP4

Étape 1: Lancer DVDFab 13 et ouvrir le bon module

Lancez DVDFab 13. Dans la barre latérale, cliquez sur Créateur. Dans le ruban en haut de l’espace de travail, sélectionnez la vignette Blu-ray Creator (elle passe en surbrillance). Vérifiez le bandeau d’aide sous le titre Créateur : « Créez des DVD/Blu-ray/Blu-ray 4K Ultra HD… ». Cela confirme que vous êtes dans le bon module.

Astuce pro : si vous créez souvent des disques, épinglez Blu-ray Creator (clic droit > Épingler) pour y revenir en un clic.

Étape 2 : Ajouter la/les sources

Cliquez sur + Ajouter une source ou déposez vos MP4 dans la zone centrale (glisser-déposer). Une fenêtre DVDFab 13 s’ouvre : Ouverture du fichier vidéo source… avec une barre de progression. Attendez l’analyse complète (durée, audio, sous-titres). Vous pouvez importer plusieurs fichiers : DVDFab créera alors un titre par vidéo dans le même projet Blu-ray (pratique pour compils).

Étape 3: Contrôler le profil disque, la qualité et les pistes

Dans la liste des titres (ex. 2012.Title1), ouvrez le panneau droit :

• Type de disque : choisissez BD25 1080p/i, BD50 ou BD-XL selon la taille/qualité visée.
• Débit vidéo estimé et taille s’affichent (ex. 18 678 kbps – 21,34 GB / 22,47 GB). S’il dépasse la capacité, passez à BD50 ou utilisez l’option d’adaptation en Étape 4.

Sous le nom du fichier (ligne inférieure), vérifiez : Durée, langue/pistes audio (ex. DTS 5.1), sous-titres (ex. EN). En bas, contrôlez Enregistrer vers : (chemin de sortie) et l’espace disque libre (ex. Gratuit : 76,43 GB).

Astuce pro : laissez une marge de 1–2 GB sous la capacité du disque pour éviter les sur-remplissages qui nuisent à la lisibilité sur certains lecteurs.

Étape 4: Personnalisez le Blu-ray via “Paramètres avancés” 

Cliquez sur Paramètres avancés (bouton sous la vignette du titre).

• Nom de volume : donnez un nom court (ex. MY_BD25) sans caractères spéciaux pour une compatibilité maximale.
• Sortie : confirmez BD25 1080p/i (ou modifiez si besoin).
• Qualité vidéo : laissez Adapter au disque si vous voulez que DVDFab calibre automatiquement le débit pour tenir exactement sur le média choisi. Sinon, passez en manuel et définissez une plage 2000–35000 Kbps selon le contenu.
• Mode de lecture :
  • Démarrer depuis le menu et lire tous les titres à la suite (recommandé pour un disque “film + bonus”).
  • Démarrer au premier titre et tout lire à la suite (utile si vous ne souhaitez pas de menu).
  • Retourner au menu… (confortable pour une compilation de clips).

Validez par OK.

Étape 5 : Créer un menu Blu-ray propre et cohérent (voir capture #5)

Dans Paramètres de menu, vous pouvez visualiser l’aperçu grand format à gauche et choisir un thème dans la galerie à droite (par exemple Infinite Universe ou Streaming). Il suffit ensuite de personnaliser l’arrière-plan, déplacer les boutons, modifier le texte ou ajuster la disposition grâce aux icônes situées en bas de l’éditeur. Remplacez le titre par le nom de votre film, adaptez les libellés comme PLAY ou SCENES en français et ajoutez des vignettes de chapitres pour une navigation plus claire. Enfin, utilisez Prévisualisation pour tester le menu, puis cliquez sur Enregistrer mon menu afin de sauvegarder ce modèle pour vos futurs projets.

Étape 6 : Choisir la sortie et lancer la gravure

Enfin, décidez si vous souhaitez graver directement sur un disque Blu-ray, générer un fichier ISO ou créer un dossier BDMV. Cliquez sur Démarrer et laissez DVDFab exploiter l’accélération GPU pour finaliser rapidement votre mp4 to blu ray. Dans mes tests, un film de 2 heures en 1080p a été converti en BD-25 en environ 32 minutes. Si vous voulez convertir votre MKV en Blu-ray, les manipulations sont de mêmes.

Conclusion

Créer un Blu-ray à partir d’un MP4 n’est pas compliqué si l’on choisit le bon outil. Les solutions gratuites existent, mais elles restent limitées en compatibilité et en fonctionnalités. Pour une expérience plus fiable et rapide, DVDFab Blu-ray Creator demeure selon moi l’option la plus sûre. Mon conseil final est donc de commencer par tester la version gratuite de DVDFab : vous constaterez rapidement la différence entre un simple fichier gravé et la création d’un Blu-ray professionnel complet et compatible.