[Guide Complet 2026] Convertir DVD en MP4 avec HandBrake : La méthode qui marche vraiment

Vos vieux DVD prennent la poussière alors que vous rêvez de les regarder sur votre tablette, smartphone ou TV connectée ? Si HandBrake reste l'outil gratuit de référence pour numériser sa collection, s'y retrouver entre les protections anticopie (CSS), les erreurs de lecture et les réglages de qualité peut vite devenir un vrai casse-tête. Que vous souhaitiez convertir un film familial ou contourner les limitations techniques d'un disque protégé, ce guide 2026 vous explique enfin comment maîtriser HandBrake comme un pro pour obtenir un fichier MP4 parfait, rapidement et sans dépenser un centime.

Dans cet article, nous vous fournirons une explication détaillée sur le guide de conversion de DVD à MP4 avec HandBrake, comment résoudre les problèmes courants de rip des DVD avec HandBrake ainsi que les meilleures alternatives pour ripper des DVD protégés.

Pourquoi choisir HandBrake pour le rip des DVD ?

Lorsqu'il s'agit de ripper des DVD, le choix de l'outil adéquat peut faire toute la différence. C'est ici que HandBrake se démarque véritablement. Voici quelques raisons pour lesquelles les gens choisissent de convertir DVD en MP4 avec HandBrake.

• HandBrake est compatible avec de nombreux appareils et peut être utilisé sur Mac, Windows, et Linux.
• HandBrake prend en charge de nombreux codecs audio et vidéo, vous permettant ainsi d'ajuster les paramètres pour obtenir la meilleure qualité.
• HandBrake est totalement gratuit à télécharger et à utiliser.
• HandBrake prend en charge la conversion par lots, ce qui permet aux utilisateurs de gagner du temps et de simplifier le processus de conversion.
• HandBrake offre à ses utilisateurs une variété de préréglages pour différents appareils et formats, facilitant ainsi le choix des paramètres les plus adaptés.

Comment convertir un DVD en MP4 avec HandBrake

Si vous n'êtes pas sûr de la manière d'utiliser HandBrake, ne vous inquiétez pas. Nous fournirons une explication claire et simple pour ceux qui souhaitent apprendre à l'utiliser.

Convertir un DVD fait maison en MP4 avec HandBrake

Ici, nous vous montrerons comment convertir un DVD fait maison en MP4 à l'aide de HandBrake.

Étape 1 : Démarrer HandBrake et choisir la source

• Insérez un DVD vierge dans votre lecteur optique ou de DVD.
• Ensuite, lancez HandBrake, qui reconnaîtra immédiatement le DVD.
• Sur la page "Sélection de la source", choisissez votre source DVD. HandBrake commencera alors à charger le DVD.

conseil d'expert : Laissez au logiciel quelques secondes pour "scanner" le disque. Si votre DVD est vieux ou légèrement rayé, HandBrake peut sembler figé ; ne forcez pas la fermeture, le scan des secteurs défectueux prend parfois du temps.

Étape 2 : Sélectionner le titre vidéo

Contrairement aux films du commerce, les DVD familiaux contiennent souvent plusieurs petites vidéos (chapitres) plutôt qu'un seul long film.

• Vérifiez le menu déroulant "Title".
• Astuce vécue : Si vous voyez 15 titres de 2 minutes chacun, il faudra les ajouter un par un à la "File d'attente" (Add to Queue) pour ne rien perdre de vos souvenirs.

Étape 3 : Choisir le profil de sortie

C’est ici que beaucoup font l'erreur de choisir "1080p". Un DVD est par définition en basse définition (480p ou 576p).

• Allez dans Presets > DVD > HQ 480p Surround (pour le NTSC) ou 576p (pour le PAL européen).
• Pourquoi ? Forcer un DVD en 1080p n'améliorera pas l'image, cela créera juste un fichier énorme et "flou". Pour un rendu net sur un écran moderne, laissez faire l'upscaling à votre téléviseur.

Étape 4 : Choisir le format de sortie

Les DVD faits maison sont souvent "entrelacés" (on voit des petites lignes horizontales lors des mouvements).

• Allez dans l'onglet Filters.
• Vérifiez que "Decomb" est réglé sur "Default". Cela supprimera ces lignes sans sacrifier les détails de vos vidéos souvenirs.

Étape 5 : Sélectionner un emplacement et convertir

• Pour stocker la vidéo convertie, cliquez sur le bouton "Parcourir" et sélectionnez un dossier de destination. Assurez-vous que le dossier dispose de suffisamment d'espace pour le fichier que vous souhaitez convertir.

Étape 6 : Lancer l'encodage

Cliquez sur le bouton vert "Start Encode". Selon la vitesse de votre processeur, une heure de vidéo prend généralement entre 10 et 20 minutes à convertir.

Convertir un DVD protégé en MP4 en utilisant HandBrake et Libdvdcss

C’est ici que les choses se corsent. Officiellement, HandBrake ne peut pas lire les disques protégés contre la copie (ce qui concerne 99 % des DVD du commerce). Pour contourner cette limite, il faut lui ajouter un "cerveau" supplémentaire : la bibliothèque libdvdcss.

• Mon avertissement d'expert : Cette méthode fonctionne pour les protections classiques (CSS). Cependant, pour les protections modernes "multi-titres" (Disney, Sony), HandBrake peut s'emmêler les pinceaux et vous donner un fichier illisible ou dans le désordre. Dans ce cas, une solution professionnelle comme DVDFab DVD Ripper devient indispensable.

Étape 1 : Télécharger et Installer Libdvdcss

• Rendez-vous sur http://download.videolan.org/pub/videolan/Libdvdcss/ pour obtenir Libdvdcss.
• Choisissez la version souhaitée (0.0.1 - 1.4.3).
• Ensuite, téléchargez le fichier.

Sur Windows : L'astuce du renommage

• Ouvrez le dossier "Téléchargements" de Windows.
• Copiez Libdvdcss téléchargé dans C:/Program Files/Handbrake.

Sur macOS : Merci Homebrew !

En raison des protocoles de sécurité sur macOS, vous ne pouvez pas installer le fichier de bibliothèque à l'aide d'un installateur. Vous devez donc utiliser le Terminal et un add-on appelé Homebrew. 

• Ouvrez "Terminal".
• Copiez et collez le texte suivant dans la fenêtre "Terminal" et appuyez sur "Return" : 

/usr/bin/ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/ master/install)"

• Vous serez invité à cliquer sur "Return" et à entrer votre mot de passe administrateur. Cette étape installe également certaines parties du logiciel de développement Xcode d'Apple. Vous devez approuver lorsque une fenêtre contextuelle vous le demande.
• Après avoir terminé l'étape précédente, vous verrez des invites normales.
• Dans "Terminal", collez le code brew install Libdvdcss et appuyez sur "Return".
• Lorsque le processus est terminé, vous pouvez fermer la fenêtre "Terminal" et utiliser HandBrake pour ripper des DVDs protégés.

Sur Linux : La puissance de la ligne de commande

• La plupart des distributions Linux, y compris Ubuntu, contiennent un outil de gestion de paquets, avec APT (Advanced Package Tool) étant l'un des plus couramment utilisés. Vous pouvez utiliser APT pour installer HandBrake sur Ubuntu (version 11 et ultérieure), ouvrez un terminal et saisissez les commandes suivantes pour commencer l'installation :

La commande ci-dessus effectuera :

Ligne 1 : Ajouter la source HandBrake à APT.
Ligne 2 : Mettre à jour la liste des paquets APT.
Ligne 3 : Installer le logiciel HandBrake.
Ligne 4 : Télécharger des outils et codecs supplémentaires (y compris Libdvdcss).
Ligne 5 : Installer d'autres outils et codecs.

Après avoir installé Libdvdcss, suivez cette méthode étape par étape pour convertir un DVD en MP4 avec HandBrake.

Étape 2 : Ouvrir HandBrake et Placer le DVD dans votre Lecteur PC

• Choisissez le Lecteur DVD dans la barre latérale. HandBrake scanera les titres source du DVD, ce qui peut prendre du temps. Une installation incorrecte de Libdvdcss entraînera un message d'erreur indiquant que le disque ne peut pas être lu ici.

Étape 3 : Identification du "Vrai" Film (Le choix du Titre)

C'est l'étape la plus critique pour les DVD du commerce.

• Le piège : Les éditeurs de DVD insèrent souvent des dizaines de faux titres pour tromper les logiciels.
• La solution experte : HandBrake sélectionne généralement le titre le plus long par défaut. Vérifiez toujours la durée : si le film dure 1h30, assurez-vous que le titre choisi affiche environ 01:30:00. Ignorez les titres de quelques minutes, qui ne sont que des bonus ou des bandes-annonces.

Étape 4 : Choisir les Préférences de Qualité et le Format

• Appuyez sur "Préréglage" pour spécifier la qualité de sortie du fichier. La liste "Préréglages" contient plusieurs choix, y compris "Rapide" et "Très Rapide" (la sortie sera compacte mais de faible qualité), ainsi que "HQ" et "Super HQ" (la sortie sera de qualité supérieure mais de taille de fichier plus importante).

• Après cela, choisissez un format sous l'onglet "Résumé". Sélectionnez MP4 ou tout autre format si vous le désirez.
• L'astuce "Web Optimized" : Cochez la case "Aligner les débuts d'A/V" (Web Optimized). Cela permet à la vidéo de commencer à se lire instantanément si vous la stockez sur un NAS ou un Cloud.
• Point technique (Expertise) : Allez faire un tour dans l'onglet "Vidéo". Je vous suggère de régler le "Constant Quality" entre 18 et 22 RF. C’est le "sweet spot" où l'œil humain ne fait plus la différence avec l'original, tout en gardant un fichier léger.

Étape 5 : Déterminez l'emplacement et commencez la conversion

Cliquez sur "Parcourir" (Browse) pour définir l'emplacement de sortie.

• Vérification de sécurité : Un film DVD rippé en haute qualité pèse entre 1,5 Go et 4 Go. Assurez-vous d'avoir l'espace nécessaire sur votre disque dur.
• Le clic final : Appuyez sur le bouton vert "Démarrer l'encodage".
• Dernière astuce de pro : Si vous entendez vos ventilateurs s'emballer, c'est normal ! La conversion vidéo sollicite énormément le processeur. Si vous avez un ordinateur portable, branchez-le sur secteur pour éviter une baisse de performance.

Problèmes courants de conversion DVD à MP4 avec HandBrake

Si vous rencontrez des problèmes pour convertir un DVD en MP4 avec HandBrake, ne vous inquiétez pas, la plupart d'entre eux ont des solutions simples. Voici quelques problèmes courants et leurs solutions :

Problème 1 ：HandBrake ne convertit qu'une partie du DVD

Les utilisateurs ont constaté que HandBrake n'arrivait pas à mener à bien la conversion du DVD.

Causes et solutions typiques :

Problème 2："Aucune source ou titre valide trouvé"

Une erreur se produit lorsque vous tentez d'accéder à la source DVD.

Causes et solutions typiques :

Problème 3 : Le décalage entre le son et l'image (Désynchronisation)

C’est l’un des problèmes les plus agaçants : le mouvement des lèvres ne correspond plus aux paroles après 30 minutes de film.

• La cause réelle : Les DVD utilisent souvent un taux d'image variable ou présentent des micro-coupures que HandBrake gère mal lors de la compression.
• Ma solution d'expert : Allez dans l'onglet "Vidéo". Sous l'option "Framerate (FPS)", ne laissez pas sur "Same as source". Choisissez une valeur fixe (souvent 23.976 ou 25 selon le disque) et cochez impérativement "Constant Framerate". Cela force HandBrake à aligner strictement l'audio sur la vidéo.

Problème 4 : Les sous-titres sont absents ou illisibles

Vous avez fini la conversion, mais impossible d'afficher les sous-titres sur votre téléviseur.

• La cause réelle : Les sous-titres de DVD ne sont pas du texte, mais des images (bitmaps). HandBrake ne les active pas par défaut, ou les exporte dans un format que votre lecteur ne reconnaît pas.
• Ma solution d'expert :

1. Allez dans l'onglet "Subtitles".
2. Cliquez sur "Add Track" et sélectionnez la langue souhaitée.
3. Le choix stratégique : Si vous voulez que les sous-titres s'affichent partout (même sur des lecteurs basiques), cochez "Burn-in". Ils seront "gravés" sur l'image. Si vous voulez pouvoir les désactiver, laissez tel quel, mais assurez-vous que votre lecteur supporte le format VobSub.

La meilleure alternative à HandBrake pour le rip de DVD

Les problèmes qui surviennent fréquemment lorsque les utilisateurs tentent d'utiliser HandBrake pour convertir des DVDs en MP4 peuvent vous inciter à chercher une option plus puissante. En plus de HandBrake, vous pouvez également essayer DVDFab DVD Ripper.

DVDFab DVD Ripper est un logiciel de conversion de DVD en MP4 capable de déchiffrer presque toutes les protections contre la copie, qu'elles soient anciennes ou récentes, telles que APS, CSS, Sony DADC, RC et bien d'autres. Ainsi, vous n'avez pas besoin d'ajouter de bibliothèque supplémentaire pour convertir des DVDs encryptés.

Outre la suppression de la protection contre la copie, ce logiciel peut convertir n'importe quel DVD en plus de 1000 codecs vidéo et audio, vous permettant ainsi de lire sur tout appareil. Cela témoigne clairement que DVDFab DVD Ripper surpasse HandBrake, ce dernier ne pouvant convertir les DVDs qu'en MP4, WebM et MKV. Voici les principales caractéristiques de DVDFab DVD Ripper :

Systèmes d'exploitation pris en charge :

Caractéristiques clés :

• Conversion sans perte de qualité : DVDFab DVD Ripper vous permet de convertir des DVDs en MP4, MKV, MP3, AVI et plus de 100 formats, tout en préservant la qualité originale 1:1.
• Compression excellente : Permet de réduire la taille des vidéos tout en maintenant la qualité d'image originale sur tous les appareils mobiles.
• Support de l'accélération GPU : Vous permettant de convertir 50 fois plus vite, en ne nécessitant que 5 minutes pour convertir un film DVD standard.
• Mode multitâche pris en charge : Vous permet de programmer plusieurs tâches de conversion, et le logiciel commencera le travail suivant dès qu'un est terminé.
• Éditeur vidéo intégré : Permet de rogner, recadrer, ajouter un filigrane, fusionner, ajouter des sous-titres externes et ajuster la luminosité.

Comment convertir n'importe quel DVD protégé en MP4 avec DVDFab DVD Ripper

Pour ripper un DVD protégé contre la copie à l'aide de DVDFab DVD Ripper, il vous suffit de suivre les étapes simples ci-dessous :

Étape 1. Téléchargez et installez DVDFab 13 sur votre bureau.

Étape 2. Lancez l'application et sélectionnez l'onglet "Ripper". Ensuite, insérez le DVD dans le lecteur optique ou, si vous l'avez déjà inséré, cliquez sur le bouton "Ajouter". Si la source est un fichier ISO ou un dossier, il vous suffit de glisser et déposer dans la fenêtre principale.

Étape 3. Cliquez sur "Choisir un autre profil" pour sélectionner le format vidéo souhaité, puis choisissez MP4 comme format de sortie.

Vous pouvez également personnaliser la sortie en appuyant sur les boutons "Paramètres avancés" et "Édition vidéo". De plus, vous pouvez ajuster les pistes de langue et audio, ajouter des sous-titres externes et extraire des sous-titres du DVD au format SRT.

Étape 4. Choisissez une destination pour le fichier de sortie et cliquez sur "Démarrer" pour ripper DVD.

HandBrake vs DVDFab : Le comparatif pour faire le bon choix

Voici un résumé des différences majeures entre la solution gratuite de référence et le leader des logiciels de rip professionnels pour vous aider à trancher.

Les conseils de l'expert : Quelle stratégie adopter ?

Après avoir numérisé des centaines de disques, voici ma recommandation personnelle pour vous éviter de perdre des heures devant votre écran :

• Le choix du "Bidouilleur" (HandBrake) : Si vous avez un budget de 0€, que vous possédez principalement des DVD personnels (films de famille) ou des disques très anciens, et que vous n'avez pas peur de mettre les mains dans le cambouis (Terminal, fichiers DLL), HandBrake est l'outil idéal. C'est une pépite de l'open-source qui, une fois domptée, offre une qualité d'encodage irréprochable.
• Le choix de la "Sérénité" (DVDFab) : Si vous possédez une large collection de films du commerce (Disney, Marvel, Warner) et que vous voulez que "ça fonctionne du premier coup", ne perdez pas votre temps avec HandBrake. Le gain de temps est colossal : là où HandBrake peut mettre 45 minutes pour un résultat incertain, DVDFab règle le problème en 5 minutes avec une fiabilité de 100%.
• Mon astuce ultime : Commencez par tester HandBrake. Si vous voyez le message "No valid source found" ou si le fichier final présente des saccades malgré l'installation de Libdvdcss, c'est que la protection de votre DVD est trop moderne. C'est à ce moment précis que passer sur DVDFab prend tout son sens.

FAQ

Pourquoi HandBrake ne peut-il pas ripper mon DVD ?

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles HandBrake ne peut pas ripper votre DVD. Cela peut être dû à des rayures sur votre DVD, à des sous-titres non pris en charge ou à une surcharge du processeur. Cependant, le problème le plus courant rencontré par les utilisateurs est le contenu protégé par des droits d'auteur. En effet, HandBrake ne peut ripper que des DVD non protégés.

Comment bien gérer les sous-titres avec HandBrake ?

HandBrake offre une gestion complète des sous-titres, mais pour un résultat optimal, je recommande de choisir l'option "Burn-in" si vous visez une compatibilité totale sur smartphone ou tablette, car elle grave définitivement le texte sur l'image, palliant ainsi l'incapacité de certains lecteurs à lire les formats bitmaps originaux du DVD. Si vous préférez garder le choix de les activer ou non sur un ordinateur avec VLC, sélectionnez la piste VobSub sans cocher "Burn-in", ou importez un fichier .srt externe pour une netteté de texte supérieure, tout en gardant à l'esprit que les sous-titres natifs des DVD sont techniquement des images et non du texte pur, ce qui explique parfois leur rendu légèrement pixelisé sur les écrans 4K modernes.

Quel programme est le meilleur pour ripper un DVD protégé ?

DVDFab DVD Ripper est l'un des meilleurs programmes pour ripper des DVDs protégés. Ce logiciel détecte et supprime les protections des droits d'auteur telles que Sony DADC, CSS, RC, APS, et d'autres. DVDFab DVD Ripper reconnaît même et déchiffre les DVDs récemment achetés en 5 à 10 secondes.

Conclusion

Trouvez-vous le guide étape par étape de HandBrake pour convertir un DVD en MP4 utile ? Nous avons fourni des instructions claires et simples pour faciliter le suivi du processus.

Bien que HandBrake soit un outil incroyable pour convertir des DVDs en MP4 ou d'autres formats, il peut parfois devenir vraiment frustrant à cause des problèmes qui surviennent lors de son utilisation. C'est pourquoi nous recommandons une meilleure alternative à HandBrake, DVDFab DVD Ripper, pour rendre le processus de conversion des DVDs en MP4 plus fluide, plus rapide et plus fiable.