Meilleurs outils testés pour graver des MKV sur Blu-ray sur Mac et Windows [2026]

Pourquoi graver un MKV sur Blu-ray ?

MKV est un conteneur vidéo flexible pour les films de haute qualité, les pistes audio multiples et les flux de sous-titres. Cependant, un fichier MKV reste un fichier numérique, pas un disque de film Blu-ray. Si vous souhaitez regarder la vidéo sur un lecteur Blu-ray autonome, archiver un film maison sur BD-R ou créer un disque avec navigation par menu, vous devez d'abord transformer le fichier MKV en une structure vidéo Blu-ray.

Graver un disque Blu-ray à partir de MKV est utile lorsque vous souhaitez un disque physique pour une télévision, un projecteur, un système de home cinéma ou pour un stockage personnel à long terme. Un disque Blu-ray peut également être plus facile à partager avec des membres de la famille qui préfèrent une configuration avec lecteur et télécommande plutôt que des clés USB, des serveurs multimédias ou la lecture sur ordinateur portable.

Réponse rapide : Comment graver un MKV sur un disque Blu-ray lisible

La meilleure façon de graver un MKV sur Blu-ray est d'utiliser un logiciel d'authoring Blu-ray qui peut convertir le fichier MKV en une structure Blu-ray conforme. Un Blu-ray lisible nécessite généralement un dossier BDMV, une image ISO Blu-ray ou une disposition de disque Blu-ray, et non simplement le fichier MKV original copié sur un support vierge.

• Pour graver un Blu-ray complet avec menus sur Windows et Mac : utilisez DVDFab Blu-ray Creator.
• Pour un flux de travail rapide sans menu : remuxez d'abord le MKV en une structure Blu-ray, puis gravez le dossier préparé ou l'ISO avec un outil de gravure de disque.
• Pour la gravure de disque uniquement : des outils comme ImgBurn ou BurnAware sont utiles une fois que la structure Blu-ray est déjà préparée.

Meilleurs convertisseurs MKV en Blu-ray testés et évalués

Lors de la conversion de MKV en Blu-ray, le logiciel que vous choisissez peut faire une nette différence en termes de qualité de sortie et de taux de réussite de la gravure. Dans les sections suivantes, j'ai évalué six graveurs MKV en Blu-ray pour macOS et Windows. J'ai sélectionné ces outils en fonction de leur popularité, des retours des utilisateurs et de leur performance globale. J'ai d'abord consulté les discussions sur VideoHelp, Reddit et les sites d'évaluation. Ensuite, j'ai testé moi-même les meilleurs outils pour comparer la facilité d'utilisation, la qualité de sortie, la complétude des fonctionnalités et la performance.

1. DVDFab Blu-ray Creator

DVDFab Blu-ray Creator était l'outil le plus complet de mon test pour graver des vidéos MKV en un disque Blu-ray lisible, un fichier ISO ou un dossier sur Mac et Windows. En plus du MKV, il peut convertir plus de 200 formats vidéo en disques Blu-ray, fichiers image ISO ou structures de dossier sur l'ordinateur. DVDFab prend en charge la sortie vidéo haute définition, comme le 1080p et le 720p, et offre également des options audio de haute qualité, y compris DTS-HD et TrueHD, pour une lecture sur grand écran. Vous pouvez également sélectionner un modèle de menu, choisir des pistes audio et des sous-titres, et prévisualiser le projet avant de graver. L'accélération matérielle GPU peut atteindre une vitesse de traitement jusqu'à 20 fois plus rapide, ce qui réduit considérablement le temps de gravure Blu-ray.

💻️: Windows 11/10/8.1/8/7 & macOS 10.13 - 15.x

2. tsMuxer + Outil de gravure

tsMuxer est un outil technique de remuxage et de muxage pour les utilisateurs qui souhaitent créer une structure simple compatible Blu-ray sans menus personnalisés. Il peut prendre des sources vidéo telles que MKV, MP4, TS ou M2TS et emballer des flux compatibles en sortie de style Blu-ray ou AVCHD. Cela le rend utile lorsque votre MKV utilise déjà des flux vidéo et audio compatibles Blu-ray et que vous souhaitez un flux de travail plus rapide sans menu.

Le principal avantage de tsMuxer est qu'il peut éviter un ré-encodage complet dans certains cas, ce qui rend le processus plus rapide qu'un flux de travail complet de création de Blu-ray. Cependant, il n'est pas conçu pour les utilisateurs qui ont besoin de modèles de menus, de conception de chapitres, de montage avancé ou de création de disque en un clic. Après que tsMuxer a créé le dossier Blu-ray ou la sortie ISO, vous aurez encore besoin d'un outil de gravure séparé tel qu'ImgBurn, BurnAware ou un autre programme de gravure Blu-ray pour écrire cette structure préparée sur un disque Blu-ray vierge.

3. ImgBurn 

ImgBurn est un outil de gravure de disques léger et gratuit pour Windows. Il peut graver des fichiers ISO Blu-ray préparés ou des dossiers BDMV sur disque, mais ce n'est pas un convertisseur complet de MKV à Blu-ray. Il ne crée pas de menus Blu-ray ni n'encode un fichier MKV brut en une structure Blu-ray lisible par lui-même.

ImgBurn est utile uniquement après qu'un autre outil a déjà créé la structure Blu-ray. Il nécessite également une configuration technique, comme l'utilisation du système de fichiers correct pour la gravure Blu-ray. Si la structure des dossiers ou les paramètres sont incorrects, le disque gravé peut ne pas être reconnu par un lecteur Blu-ray autonome.

💻️: Windows

4. BurnAware

BurnAware est un outil de gravure de disques pour Windows, pour les CD, DVD, disques Blu-ray, images ISO et projets de disque préparés. Il peut aider à graver un dossier Blu-ray ou un ISO après que la structure Blu-ray a déjà été créée, mais il ne doit pas être considéré comme un convertisseur complet de MKV à Blu-ray.

Utilisez BurnAware lorsque votre objectif est la gravure de disques, la sauvegarde de fichiers, la gravure d'ISO ou la gravure d'un projet Blu-ray préparé. Si vous avez besoin de création de menus, de sélection de sous-titres, de création BD25/BD50 ou de conversion directe de MKV en Blu-ray lisible, choisissez d'abord un créateur de Blu-ray dédié.

💻️: Windows Vista, 7, 8, 10, et 11

5. Xilisoft Blu-ray Creator

Xilisoft Blu-ray Creator peut convertir des vidéos MKV et d'autres formats en projets Blu-ray sur Windows. Il inclut des modèles de menu, un aperçu et des fonctionnalités de montage vidéo basiques, ce qui le rend adapté pour des tâches simples d'authoring Blu-ray. Cependant, c'est un choix moins performant si vous avez besoin d'un flux de travail plus actuel ou d'une personnalisation de menu plus poussée. Si vous travaillez sur macOS, choisissez un autre logiciel de gravure Blu-ray pour Mac.

💻️: Windows 11, 10, 8, 7, Vista, XP (SP2 ou ultérieur)

6. Leawo Blu-ray Creator

Leawo Blu-ray Creator est une autre option pour Mac et Windows pour convertir des vidéos MKV en Blu-ray. Ce convertisseur MKV en Blu-ray inclut également des modèles de menu et des outils de montage vidéo intégrés, ce qui le rend adapté aux utilisateurs qui souhaitent un créateur Blu-ray grand public avec un support multiplateforme.

💻️: Windows 7/8/8.1/10/11 & macOS 10.13/10.14.../14/15 

Comment graver des MKV sur Blu-ray sur Mac & Windows avec DVDFab Blu-ray Creator

DVDFab Blu-ray Creator fonctionne comme un flux de travail complet d'authoring MKV en Blu-ray car il peut importer des fichiers MKV, créer des menus Blu-ray et sortir sur disque Blu-ray, fichier ISO ou dossier. Le processus de base est similaire sur Mac et Windows, mais les utilisateurs Mac ont généralement besoin d'un graveur Blu-ray externe car les Mac modernes n'incluent pas de lecteurs optiques intégrés.

Étape 1 : Lancez DVDFab et choisissez le mode Blu-ray Creator

Téléchargez et lancez DVDFab. Cliquez sur Creator, et passez en mode Blu-ray Creator. Insérez un disque Blu-ray vierge si vous souhaitez graver directement sur un support physique, ou préparez un dossier local si vous souhaitez d'abord enregistrer le projet en tant que fichier ISO ou dossier BDMV.

Étape 2 : Ajoutez vos fichiers MKV

Pour charger vos vidéos MKV, cliquez sur +Ajouter Source ou faites glisser les fichiers dans l'interface principale. Après que DVDFab ait analysé la source, vérifiez les informations sur le titre, la durée, les pistes audio, les sous-titres et la taille du fichier avant de créer le projet Blu-ray.

Étape 3 : Définissez la taille de sortie et le format Blu-ray

Ouvrez les Paramètres avancés et choisissez la taille de sortie en fonction de votre disque vierge ou de votre plan de stockage. Utilisez BD25 pour un disque de 25 Go et BD50 pour un disque de 50 Go. Vous pouvez également ajuster la qualité vidéo, la taille de sortie et les paramètres associés pour que le contenu MKV s'adapte au projet final de Blu-ray.

Étape 4 : Personnaliser le menu Blu-ray

Ouvrez les Paramètres du menu si vous souhaitez un menu Blu-ray. Choisissez un modèle qui correspond au thème de votre vidéo. Vous pouvez également changer l'image de fond, ajouter des widgets, éditer le texte et ajuster la mise en page. Un menu est utile lorsque votre Blu-ray inclut plusieurs fichiers MKV, épisodes, vidéos familiales ou chapitres.

Étape 5 : Sélectionner les pistes audio, sous-titres et options d'édition

Si vous ne souhaitez pas conserver toutes les pistes audio et sous-titres, ouvrez les menus Pistes audio et Sous-titres et sélectionnez ceux que vous souhaitez inclure dans le Blu-ray. Dans le menu déroulant des sous-titres, vous pouvez également ajouter des sous-titres externes à votre contenu Blu-ray.

Si vous souhaitez éditer votre fichier MKV, cliquez sur les boutons Édition vidéo et Couper. Vous pouvez recadrer, éditer, couper, appliquer des filtres, ajouter des filigranes et créer des chapitres personnalisés. Ensuite, cliquez sur Aperçu pour vérifier les modifications avant de graver.

Étape 6 : Graver MKV sur disque Blu-ray, fichier ISO ou dossier

Dans la zone Enregistrer sous, choisissez disque Blu-ray, fichier ISO ou dossier. Cliquez sur Démarrer pour lancer le processus de création de MKV vers Blu-ray. Une fois la tâche terminée, testez la sortie sur votre ordinateur ou lecteur Blu-ray avant de supprimer les fichiers MKV originaux.

Comparaison des outils de gravure de MKV sur Blu-ray

Le tableau ci-dessous compare chaque outil par système d'exploitation, statut de version, prise en charge des entrées et sorties, création de menu, édition vidéo, vitesse de gravure et meilleur cas d'utilisation. 

Conclusion

La meilleure façon de graver un MKV sur Blu-ray dépend de si vous souhaitez un véritable disque Blu-ray lisible ou simplement un disque de données qui stocke un fichier MKV. Pour une lecture normale sur un lecteur Blu-ray, le fichier MKV doit être authorisé dans une structure Blu-ray, telle qu'un dossier BDMV, un fichier ISO Blu-ray, ou un disque Blu-ray physique. D'après mes tests et analyses, DVDFab Blu-ray Creator est le meilleur choix si vous voulez un graveur MKV vers Blu-ray plus professionnel et fiable. Il peut vous aider à transformer vos vidéos en disques Blu-ray haute définition avec un flux de travail d'authoring plus fluide.