Convertir MKV en Blu-ray en 2025 : guide complet MKV to Blu-ray
Table des matières
Il arrive très souvent que l’on possède une collection de films ou de vidéos personnelles au format MKV, mais qu’il soit impossible de les lire sur un lecteur Blu-ray de salon ou une console comme la PS5. Ce problème de compatibilité est l’un des plus fréquents que je rencontre chez les utilisateurs, car un fichier MKV, même en haute définition, reste un simple conteneur vidéo qui n’est pas reconnu nativement par la majorité des platines Blu-ray.
Pour que ça marche à tous les coups, il ne suffit pas de copier le fichier : il faut transformer votre MKV en un véritable Blu-ray vidéo. C'est cette conversion qui va créer l'architecture indispensable à la lecture (menus, chapitres, système UDF 2.5) et garantir que le disque passe partout. Dans ce guide, je vous présente à la fois une méthode professionnelle avec DVDFab Blu-ray Creator, une alternative gratuite avec ImgBurn, puis un comparatif synthétique et une FAQ inspirée des questions les plus fréquentes. L’objectif est simple : vous aider à réussir votre projet mkv to blu ray sans perte de temps et avec une compatibilité garantie.
Ce qu'il faut avant de passer un MKV en Blu-ray
Avant de lancer la conversion d’un MKV en Blu-ray, il est essentiel de disposer du bon matériel et de connaître quelques notions de base. Un graveur Blu-ray compatible BD-R/BD-RE, voire BD-XL pour les projets en 4K UHD, est indispensable.
Un Blu-ray obéit à des standards précis : la structure BDMV (avec menus et chapitres) ou BDAV (plus simple), toujours gravée avec un système UDF 2.5/2.6 pour garantir la lecture sur un lecteur de salon.
Côté compatibilité, les logiciels récents comme DVDFab Blu-ray Creator fonctionnent sous Windows 11/10 et macOS Sonoma, avec accélération vidéo intégrée. Enfin, il faut garder en tête qu’un MKV est un simple conteneur vidéo, tandis qu’un Blu-ray est un format normalisé ; convertir mkv to blu ray permet donc d’assurer une lecture universelle et fluide.
DVDFab Blu-ray Creator (Mac et Windows)
Avant de lancer la conversion d’un MKV en Blu-ray, il est essentiel de disposer du bon matériel et de connaître quelques notions de base. Un graveur Blu-ray compatible BD-R/BD-RE, voire BD-XL pour les projets en 4K UHD, est indispensable.
Un Blu-ray obéit à des standards précis : la structure BDMV (avec menus et chapitres) ou BDAV (plus simple), toujours gravée avec un système UDF 2.5/2.6 pour garantir la lecture sur un lecteur de salon.
Côté compatibilité, les logiciels récents comme DVDFab Blu-ray Creator fonctionnent sous Windows 11/10 et macOS Sonoma, avec accélération vidéo intégrée. Enfin, il faut garder en tête qu’un MKV est un simple conteneur vidéo, tandis qu’un Blu-ray est un format normalisé (Blu-ray Disc) ; convertir mkv to blu ray permet donc d’assurer une lecture universelle et fluide.
Méthode 1 : Convertir MKV to Blu-ray avec DVDFab Blu-ray Creator
Caractéristiques principales :
- Enregistrez la vidéo sous forme d'ISO/dossier ou gravez-la sur un disque blu-ray 3D vierge
- Génère des disques Blu-ray à partir d'une large gamme de vidéos dans les formats les plus courants.
- Utilisation de modèles prédéfinis pour créer des disques Blu-ray distincts
- Personnalisez et incluez des pistes audio et des sous-titres en fonction de vos préférences.
- Accélération de la vitesse de conversion de 20x grâce à l'accélération GPU
Comment convertir un MKV en Blu-ray avec DVDFab Blu-ray Creator
Étape 1: Télécharger DVDFab 13 et lancez-le
Après avoir lancé DVDFab 13, je sélectionne le module Creator > Blu-ray Creator, puis j’importe mes fichiers MKV par simple glisser-déposer. Le logiciel analyse automatiquement la durée, les pistes audio (DTS, AC-3, AAC) et les sous-titres inclus. Cela m’évite les mauvaises surprises au moment de la gravure.
Étape 2 : Choisissez le mode Blu-ray Creator et chargez la vidéo MKV
Naviguez vers Blu-ray Creator en cliquant sur le mode créateur. Le(s) vidéo(s) original(aux) peut(vent) être déposé(s) ou "+ajouté(s)" sur l'interface utilisateur principale. Allez dans le sélecteur de mode dans le coin supérieur gauche pour choisir le mode Blu-ray Creator.
Étape 3 : Personnalisez votre propre Blu-ray
Il est temps de personnaliser votre propre Blu-ray. Vous pouvez choisir les pistes audio et les sous-titres (vous pouvez également ajouter des sous-titres externes) et vous pouvez également personnaliser vos paramètres.
Dans le panneau des paramètres avancés du logiciel graver blu ray, vous pouvez personnaliser votre propre menu Blu-ray et choisir la sortie comme BD-50/25/9/5. En plus, cliquez sur le bouton "Définir le menu" pour ouvrir la médiathèque de menu intégré pour choisir de différents modèles comme vous voulez.
Étape 4: Sélectionnez un répertoire
Allez au bas de l'interface principale pour sélectionner un répertoire. Sélectionnez votre lecteur optique comme le répertoire depuis la liste déroulante permet de graver la vidéo MKV sur un disque Blu-ray vierge; sélectionnez un répertoire en cliquant sur l'icône "dossier" est de convertir la vidéo MKV en un dossier Blu-ray; et sélectionnez un répertoire en cliquant sur l'icône "image" est de convertir la vidéo MKV en un fichier ISO Blu-ray.
Étape 5: Démarrez le processus de conversion
Cliquez sur le bouton "Démarrer" pour lancer le processus de conversion du MKV en un Blu-ray. Les mêmes manipulations pour MP4 to Blu-ray.
Note de l'éditeur sur la gravure de Blu-ray avec MKV
- Prenez vraiment le temps de vérifier vos pistes audio et sous-titres dans l'aperçu avant de lancer la gravure ; ce serait dommage de gâcher un disque vierge coûteux juste pour un oubli de configuration.
- Pensez aussi à vérifier l'espace libre sur votre disque dur. La création d'un Blu-ray génère de gros fichiers temporaires (parfois plus de 50 Go), donc assurez-vous que votre PC a de la marge.
- Enfin, une fois le processus lancé, laissez votre ordinateur travailler tranquille. La conversion vidéo demande beaucoup de puissance, alors évitez de lancer d'autres logiciels gourmands en même temps pour ne pas faire planter la gravure.
Méthode 2 : Alternative gratuite avec ImgBurn
ImgBurn : Le vieux routier de la gravure
Pour ceux qui préfèrent ne pas sortir la carte bancaire, ImgBurn reste une légende. C'est un logiciel brut de décoffrage, disponible uniquement sur Windows, qui n'a pas pris une ride pour ce qui est de la gravure pure. Mais attention, il y a une subtilité de taille : contrairement à DVDFab, ce n'est pas un outil « tout-en-un ». ImgBurn ne sait pas convertir un fichier vidéo. Pour réussir votre projet, il faudra donc jouer au bricoleur en utilisant d'abord un petit utilitaire tiers (comme tsMuxeR) pour transformer votre MKV en structure Blu-ray, avant d'utiliser ImgBurn pour finaliser la gravure sur le disque. C'est un peu plus long, mais c'est efficace et gratuit.
Points forts et points faibles
- Aucune licence à acheter.
- Interface claire avec seulement six modules.
- Gère les dossiers BDMV et les fichiers ISO.
- Consommation minimale de ressources.
- Beaucoup de tutoriels et de guides partagés.
- Pas de création de menus Blu-ray.
- Pas de prise en charge des disques BD-XL (100/128 Go).
- Aucune accélération GPU, gravure plus lente.
- Mises à jour inexistantes pour Windows 11.
- Compatibilité incertaine sur certains lecteurs de salon.
Comparatif rapide : solutions payantes vs gratuites
On hésite souvent au moment de passer à la caisse. Pour vous éviter de perdre du temps à tester des solutions qui ne correspondent pas à vos besoins, j'ai résumé les différences techniques majeures dans ce tableau. C'est le moment de voir concrètement ce que l'investissement vous apporte en termes de confort et de fonctionnalités par rapport à l'option gratuite.
| Logiciel | Compatibilité | Menus Blu-ray | Accélération GPU | Stabilité | Public cible | Prix |
| DVDFab Blu-ray Creator | MKV, MP4, AVI, MOV, BD-25/50/XL | ✅ (50+ modèles) | ✅ (CUDA, QSV, VideoToolbox) | Très stable | Utilisateurs avancés, pros | ~46,99 € |
| ImgBurn | BD-25/50 (structure BDMV) | ❌ | ❌ | Moyenne | Débutants, archivage simple | Gratuit |
Le bilan est assez vite vu. Si vous avez juste un fichier à graver une fois par an et que vous aimez un peu la « bidouille » informatique, ImgBurn fera l'affaire. Mais soyons réalistes : pour se constituer une vraie collection de Blu-ray physiques, avec des menus élégants et une compatibilité garantie sur la platine du salon ou la PS5, le bricolage a ses limites. Dans ce cas, un outil dédié comme DVDFab n'est pas une dépense, mais un investissement pour gagner du temps et assurer que vos disques ne finissent pas à la poubelle pour une erreur de lecture.
FAQ – Questions fréquentes
Il est possible d’utiliser ImgBurn pour graver une structure BDMV issue d’un MKV. Toutefois, cette méthode ne permet pas de créer de menus, n’offre pas de compatibilité totale et reste limitée. Pour un Blu-ray lisible partout, un logiciel professionnel est préférable.
Oui, à condition que le disque ait été créé en structure BDMV avec système UDF 2.5/2.6. Sinon, il risque de ne pas être reconnu.
Un MKV est un simple conteneur vidéo, qui peut inclure audio et sous-titres, mais sans structure standardisée. Un Blu-ray est un format normalisé, avec menus, chapitres et compatibilité universelle.
Oui, les logiciels comme DVDFab Blu-ray Creator permettent d’ajouter des sous-titres externes (SRT, ASS) au moment de la création du disque.
Conclusion
Après avoir mis les deux méthodes à l'épreuve, le constat est sans appel. ImgBurn reste un outil de dépannage honorable pour les bricoleurs du dimanche, mais son manque de fonctionnalités (pas de vrais menus, interface datée) et l'absence de mises à jour le rendent trop aléatoire pour un archivage sérieux. À l'opposé, si votre but est de créer une vidéothèque physique qui fonctionne aussi bien sur une PS5 que sur une platine de salon, DVDFab Blu-ray Creator offre cette robustesse indispensable en gérant automatiquement les normes complexes (BD-XL, BDMV).
Mon meilleur conseil ? Ne vous fiez pas uniquement à la théorie, testez par vous-même la version d'essai. Vous verrez rapidement la différence entre un simple fichier gravé et la création d’un Blu-ray professionnel et durable. Par ailleurs, convertir Blu-ray en MKV avec DVDFab Blu-ray Ripper — ce guide détaille les étapes et paramètres conseillés.
Vous souhaitez créer vos propres films Blu-ray pour la lecture à domicile avec des modèles de menu professionnels et élégants ? Ne cherchez pas plus loin que notre liste des 5 meilleurs logiciels de création de Blu-ray avec une fonction de création de menu disponible sur une base d'essai gratuite. Poursuivez votre lecture pour faire votre choix !
par Ambre Fontaine - 2 décembre 2025
VoVous cherchez un logiciel de gravure fiable pour créer des disques lisibles en salon ? Ce guide 2025 réunit l’essentiel : gravure Blu‑ray (BD‑25/50/XL), formats/menus, compatibilité lecteurs et un comparatif clair des outils (DVDFab, AnyMP4, VideoByte, BurnAware…). Je partage aussi mes astuces issues de gravures réelles — vitesses conseillées, vérification et erreurs fréquentes — afin que votre premier Blu‑ray sorte du premier coup.
par Ambre Fontaine - 18 septembre 2025
Vous cherchez un logiciel de gravure Blu-ray fiable et performant pour Windows ou Mac ? Découvrez notre sélection des meilleurs outils, incluant des solutions pour 4K UHD, menus personnalisés et plus encore. En plus, nous proposons des solutions aux problèmes courants comme les erreurs de gravure et la compatibilité des disques.
par Ambre Fontaine - 12 septembre 2025
Qu’il s’agisse de vos films préférés ou de vos précieuses vidéos personnelles, la sauvegarde de ces actifs est essentielle. Cet article vous expliquera comment graver Blu-ray à l'aide de deux outils puissants : Blu-ray Creator et Blu-ray Copy. Plongez avec moi alors que nous parcourons le processus fascinant de gravure de votre propre disque Blu-ray.
par Ambre Fontaine - 9 septembre 2025